Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #377362

OSHB Zec 4:13 לֹא (loʼ) Strongs=3808 Lemma=‘לֹא’
contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘not’
Morphology=Tn PoS=negative_particle
Year=-519 TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 3,230 uses of identical word form לֹא (Morphology=Tn PoS=negative_particle) in the Hebrew originals

The word form ‘לֹא’ (Morphology=Tn PoS=negative_particle) has 18 different glosses: ‘(of)_[which]_not’, ‘Lo-’, ‘O_[one_who]_not’, ‘[are]_not’, ‘[is]_not’, ‘[one_whom]_not’, ‘[things_which]_not’, ‘[those_whom]_not’, ‘[were]_not’, ‘[where]_not’, ‘[which]_not’, ‘[who]_not’, ‘[whom]_not’, ‘no’, ‘not’, ‘of_[one_who]_not’, ‘of_[the_one_whom]_not’, ‘of_[those_whom]_not’.

GEN 2:5 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 2:5 word 13

OET-LV: 5 And_all/each/any/every (the)_bush[es]_of the_field not _yet it _was in/on _the_earth and_all (the)_vegetation _of the_field not _yet it _was _sprouting if/because not YHWH he _had _caused _rain god on the_earth/land and_human/ʼĀdām there_was_not to_work DOM the_soil. (GEN_2:5)

OET-RV: 5 there weren’t yet any bushes growing on the earth, and no plants had yet sprung up in the countryside, because Yahweh God had not yet made it rain, and nor were there any people yet to till the ground. (GEN 2:5)

GEN 2:17 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 2:17 word 5

OET-LV: 17 And_from_tree the_knowledge good and_bad/evil not you _must _eat from_him/it if/because in/on_day you(ms)_eat from_him/it surely _(die) you _will _die. (GEN_2:17)

OET-RV: 17 but you mustn’t eat from the tree of the knowledge of good and evil, because the day you eat its fruit you’ll certainly die.” (GEN 2:17)

GEN 2:18 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 2:18 word 4

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it _said god not is_good to _be the_humankind for_him/it_being _alone I _will _make for_him/it a _helper like_in _front _of_him/it. (GEN_2:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh God said, “It’s not good for the man to be alone, so I’ll make a suitable helper for him.” (GEN 2:18)

GEN 2:20 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 2:20 word 12

OET-LV: 20 And_he/it _called the_humankind names to/from_all/each/any/every the_cattle/livestock and_to/for_bird the_heavens and_to/for_all (the)_animal _of the_field and_to/for_humankind not he _found a _helper like_in _front _of_him/it. (GEN_2:20)

OET-RV: 20 The man gave names to all the various livestock and to the birds of the sky and to every living creature in the countryside, but none of them was a suitable companion to help him. (GEN 2:20)

GEN 3:1 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 3:1 word 18

OET-LV: 3 And_the_snake it _was crafty from_all (the)_animal _of the_field which he _had _made YHWH god and_he/it _said to the_woman also if/because did _he _say god not you(pl)_must _eat from_all (the)_tree _of the_garden. (GEN_3:1)

OET-RV: 3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?” (GEN 3:1)

GEN 3:3 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 3:3 word 8

OET-LV: 3 And_from_fruit the_tree which in _the_middle the_garden god he _said not you(pl)_must _eat from_him/it and_not you(pl)_will _touch in/on/over_him/it lest you(pl)_will _die_(emph). (GEN_3:3)

OET-RV: 3 except from the tree that is in the centre. He commanded us to not eat that fruit or even touch it, because if we do, we will die!” (GEN 3:3)

GEN 3:4 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 3:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _said the_snake to the_woman not surely _(die) you(pl)_will _die_(emph). (GEN_3:4)

OET-RV: 4 But the serpent said to the woman, “It’s not definite that you’ll die. (GEN 3:4)

GEN 3:17 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 3:17 word 13

OET-LV: 17 and_to/for_humankind he _said if/because you _listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it _ate from the_tree which I _commanded_you(ms) to_say not you _must _eat from_him/it is_cursed the_soil on_account _of_you(ms) in_pain you(ms)_will _eat_it(f) all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:17)

OET-RV: 17 Then God said to the man,
⇔ “Because you did what your wife told you
⇔ and ate from that tree
⇔ that I’d told you not to eat from,
⇔ then the ground will be cursed because of you.
⇔ You’ll have to work hard to get food from it
⇔ all the rest of your life. (GEN 3:17)

GEN 4:5 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 4:5 word 5

OET-LV: 5 And_near/to Qayin/(Cain) and_near/to his/its_donation/offering not he _looked and_it _glowed/burnt to/for_Qayin/(Cain) exceedingly his/its_faces/face and_they _fell. (GEN_4:5)

OET-RV: 5 but he didn’t even look towards Kayin and his offering. Kayin got very angry and his face showed his displeasure. (GEN 4:5)

GEN 4:7 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 4:7 word 6

OET-LV: 7 Am_not if you _will _do _well lifting _up and_if not you _will _do _well to/for _the_opening/doorway sin is_crouching and_to_you(ms) his/its_longing/desire and_you(ms) you _will _rule in/on/over_him/it. (GEN_4:7)

OET-RV: 7 If you do what’s right, won’t you be honoured? But if you don’t do what’s right, sin is crouching in the doorway wanting to have you, but you have the control over it.” (GEN 4:7)

GEN 4:9 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 4:9 word 9

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) where is_Heⱱel your(ms)_brother/kindred and_he/it _said not I _know the_guard/protector/keeper my_brother/kindred am_I. (GEN_4:9)

OET-RV: 9 Later Yahweh asked Kayin, “Where’s your brother Hevel?”
¶ “I don’t know,” he replied, “It’s not my job to look after my brother.” (GEN 4:9)

GEN 4:12 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 4:12 word 5

OET-LV: 12 If/because you _will _till DOM the_soil not it _will _repeat to _give her/its_vigor/produce to/for_you(fs) a _wanderer and_nodding/deploring/taunting you _will _be in/on _the_earth. (GEN_4:12)

OET-RV: 12 Whenever you till and plant the ground, it will no longer produce good yields for you. You’ll be a fugitive and wandering refugee on the earth.” (GEN 4:12)

GEN 6:3 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 6:3 word 3

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said not it _will _remain my_breath/wind/spirit in/on _the_humankind to_vanishing _point in/on_that_also he is_flesh and_they _will _be his/its_days one _hundred and_twenty year[s]. (GEN_6:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh said, “My Spirit won’t tolerate people forever, because they are physical beings, therefore their remaining time will be 120 years.” (GEN 6:3)

GEN 7:2 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 7:2 word 13

OET-LV: 2 From_all the_cattle/livestock (the)_clean you _will _take to/for_yourself(m) seven seven a _male and_his/its_woman/wife and_from the_cattle/livestock which not is_clean it two a _male and_his/its_woman/wife. (GEN_7:2)

OET-RV: 2 Take in seven male and female pairs of every kind of ‘clean’ animal, and one male and female pair of the ‘unclean’ animals, (GEN 7:2)

GEN 8:21 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 8:21 word 10

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _smelled DOM the _odour _of (the)_soothing and_ YHWH _he/it _said to his/its_heart not I _will _repeat to_curse again DOM the_soil in_account _of the_humankind if/because the _inclination _of the _heart _of the_humankind is_evil since_his _of_youth(s) and_not I _will _repeat again to_strike _down DOM every _of living_thing just_as I _have _done. (GEN_8:21)

OET-RV: 21 When Yahweh smelt the pleasing aroma, he said to himself, “I’ll never curse the ground because of humankind again, even though the humankind’s hearts are inclined from their youth to do evil things. And I’ll never again destroy every living thing again like I’ve just done. (GEN 8:21)

GEN 8:22 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 8:22 word 13

OET-LV: 22 Again all _of the _days _of the_earth/land seed and_harvest and_cold and_heat and_summer and_winter and_day and_night not they _will _cease. (GEN_8:22)

OET-RV: 22 As long as the earth continues to exist,
⇔ seedtime and harvest time,
⇔ cold and heat,
⇔ summer and winter,
⇔ day and night,
⇔ will never stop happening. (GEN 8:22)

GEN 9:4 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 9:4 word 5

OET-LV: 4 Nevertheless flesh with_its _of_life blood _of_its not you(pl)_must _eat. (GEN_9:4)

OET-RV: 4 the only exception is meat with it’s life blood still in it. (GEN 9:4)

GEN 9:23 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 9:23 word 20

OET-LV: 23 And_ Shēm _he/it _took and_Yefet/(Japheth) DOM the_garment and_they _put_it on the _shoulder _of both _of_them and_they _walked backwards and_they _covered DOM the _nakedness _of their _father _of_of and_their _of_faces were_backwards and_the _nakedness _of their _father _of_of not they _saw. (GEN_9:23)

OET-RV: 23 So Shem and Yafet took a robe, and holding it between their shoulders they walked backwards into the tent and covered their father’s nakedness. (Their faces were towards the tent entrance, so they didn’t see his nakedness.) (GEN 9:23)

GEN 11:6 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 11:6 word 13

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said here a _people one and_(a)_language one to/for_all_them and_this their_beginning for_doing and_now not it _will _be _withheld from_them all that they _will _plan for_doing. (GEN_11:6)

OET-RV: 6 and he said, “Look, they’re just one people group, and they all speak the same language. This is only the beginning of what they can do together—soon they’ll be capable of doing anything they plan to do. (GEN 11:6)

GEN 11:7 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 11:7 word 7

OET-LV: 7 Come_now let _us _go _down and_let _us _confuse there their_language that not they _will _hear each the _language _of his/its_neighbour. (GEN_11:7)

OET-RV: 7 Come on then, let’s go down and confuse their language so that they won’t be able to understand each other’s words.” (GEN 11:7)

GEN 12:18 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 12:18 word 10

OET-LV: 18 And_ Parˊoh _he/it _called (to)_ʼAⱱrām and_he/it _said what this have _you _done to/for_me to/for_what not did _you _tell to/for_me if/because _that wife _of_was_your she. (GEN_12:18)

OET-RV: 18 So Far’oh called for Abram and said, “What’s this you’ve done to me? Why didn’t you tell me that she’s your wife? (GEN 12:18)

GEN 15:3 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 15:3 word 5

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrām _he/it _said here to_me not you _have _given offspring and_see/lo/see the _son _of my _household _of_of is_inheriting DOM_me. (GEN_15:3)

OET-RV: 3 Then he continued, “Yes, you haven’t given me a child so wow, my heir is a slave from my household!” (GEN 15:3)

GEN 15:4 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 15:4 word 6

OET-LV: 4 And_see/lo/see the _message _of YHWH to_him/it to_say not he_will _inherit _you this_one if/because (if) one_who he _will _come _out from_your(pl)_inward _of_parts he he_will _inherit _you. (GEN_15:4)

OET-RV: 4 Then listen, Yahweh’s word came to Abram saying, “That man won’t be your heir, but on the contrary, it’ll be your biological son.” (GEN 15:4)

GEN 15:10 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 15:10 word 16

OET-LV: 10 And_he/it _took to_him/it DOM all _of these and_he _cut _in _two DOM_them in_middle and_he/it _gave each piece _of_its to_meet his/its_neighbour and_DOM the_bird[s] not he _cut _in _two. (GEN_15:10)

OET-RV: 10 So Abram brought all those to Yahweh, and then he cut the animals (but not the birds) in half down the middle and laid the halves opposite to each other. (GEN 15:10)

GEN 15:13 contextual word gloss=‘[which]_not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 15:13 word 10

OET-LV: 13 And_he/it _said to_ʼAⱱrām certainly _(know) you _will _know if/because _that a _sojourner it _will _be your(ms)_seed/fruit in_land which_not to/for_them and_they_will _serve _them and_they _will _afflict DOM_them four hundred(s) year[s]. (GEN_15:13)

OET-RV: 13 and Yahweh said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that doesn’t belong to them, and they’ll serve the rulers of that land and those rulers will persecute them for 400 years. (GEN 15:13)

GEN 15:16 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 15:16 word 6

OET-LV: 16 And_the_generation fourth they _will _return hither if/because not is_complete the _iniquity _of the_ʼAmorī until now. (GEN_15:16)

OET-RV: 16 Then in the fourth generation your descendants will come back here, because the Amorites’ sins won’t be complete until then.” (GEN 15:16)

GEN 16:1 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 16:1 word 4

OET-LV: 16 and_Sarai the _wife _of ʼAⱱrām not she _had _borne _children to_him/it and_belonged_to_her a _maidservant from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_her _of_name was_Hāgār. (GEN_16:1)

OET-RV: 16 Now Abram’s wife Sarai hadn’t been able to give him any children, but she had an Egyptian slave named Hagar, (GEN 16:1)

GEN 17:12 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 17:12 word 17

OET-LV: 12 And_a _son _of eight _of days he _will _be _circumcised to/for_you(pl) every _of male for_your(pl)_of_generations one _born _of the_household and_a _purchase _of silver from_all son _of foreignness who not is_one_of_your _offspring he. (GEN_17:12)

OET-RV: 12 All male babies must be circumcised when they’re eight days old. This includes all those born in your own house, as well as any that have been bought from foreigners even if they’re not your biological descendants. (GEN 17:12)

GEN 17:14 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 17:14 word 4

OET-LV: 14 And_an _uncircumcised male who not he _will _be _circumcised DOM the _flesh _of his _foreskin _of_of and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) DOM covenant _of_my he _has _broken. (GEN_17:14)

OET-RV: 14 Any males who isn’t circumcised must be excluded from his people because he will have broken my agreement.” (GEN 17:14)

GEN 17:15 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 17:15 word 7

OET-LV: 15 and_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām Sarai wife _of_your not you _will _call DOM his/its_name Sarai if/because is_Sārāh his/its_name. (GEN_17:15)

OET-RV: 15 God also told Abraham, “As for your wife Sarai, don’t call her Sarai anymore, because from now on her name will be ‘Sarah’ (GEN 17:15)

GEN 18:15 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 18:15 word 4

OET-LV: 15 And_ Sārāh _she _denied to_say not I _laughed if/because she _was _afraid and_he/it _said no if/because you _laughed. (GEN_18:15)

OET-RV: 15 But Sarah was afraid and denied it by saying, “I didn’t laugh.”
¶ “No, because you did laugh,” he said. (GEN 18:15)

GEN 18:15 contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 18:15 word 9

OET-LV: 15 And_ Sārāh _she _denied to_say not I _laughed if/because she _was _afraid and_he/it _said no if/because you _laughed. (GEN_18:15)

OET-RV: 15 But Sarah was afraid and denied it by saying, “I didn’t laugh.”
¶ “No, because you did laugh,” he said. (GEN 18:15)

GEN 18:21 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 18:21 word 10

OET-LV: 21 I _will _go _down please and_I _will _see according_to_its _of_outcry which_it _has _come to_me have _they _done completely and_if not I _will _know. (GEN_18:21)

OET-RV: 21 I’ll go down there now and see if what I’ve heard about them is true, and if not, I’ll also find that out.” (GEN 18:21)

GEN 18:25 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 18:25 word 18

OET-LV: 25 Far_be _it to_you from_doing according_the _manner the_this to_put _to _death the_righteous with the_wicked and_it _was as_person as_person far_be _it to_you the_judge _of all _of the_earth/land not will _he _do justice. (GEN_18:25)

OET-RV: 25 Surely you wouldn’t do anything like that—killing the good people along with the evil ones, so that they all just get treated the same? Certainly you wouldn’t do that? Wouldn’t the one who judges the entire world be more fair?” (GEN 18:25)

GEN 18:28 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 18:28 word 12

OET-LV: 28 Perhaps they_will _lack fifty the _righteous_people five will_you _destroy for_five DOM all _of the_city and_he/it _said not I _will _destroy_it if I _will _find there forty and_five. (GEN_18:28)

OET-RV: 28 “Suppose they’re five short of the fifty? Would you destroy the whole city because of five?”
¶ “I won’t destroy it if I find forty-five there,” he replied. (GEN 18:28)

GEN 18:29 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 18:29 word 11

OET-LV: 29 And_he _repeated again to_speak to_him/it and_he _said perhaps they_will _be _found there forty and_he/it _said not I _will _do_it in_account _of the_forty. (GEN_18:29)

OET-RV: 29 Abraham continued to make his request, “Suppose there’s forty there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the forty,” he agreed. (GEN 18:29)

GEN 18:30 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 18:30 word 12

OET-LV: 30 And_he/it _said not please let _it _burn to_the_of_master and_let _me _speak perhaps they_will _be _found there thirty and_he/it _said not I _will _do_it if I _will _find there thirty. (GEN_18:30)

OET-RV: 30 My master, don’t get angry but let me speak,” Abraham said, “suppose thirty are found there?”
¶ “I won’t do it if I find thirty there,” he said. (GEN 18:30)

GEN 18:31 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 18:31 word 13

OET-LV: 31 And_he/it _said here please I _have _undertaken to_speak to my_master perhaps they_will _be _found there twenty and_he/it _said not I _will _destroy_it in_account _of the_twenty. (GEN_18:31)

OET-RV: 31 “Listen, I’ve taken it upon myself to speak to my master,” Abraham asked again, “suppose twenty are found there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the twenty,” he agreed. (GEN 18:31)

GEN 18:32 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 18:32 word 14

OET-LV: 32 And_he/it _said not please let _it _burn to_the_of_master and_let _me _speak only the_time//this _time perhaps they_will _be _found there ten and_he/it _said not I _will _destroy_it in_account _of the_ten. (GEN_18:32)

OET-RV: 32 “My master, don’t get angry and let me speak one last time,” Abraham added, “suppose ten are found there?”
¶ “I won’t do it for the sake of the ten,” Yahweh conceded (GEN 18:32)

GEN 19:8 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 19:8 word 7

OET-LV: 8 Here please to_me two _of daughters who not they _have _known a _man let _me _bring _out please them to_you(pl) and_do to_them according_the _good in_your _two’s _of_eyes only to_men (the)_these do _not do anything if/because therefore yes/correct/thus/so they _have _come in_the _shadow _of my _roof_of. (GEN_19:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ve got two virgin daughters. Please let me bring them out to you and you can treat them however you like. But don’t do anything to these men, because they’ve entered my house and so I’m responsible for them.” (GEN 19:8)

GEN 19:19 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 19:19 word 16

OET-LV: 19 Here please he _has _found servant _of_your favour in_your _two’s _of_eyes and_you _have _made _great loyalty _of_your which you _have _done with_me by_preserving _alive DOM life _of_my and_I not I _am _able to_escape to_the _hill_country lest it_should _cling _to _me the_calamity and_I _will _die. (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 19:22 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 19:22 word 5

OET-LV: 22 Hurry escape to_there if/because not I _will _be _able for_doing anything until you_go to_there therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the_city Tsoˊar/(Zoar). (GEN_19:22)

OET-RV: 22 Hurry up, escape there, because I am not able to do a thing until you go there.”
¶ That’s why they renamed the town to ‘Zoar’ (which means ‘small’). (GEN 19:22)

GEN 20:4 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 20:4 word 2

OET-LV: 4 And_ʼAⱱīmelek not he _had _drawn _near to_her/it and_he _said my_master a_nation also righteous will _you _kill. (GEN_20:4)

OET-RV: 4 Now Abimelech hadn’t gone near to her, so he said, “My master, would you destroy a nation even though it’s innocent? (GEN 20:4)

GEN 20:6 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 20:6 word 21

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it the_ʼElohīm in_a _dream also I I _know if/because _that in_the _integrity _of your _heart _of_of you _did this and_I _have _restrained also I you from_sinning to_me therefore yes/correct/thus/so not I_have _permitted _you to_touch (to)_her. (GEN_20:6)

OET-RV: 6 Then God said to him in the dream, “Yes, I know that you did this with a clear conscience and indeed I kept you from sinning against me. I didn’t allow you to touch her for that reason. (GEN 20:6)

GEN 20:9 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 20:9 word 21

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _called (to)_ʼAⱱrāhām and_he/it _said to_him/it what have _you _done to/for_ourselves and_what have _I _sinned to/for_you(fs) (cmp) you _have _brought on_me and_on kingdom _of_my a _sin great deeds which not they _will _be _done you _have _done with_me. (GEN_20:9)

OET-RV: 9 Then he sent for Abraham and asked him, “What have you done to us? What did I do to you that you would cause all this trouble for me and my people? What you did to me should never have happened.” (GEN 20:9)

GEN 20:12 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 20:12 word 8

OET-LV: 12 And_also truly sister _of_is_my the _daughter _of my _father _of_of she only not the _daughter _of my _mother _of_of and_it _became to_me to/for_(a)_woman. (GEN_20:12)

OET-RV: 12 Besides that, Sarah actually is my half-sister. We have the same father, but different mothers, and then it was her that I took as a wife. (GEN 20:12)

GEN 21:10 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 21:10 word 9

OET-LV: 10 And_she/it _said to_ʼAⱱrāhām drive _out the _slave_woman (the)_this and_DOM son _of_her if/because not the _son _of he _will _inherit of_the _slave _woman (the)_this with son _of_my with Yiʦḩāq. (GEN_21:10)

OET-RV: 10 so Sarah said to Abraham, “Get rid of that slave woman and her son, because that slave woman’s son won’t be inheriting anything along with my son Yitshak.” (GEN 21:10)

GEN 21:26 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 21:26 word 3

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said not I _know who has _he _done DOM the_thing the_this and_also you not you _told to/for_me and_also I not I _heard except the_day. (GEN_21:26)

OET-RV: 26 “I don’t know who did that,” Abimelech responded, “and you hadn’t told me about it, so I’ve only just heard about it today.” (GEN 21:26)

GEN 21:26 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 21:26 word 12

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said not I _know who has _he _done DOM the_thing the_this and_also you not you _told to/for_me and_also I not I _heard except the_day. (GEN_21:26)

OET-RV: 26 “I don’t know who did that,” Abimelech responded, “and you hadn’t told me about it, so I’ve only just heard about it today.” (GEN 21:26)

GEN 21:26 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 21:26 word 17

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said not I _know who has _he _done DOM the_thing the_this and_also you not you _told to/for_me and_also I not I _heard except the_day. (GEN_21:26)

OET-RV: 26 “I don’t know who did that,” Abimelech responded, “and you hadn’t told me about it, so I’ve only just heard about it today.” (GEN 21:26)

Hebrew words (15) other than לֹא (Morphology=Tn PoS=negative_particle) with a gloss related to ‘no’

Have 15 other words (לֹּא, לוֹא, אַל, אַל, אַל, אַל, אַל, לֹּא, אַל, אַל, אַל, אַל, אַל, לוֹא, אָפֶס) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘לֹא’, Lemma=‘אַל’, Lemma=‘אֶפֶס’)

GEN 19:2 לֹּא (loʼ) Lemma=‘לֹא’ contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘no’ OSHB GEN 19:2 word 17

OET-LV: 2 And_he/it _said here please my _masters _of_Oh turn _aside please to the _house _of your _servant _of_of and_stay _the _night and_wash feet _of_your(pl) and_you(pl)_will _rise _early and_you(pl)_will _go to_your _of_way and_they _said no if/because in_place we _will _stay _the _night. (GEN_19:2)

