Parallel ZEC 4:1

---

BSB § Then the angel who was speaking with me returned and woke me, as a man is awakened from his sleep.

OEB Then the messenger who talked with me came again and woke me, as someone who is woken from sleep.

WEB The angel who talked with me came again and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

NET The angelic messenger who had been speaking with me then returned and woke me, as a person is wakened from sleep.

LSV And the messenger who is speaking with me turns back, and stirs me up as one who is stirred up out of his sleep,

FBV Then the angel I had been talking to returned and got my attention, like waking someone from sleep.[fn]

---

T4T Then the angel who had been talking with me returned, and he called to me as though I had been asleep.

LEB And the angel who was talking with me returned, and he wakened me as one who is wakened from his sleep.

BBE And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.

MOF No MOF ZEC book available

JPS And the angel that spoke with me returned, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

ASV And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

DRA And the angel that spoke in me came again: and he waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

YLT And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,

DBY And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

RV And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

WBS And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

KJB And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

BB And the angell that talked with me, came againe, and waked me, as a man that is raysed out of his sleepe,
  (And the angell that talked with me, came again, and waked me, as a man that is raised out of his sleep,)

GNV And the Angel that talked with mee, came againe and waked mee, as a man that is raysed out of his sleepe,
  (And the Angel that talked with mee, came again and waked mee, as a man that is raised out of his sleep, )

CB And ye angel that talked with me, came agayne, & waked me vp (as a man that is raysed out of his slepe)
  (And ye/you_all angel that talked with me, came again, and waked me up (as a man that is raised out of his sleep))

WYC And the aungel turnede ayen, that spak in me, and reiside me, as a man that is reisid of his sleep.
  (And the angel turned again, that spoke in me, and reiside me, as a man that is reisid of his sleep.)

LUT Und der Engel, der mit mir redete, kam wieder und weckte mich auf, wie einer vom Schlaf erwecket wird,
  (And the angel, the with to_me redete, came again and weckte me on, like einer from_the Schlaf erwecket wird,)

CLV Et reversus est angelus qui loquebatur in me, et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo.
  (And reversus it_is angelus who loquebatur in me, and suscitavit me as_if virum who suscitatur about somno suo. )

BRN And the angel that talked with me returned, and awakened me, as when a man is awakened out of his sleep.

BrLXX Καὶ ἐπέστρεψεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ ἐξήγειρέ με ὃν τρόπον ὅταν ἐξεγερθῇ ἄνθρωπος ἐξ ὕπνου αὐτοῦ.
  (Kai epestrepsen ho angelos ho lalōn en emoi, kai exaʸgeire me hon tropon hotan exegerthaʸ anthrōpos ex hupnou autou. )