Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Zec IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14

Zec 4 V1V2V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14

Parallel ZEC 4:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Zec 4:3 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clearImportance=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)

OET-LVAnd_two olive_trees on/upon_it(f) one on_right the_bowl and_other [was]_at left_its.

UHBוּ⁠שְׁנַ֥יִם זֵיתִ֖ים עָלֶ֑י⁠הָ אֶחָד֙ מִ⁠ימִ֣ין הַ⁠גֻּלָּ֔ה וְ⁠אֶחָ֖ד עַל־שְׂמֹאלָֽ⁠הּ׃
   (ū⁠shənayim zēytim ˊāley⁠hā ʼeḩād mi⁠ymin ha⁠ggullāh və⁠ʼeḩād ˊal-səmoʼlā⁠h.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXκαὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς, μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου αὐτῆς, καὶ μία ἐξ εὐωνύμων.
   (kai duo elaiai epanō autaʸs, mia ek dexiōn tou lampadiou autaʸs, kai mia ex euōnumōn. )

BrTrand two olive-trees above it, one on the right of the bowl, and one on the left.

ULTTwo olive trees are by it, one on the right side of the bowl and one on the left side.”

USTFurthermore, I see two olive trees, one at the right side of the lampstand and one at the left side.”

BSBThere are also two olive trees beside it, one on the right side of the bowl and the other on its left.”


OEBand two olive trees next to it, one on the right side of the bowl, and the other on its left side.’

WEBBEand two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.”

WMBB (Same as above)

NETThere are also two olive trees beside it, one on the right of the receptacle and the other on the left.”

LSVand two olive-trees [are] by it, one on the right of the bowl and one on its left.”

FBVI also see olive trees, one to the right and one to the left of the bowl.”

T4TFurthermore, I see two olive trees, one at the right side of the lampstand and one at the left side.”

LEBAnd there are two olive trees by it, one on the right of the bowl and the other on its left.”

BBEAnd two olive-trees by it, one on the right side of the cup and one on the left.

MoffNo Moff ZEC book available

JPSand two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.'

ASVand two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

DRAAnd two olive trees over it: one upon the right side of the lamp, and the other upon the left side thereof.

YLTand two olive-trees [are] by it, one on the right of the bowl, and one on its left.'

Drbyand two olive-trees beside it, one on the right of the bowl, and the other on the left of it.

RVand two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

WbstrAnd two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side .

KJB-1769And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

KJB-1611And two Oliue trees by it, one vpon the right side of the bowle, and the other vpon the left side thereof.
   (And two Olive trees by it, one upon the right side of the bowle, and the other upon the left side thereof.)

BshpsAnd two olyue trees thereby: one vpon the right side of the boule, & the other vpon the left side.
   (And two olive trees thereby: one upon the right side of the boule, and the other upon the left side.)

GnvaAnd two oliue trees ouer it, one vpon the right side of the bowle, and the other vpon the left side thereof.
   (And two olive trees over it, one upon the right side of the bowle, and the other upon the left side thereof. )

CvdlAnd ij. olyue trees therby, one vpon the right syde of the boll, & the other vpon the left syde.
   (And ij. olive trees therby, one upon the right side of the boll, and the other upon the left side.)

WyclAnd twei olyues there onne, oon of the riythalf `of the laumpe, and `an other on the left half therof.
   (And two olives there onne, one of the right hand `of the laumpe, and `an other on the left half thereof.)

Luthund zween Ölbäume dabei, einen zur Rechten der Schale, den andern zur Linken.
   (and zween Ölbäume dabei, a to lawen the/of_the Schale, the change to Linken.)

ClVgEt duæ olivæ super illud: una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus.
   (And duæ olivæ over illud: una from on_the_right lampadis, and una from sinistris his. )


TSNTyndale Study Notes:

4:1-14 This vision affirms that through his Spirit, God would enable Zerubbabel and Jeshua to rebuild the Temple.


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / ellipsis

(Occurrence 0) the left side

(Some words not found in UHB: and,two olive_trees on/upon=it(f) one(ms) on,right the,bowl and,other on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in left,its )

The ellipsis in this phrase may be supplied from the previous phrase. Alternate translation: “the left side of the bowl”

BI Zec 4:3 ©