OET-RV: 2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.” (GEN 19:2)

GEN 19:18 אַל (ʼal) Lemma=‘אַל’ contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 19:18 word 4

OET-LV: 18 And_ Lōţ _he/it _said to_them no please my_master. (GEN_19:18)

OET-RV: 18 But Lot argued, “Not right now, my masters. (GEN 19:18)

GEN 33:10 אַל (ʼal) Lemma=‘אַל’ contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 33:10 word 3

OET-LV: 10 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _said no please if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes and_you _will _accept gift _of_my from_my _of_hand if/because therefore yes/correct/thus/so I _have _seen face _of_your like_seeing the _face _of god and_you_have _accepted _me _favourably. (GEN_33:10)

OET-RV: 10 “No, please,” Yacob insisted. “If I’ve won your favour, then take my gifts. Because indeed, I’ve seen you face-to-face, which is like seeing God’s face, and you’ve received me favourably. (GEN 33:10)

JDG 19:23 אַל (ʼal) Lemma=‘אַל’ contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘not’ OSHB JDG 19:23 word 8

OET-LV: 23 And_he/it _went _out to_them the_man the _master _of the _house and_he/it _said to_them no my _brothers _of_Oh do _not do _evil please after that he _has _come the_man the_this not house _of_my do _not do DOM the _disgraceful_folly (the)_this. (JDG_19:23)

OET-RV: 23 The man who owned the house went out to them and said to them, “No, my brothers, please you mustn’t act wickedly. That man is a guest in my house—you all mustn’t do this disgraceful thing. (JDG 19:23)

RUTH 1:13 אַל (ʼal) Lemma=‘אַל’ contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘not’ OSHB RUTH 1:13 word 11

OET-LV: 13 Therefore will _you(pl)_wait until that they _will _grow _up therefore will _you _shut _yourselves _off to_not to _belong to_a _husband no my _daughters _of_Oh if/because it _is _bitter to_me very more_than _you(pl) if/because it _has _gone _forth on_me the _hand _of YHWH. (RUT_1:13)

OET-RV: 13 could you wait for them to grow up so you could be remarried? No, my daughters, what’s hard for me, even more than your hardships, is that Yahweh is using his power against me.” (RUT 1:13)

1 SAM 2:24 אַל (ʼal) Lemma=‘אַל’ contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘not’ OSHB 1 SAM 2:24 word 1

OET-LV: 24 No my _sons _of_Oh if/because is_not good the_report which I am_hearing are_spreading the _people _of YHWH. (SA1_2:24)

OET-RV: 24 “No, my sons. The reports that I keep hearing Yahweh’s people passing on aren’t good! (SA1 2:24)

1 SAM 8:19 לֹּא (loʼ) Lemma=‘לֹא’ contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘no’ OSHB 1 SAM 8:19 word 7

OET-LV: 19 And_they _refused the_people to_listen to_the _voice _of Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_they _said no if/because (if) a _king he _will _be over_us. (SA1_8:19)

OET-RV: 19 However, the people refused to consider Shemuel’s advice and they argued, “No, we want a king over us (SA1 8:19)

2 SAM 13:12 אַל (ʼal) Lemma=‘אַל’ contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘not’ OSHB 2 SAM 13:12 word 3

OET-LV: 12 And_she/it _said to_him/it no my_brother/kindred do _not humble_me if/because not it _will _be _done thus in_Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not do DOM the _disgraceful_folly (the)_this. (SA2_13:12)

OET-RV: 12 “No, my brother,” she told him, “don’t humiliate me because we Israelis don’t do that. Don’t do this disgraceful thing. (SA2 13:12)

2 SAM 13:16 אַל (ʼal) Lemma=‘אַל’ contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘not’ OSHB 2 SAM 13:16 word 3

OET-LV: 16 And_she/it _said to_him/it no the _causes _of the _evil (the)_great (the)_this are_more_than_the_other which you _have _done with_me to_send_me _away and_not he _was _willing to_listen to/for_her/it. (SA2_13:16)

