NUM 31:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺς πρὸς τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως τοὺς ἐρχομένους ἐκ τῆς παρατάξεως τοῦ πολέμου, τοῦτο τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου ὃ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.
(Kai eipen Eleazar ho hiereus pros tous andras taʸs dunameōs tous erⱪomenous ek taʸs parataxeōs tou polemou, touto to dikaiōma tou nomou ho sunetaxe Kurios tōi Mōusaʸ. )

BrTr And Eleazar the priest said to the men of the host that came from the battle-array, This is the ordinance of the law which the Lord has commanded Moses.

ULT And Eleazar the priest said to the men of the army who had gone to the battle, “This is a statute of the law that Yahweh has commanded Moses:

UST Then Eleazar said to the soldiers who had returned from the battle, “This is what Yahweh has instructed Moses.

BSB Then Eleazar the priest said to the soldiers who had gone into battle, “This is the statute of the law which the LORD has commanded Moses:

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, “This is the statute of the law which the LORD has commanded Moses.

WMBB (Same as above)

NET Then Eleazar the priest said to the men of war who had gone into the battle, “This is the ordinance of the law that the Lord commanded Moses:

LSV And Eleazar the priest says to the men of war who go to battle, “This [is] the statute of the law which YHWH has commanded Moses:

FBV Eleazar the priest told the soldiers who had gone into battle, “These are the legal regulations that the Lord has ordered Moses to be carried out:

T4T Then Eleazar said to the soldiers who had returned from the battle, “This is what Yahweh has instructed Moses:

LEB No LEB NUM book available

BBE Then Eleazar the priest said to the men of war who had been to the fight, This is the rule of the law which the Lord has given to Moses:

Moff No Moff NUM book available

JPS And Eleazar the priest said unto the men of war that went to the battle: 'This is the statute of the law which the LORD hath commanded Moses:

ASV And Eleazar the priest said unto the men of war that went to the battle, This is the statute of the law which Jehovah hath commanded Moses:

DRA Eleazar also the priest spoke to the men of the army, that had fought, in this manner: This is the ordinance of the law, which the Lord hath commanded Moses:

YLT And Eleazar the priest saith unto the men of the host who go in to battle, 'This [is] the statute of the law which Jehovah hath commanded Moses:

Drby And Eleazar the priest said to the men of war that had gone to the battle, This is the statute of the law which Jehovah hath commanded Moses.

RV And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the statute of the law which the LORD hath commanded Moses:
(And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the statute of the law which the LORD hath/has commanded Moses: )

SLT And Eleazar the priest will say to the men of war coming from the battle, This the law of instruction which Jehovah commanded Moses:

Wbstr And Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;

KJB-1769 ¶ And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;

KJB-1611 ¶ And Eleazar the Priest said vnto the men of warre which went to the battell, This is the ordinance of the law which the LORD commaunded Moses.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps No Bshps NUM book available

Gnva And Eleazar ye Priest sayd vnto the men of warre, which went to the battel, This is the ordinance of the law which the Lord commanded Moses,
(And Eleazar ye/you_all Priest said unto the men of war, which went to the battle, This is the ordinance of the law which the Lord commanded Moses, )

Cvdl No Cvdl NUM book available

Wycl No Wycl NUM book available

Luth No Luth NUM book available

ClVg Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus, qui pugnaverunt, sic locutus est: Hoc est præceptum legis, quod mandavit Dominus Moysi:[fn]
(Eleazar too priest to men army, who they_fought, so spoke it_is: This it_is precept/rule law, that commanded Master of_Moses: )

31.21 Eleazar. Nota quod Eleazar non ad omnem populum, sed ad viros virtutis loquitur, qui revertebantur de prælio: viri autem virtutis sunt, qui ad bellum procedunt, qui in agone contendunt, et ab omnibus se abstinent; alii vero non viri sunt virtutis.

31.21 Eleazar. Nota that Eleazar not/no to all the_people, but to men of_virtue speaks, who they_were_returning from/about beforelio: men however of_virtue are, who to war procedunt, who in/into/on agone contendunt, and away to_all himself abstinent; others indeed/however not/no men are of_virtue.

RP-GNT No RP-GNT NUM book available

Parallel NUM 31:21

General Information: