Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #78345

OSHB Num 31:19 חֲנוּ (ḩₐnū) Strongs=2583 Lemma=‘חָנָה’
contextual word gloss=‘encamp’ word gloss=‘camp’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form חֲנוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲנוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘encamp’.

JER 50:29 contextual word gloss=‘encamp’ word gloss=‘encamp’ OSHB JER 50:29 word 8

OET-LV: 29 Summon against Bāⱱel archers all _of those _who_bend _of (of)_a _bow encamp on/upon_it(f) all _around not let _it _belong escape repay to/for_her/it according_to _of_its _deed[s] according_to _all that it _has _done do to/for_her/it if/because (to) YHWH it _has _acted _presumptuously against the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_50:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 50:29)

Hebrew words (22) other than חֲנוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘encamp’

Have 22 other words (הַחֹנִים, וְהַחֹנִים, וְחָנוּ, וְהַחוֹנִם, וְיַחֲנוּ, וְהַחֹנִים, תַחֲנוּ, הַחֹנִים, וְחָנִיתִי, יַחֲנוּ, וַחֲנֵה, יַחֲנוּ, יַחֲנוּ, וְחָנִיתִי, תַּחֲנֶה, יַחֲנוּ, יַחֲנוּ, הַֽחוֹנִים, וְהַחֹנִים, יַחֲנוּ, יַחֲנוּ, יַחֲנוּ) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘חָנָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘חָנָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חָנָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָנָה’)

EXO 14:2 וְיַחֲנוּ (vəyaḩₐnū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, so_that_they_may_encamp’ morpheme glosses=‘and, camp’ OSHB EXO 14:2 word 6

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _they _may _turn _back and_so _that _they _may _encamp to_(the)_face _of/in _front _of/before Pi- hahiroth between Migdōl and_between the_sea to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn opposite_it you(pl)_will _encamp at the_sea. (EXO_14:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that they should turn and camp in front of Pi Hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-Zephon. You all are to camp by the sea opposite it. (EXO 14:2)

EXO 14:2 תַחֲנוּ (taḩₐnū) Lemma=‘חָנָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB EXO 14:2 word 18

NUM 1:50 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Lemma=‘חָנָה’ contextual word gloss=‘they_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB NUM 1:50 word 26

OET-LV: 50 And_you(ms) appoint DOM the_Lēviyyiy over the _tabernacle _of the _transcript and_over all _of articles _of_its and_over all _of that to_him/it they they _will _carry DOM the_tabernacle and_DOM all _of articles _of_its and_they they_will _serve _it and_around (to)_tabernacle they _will _encamp. (NUM_1:50)

OET-RV: 50 Instead, appoint them to manage the tent where the copy of the agreement is kept, along with all its equipment. They must serve inside it as required, and they should set their tents up around it. (NUM 1:50)

NUM 1:52 וְחָנוּ (vəḩānū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_encamp’ morpheme glosses=‘and, camp’ OSHB NUM 1:52 word 1

OET-LV: 52 And_they _will _encamp the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) everyone at camp _of_his and_everyone at standard _of_his to_their _military _of_groups. (NUM_1:52)

OET-RV: 52 When the other Israelis set up camp, each man must set up with his army division by their banner, (NUM 1:52)

NUM 1:53 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Lemma=‘חָנָה’ contextual word gloss=‘they_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB NUM 1:53 word 2

OET-LV: 53 And_the_Lēviyyiy they _will _encamp around (to)_the_tabernacle _of the _transcript and_not severe _anger it _will _be towards the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _keep the_Lēviyyiy DOM the _duty _of the _tabernacle _of the _transcript. (NUM_1:53)

OET-RV: 53 but the Levites will camp there around the sacred tent and look after it. That way, the Israeli community won’t make Yahweh angry. (NUM 1:53)

NUM 2:2 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Lemma=‘חָנָה’ contextual word gloss=‘they_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB NUM 2:2 word 7

OET-LV: 2 Everyone at standard _of_his with_the_signs of_the _house _of their _ancestors _of_of the _people _of they _will _encamp of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_before around (to)_the_tent _of meeting they _will _encamp. (NUM_2:2)

OET-RV: 2 “The Israelis must camp with each family joining their tribe, which will be displaying its banner. They must camp around the sacred tent but at a distance. (NUM 2:2)