OET-RV: 16 “No, no.” she responded. “Sending me away would be even worse than what you just did to me.”
¶ But he refused to listen to her (SA2 13:16)

2 SAM 13:25 אַל (ʼal) Lemma=‘אַל’ contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘not’ OSHB 2 SAM 13:25 word 5

OET-LV: 25 And_he/it _said the_king to ʼAⱱīshālōm no my _son _of_Oh not please of _us _of_all let _us _go and_not we _will _be _heavy on_you and_he _urged in/on/over_him/it and_not he _was _willing to_go and_he_blessed _him. (SA2_13:25)

OET-RV: 25 “No, my son,” the king replied. “There’s too many of us—it would be too expensive for you.” Abshalom he urged him, but he wouldn’t go, however he did bless him. (SA2 13:25)

2 KI 3:13 אַל (ʼal) Lemma=‘אַל’ contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘not’ OSHB 2 KI 3:13 word 20

OET-LV: 13 And_ ʼElīshāˊ _he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) what to/for_me and_to_you go to the _prophets _of I _will _show_you(ms) and_near/to the _prophets _of your _mother _of_of and_he/it _said to_him/it the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) no if/because he _has _summoned YHWH (to)_the_three _of the_kings the_these to_give them in_the _hand _of Mōʼāⱱ. (KI2_3:13)

OET-RV: 13 But Elisha asked Yisrael’s king, “What do you and me have in common? Go and inquire from your father’s prophets and your mother’s prophets.”
¶ “No,” the king of Yisrael said. “We came because Yahweh has called for us three kings to allow us to be defeated by Moab.” (KI2 3:13)

2 KI 4:16 אַל (ʼal) Lemma=‘אַל’ contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘not’ OSHB 2 KI 4:16 word 10

OET-LV: 16 And_he/it _said to_time the_this about_time living you will _be_embracing a _son and_she/it _said no my_master Oh _man _of the_ʼElohīm do _not tell _a _lie to_your _of_maidservant. (KI2_4:16)

OET-RV: 16 and Elisha told her, “In due course after the normal months, you’ll have a son to hold.”
¶ “No, my master, man of God,” she stammered. “Don’t lie to your female servant.” (KI2 4:16)

2 KI 6:12 לוֹא (lōʼ) Lemma=‘לֹא’ contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘no’ OSHB 2 KI 6:12 word 4

OET-LV: 12 And_he/it _said one of_his _of_servants no my_master the_king if/because ʼElīshāˊ the_prophet who is_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _tells to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_words/messages which you _speak in_the _chamber _of your _lying _down _of_of. (KI2_6:12)

OET-RV: 12 “No, my master the king,” a servant answered. “It’s the prophet Elisha in Yisrael who tells their king the things that you say even in your bedroom.” (KI2 6:12)

JER 2:25 לוֹא (lōʼ) Lemma=‘לֹא’ contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘no’ OSHB JER 2:25 word 8

OET-LV: 25 Restrain foot _of_your from_barefoot and_your _of_throat from_thirst and_you _said despairing no if/because I _love strange_gods and_after_them I _will _walk. (JER_2:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:25)

AMOS 6:10 אָפֶס (ʼāfeş) Lemma=‘אֶפֶס’ contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘no’ OSHB AMOS 6:10 word 15

OET-LV: 10 And_he_will _lift _him _up one _of_his _loved and_the_one _of_who_burns _him to_bring _out bones from the_house and_saying(ms) to_the_one_who is_in_the _innermost _parts _of the _house still is_anyone_with _you and_saying(ms) no and_saying(ms) hush if/because not to_bring _to _remembrance in/on_name _of YHWH. (AMO_6:10)

OET-RV: 10 When a person’s relative comes to take their bodies out of the house to be burnt outside, if he asks the person in the house if there’s anyone with them and if that person says there’s not, then he’ll say, “Don’t say anything else because we mustn’t mention Yahweh’s name.” (AMO 6:10)