NUM 2:2 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Lemma=‘חָנָה’ contextual word gloss=‘they_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB NUM 2:2 word 14

OET-RV: 2 “The Israelis must camp with each family joining their tribe, which will be displaying its banner. They must camp around the sacred tent but at a distance. (NUM 2:2)

NUM 2:3 וְהַחֹנִים (vəhaḩonīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [those, who]_encamp’ morpheme glosses=‘and, the, camp’ OSHB NUM 2:3 word 1

OET-LV: 3 And_those_who_encamp eastward eastward will _be_the _standard _of the _camp _of Yəhūdāh/(Judah) to_their _military _of_groups and_the_leader of_the _descendants _of of _Yəhūdāh was_Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ. (NUM_2:3)

OET-RV: 3 On the eastern side facing the sunrise will be Yehudah’s (Judah’s) banner and their army divisions, led by Amminadav’s son Nahshon (NUM 2:3)

NUM 2:5 וְהַחֹנִים (vəhaḩonīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [those, who]_encamp’ morpheme glosses=‘and, the, camp’ OSHB NUM 2:5 word 1

OET-LV: 5 And_those_who_encamp on/upon/above_him/it will _be_the _tribe _of Yissāskār/(Issachar) and_the_leader of_the _descendants _of of _Yissāskār was_Nətan^ʼēl the _son _of Tsūˊār/(Zuar). (NUM_2:5)

OET-RV: 5 The tribe of Yissakar (Issachar) will set up next to them, led by Tsuar’s son Netanel, (NUM 2:5)

NUM 2:12 וְהַחוֹנִם (vəhaḩōnim) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [those, who]_encamp’ morpheme glosses=‘and, the, camp’ OSHB NUM 2:12 word 1

OET-LV: 12 And_those_who_encamp on/upon/above_him/it will _be_the _tribe _of Shimˊōn and_the_leader of_the _descendants _of of _Shimˊōn was_Shəlumī^ʼēl the _son _of Tsūrī-/(Zuri-) shadday. (NUM_2:12)

OET-RV: 12 The tribe of Shimeon (Simeon) will set up next to them, led by Tsuri-Shaddai’s son Shelumiel (NUM 2:12)

NUM 2:17 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Lemma=‘חָנָה’ contextual word gloss=‘they_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB NUM 2:17 word 9

OET-LV: 17 and_it _will _set _out the _tent _of meeting the _camp _of the _Lēviyyiy in _the_middle of_the _camps just_as they _will _encamp so they _will _set _out each on his/its_hand to_their _of_standards. (NUM_2:17)

OET-RV: 17 Then the Levites will go next with their own banners in the order that they were camped, carrying the sacred tent. (NUM 2:17)

NUM 2:27 וְהַחֹנִים (vəhaḩonīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [those, who]_encamp’ morpheme glosses=‘and, the, camp’ OSHB NUM 2:27 word 1

OET-LV: 27 And_those_who_encamp on/upon/above_him/it will _be_the _tribe _of ʼĀshēr and_the_leader of_the _descendants _of of _ʼĀshēr was_Pagˊī^ʼēl the _son _of ˊĀkərān. (NUM_2:27)

OET-RV: 27 The tribe of Ahser will set up next to them, led by Okran’s son Pagiel (NUM 2:27)

NUM 3:23 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Lemma=‘חָנָה’ contextual word gloss=‘they_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB NUM 3:23 word 5

OET-LV: 23 The _clans _of the _Gērəshōnite[s] behind the_tabernacle they _will _encamp westward. (NUM_3:23)

OET-RV: 23 The Gershonite clans were to camp on the western side of the sacred tent, (NUM 3:23)

NUM 3:29 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Lemma=‘חָנָה’ contextual word gloss=‘they_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB NUM 3:29 word 4

OET-LV: 29 The _clans _of the _descendants _of Qəhāt they _will _encamp at the _side _of the _tabernacle southward. (NUM_3:29)

OET-RV: 29 The Kohatite clans were to camp of the southern side of the sacred tent, (NUM 3:29)

NUM 3:35 יַחֲנוּ (yaḩₐnū) Lemma=‘חָנָה’ contextual word gloss=‘they_will_encamp’ word gloss=‘camp’ OSHB NUM 3:35 word 12

OET-LV: 35 And_the_leader _of the_house _of a _father of_the _clans _of of_the_Mərārīte[s] was_Tsūrī^ʼēl/(Zuriel) the _son _of ʼAⱱīhayil at the _side _of the _tabernacle they _will _encamp northward. (NUM_3:35)

OET-RV: 35 and their leader was Avihayil’s son Tsuriel. They were to camp on the northern side of the sacred tent. (NUM 3:35)

NUM 10:5 הַחֹנִים (haḩonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חָנָה’ contextual morpheme glosses=‘[which], encamp’ morpheme glosses=‘the, camping’ OSHB NUM 10:5 word 5

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _give _a _blast an _alarm and_they _will _set _out the_camps which_encamp eastward. (NUM_10:5)

OET-RV: 5 A single blast means that the camps on the eastern side should start moving out. (NUM 10:5)

NUM 10:6 הַחֹנִים (haḩonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חָנָה’ contextual morpheme glosses=‘[which], encamp’ morpheme glosses=‘the, pitched’ OSHB NUM 10:6 word 6

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _give _a _blast an _alarm second and_they _will _set _out the_camps which_encamp southward an _alarm they _will _give _a _blast for_their _settings _of_out. (NUM_10:6)

OET-RV: 6 A double blast means that the camps on the southern side should start moving out. So the blasts will signal them to get going. (NUM 10:6)

2 SAM 12:28 וַחֲנֵה (vaḩₐnēh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, encamp’ morpheme glosses=‘and, encamp’ OSHB 2 SAM 12:28 word 6

OET-LV: 28 And_now gather DOM the _rest _of the _people and_encamp on the_city and_capture_it lest I _should _take I DOM the_city and_it _will _be _called name _of_my on_it. (SA2_12:28)

OET-RV: 28 So now, gather the rest of our fighters and lay siege to the city and capture it. Otherwise I’ll do it and then it’ll be named after me. (SA2 12:28)

PSA 27:3 תַּחֲנֶה (taḩₐneh) Lemma=‘חָנָה’ contextual word gloss=‘it_will_encamp’ word gloss=‘encamp’ OSHB PSA 27:3 word 2

OET-LV: 3 Though it _will _encamp on_me a _camp not it _will _fear heart _of_my though it _will _arise on_me warfare in_this I will _be_trusting. (PSA_27:3)

OET-RV: 3 Even when I’m surrounded by an enemy army, I won’t be scared.
⇔ ≈ Although war breaks out against me, even then I’ll remain confident. (PSA 27:3)

ISA 29:3 וְחָנִיתִי (vəḩānītī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_encamp’ morpheme glosses=‘and, encamp’ OSHB ISA 29:3 word 1

OET-LV: 3 And_I _will _encamp like_circle on_you and_I _will _lay _siege on_you siege-works and_I _will _raise on_you fortifications. (ISA_29:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 29:3)

NAH 3:17 הַֽחוֹנִים (haḩōnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חָנָה’ contextual morpheme glosses=‘[which], encamp’ morpheme glosses=‘the, settling’ OSHB NAH 3:17 word 6

OET-LV: 17 Courtiers _of_your are_like_locust and_your(pl)_of_officials are_like_a _locust _of locust[s] which_encamp in_walls in/on_day coldness the_sun it _rises and_it _flees and_not place _of_its it _is _known where_are_they. (NAH_3:17)

OET-RV: 17 Your many guards are like locusts,
⇔ and you have a swarm of officials.
⇔ On a cold morning they settle on the walls,
⇔ but when the sun rises they fly away
⇔ to some place that nobody knows about. (NAH 3:17)

ZEC 9:8 וְחָנִיתִי (vəḩānītī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_encamp’ morpheme glosses=‘and, encamp’ OSHB ZEC 9:8 word 1

OET-LV: 8 And_I _will _encamp for_my _of_house a _guard from_one _who_passes _through and_from_one _who_returns and_not he _will _pass over_them again an _oppressor if/because now I _have _seen with_my _own _of_eyes. (ZEC_9:8)

OET-RV: 8 I’ll camp around my house as a guard to prevent anyone from passing through or returning so no oppressor can overrun them, because I’ve now looked with my own eyes. (ZEC 9:8)