Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

הגה

Strong’s: H1897 · H1898

Associated OET lemmas: הָגָה

Notes: Passage: RV ISA 16:7 · LV ISA 16:7 · Read together ISA 16:7
NIV "the men" follows LXX (τοις κατοικουσιν) and makes the text cohere with JER 48:31, which has אַנְשֵׁי ("men") instead of the אַשִׁישֵׁי ("raisin cakes")

Authors: Enio R. Mueller

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: הֶגֶה · הָגוּת · הִגָּיֹון

Sense 1: to remove

Semantic domains: Location (002002001)

Core domains: Space (166)

Definition: = causative action by which humans causes other humans or objects to be removed from their place,◄ as if by blowing them away

Forms: vbqal-

PRO 25:4: RV PRO 25:4 · LV PRO 25:4 · Read together PRO 25:4

Show passage in OET

OET-RV PRO 25:4

4 Remove the dross from silver,
⇔ → and then a container comes from the silversmith’s hands.

OET-LV PRO 25:4

4 Remove dross(es) from_silver and_he/it _went _out for_metalsmith a _vessel.

PRO 25:5: RV PRO 25:5 · LV PRO 25:5 · Read together PRO 25:5

Show passage in OET

OET-RV PRO 25:5

5 Remove the wicked person from the king’s presence,
⇔ → and then his rule will be established as being honest and fair.

OET-LV PRO 25:5

5 Remove the_wicked to_(the)_face _of/in _front _of/before a _king and_it _will _be _established in_righteousness throne _of_his.

All 3 recorded passages for this sense

PRO: RV PRO 25:4–5 · LV PRO 25:4–5 · Read together PRO 25:4–5

ISA: RV ISA 27:8 · LV ISA 27:8 · Read together ISA 27:8

Sense 2: to produce a sound, to growl, to mutter, to moan

Semantic domains: Sounds (002004001009007)

Core domains: Sound (165)

Definition: = action by which living creatures produce inarticulate sounds

Forms: vbqal-; vbhif-

Synonyms: המה · צפף

PSA 115:7: RV PSA 115:7 · LV PSA 115:7 · Read together PSA 115:7

Show passage in OET

OET-RV PSA 115:7

7 They have hands, but can’t feel anything.
⇔ ≈ They have feet, but can’t walk.
⇔ They can’t make any sounds in their throats.

OET-LV PSA 115:7

7 Hands _of_their and_not they_feel feet _of_their and_not they _walk not they _make _a _sound with_throat _of_their.

ISA 8:19: RV ISA 8:19 · LV ISA 8:19 · Read together ISA 8:19

Show passage in OET

OET-RV ISA 8:19

19 When they tell you all to consult mediums and fortunetellers who chirp and mutter, shouldn’t the people consult their god rather than the dead guiding the living?

OET-LV ISA 8:19

19 And_because/when they _will _say to_you(pl) consult (to) the_necromancers and_near/to the_soothsayers who_whisper and_who_mutter am_not a _people (to) his/its_god will _it _consult for the_living (to) the_dead.

All 7 recorded passages for this sense

PSA: RV PSA 115:7 · LV PSA 115:7 · Read together PSA 115:7

ISA: RV ISA 8:19 · RV ISA 16:7 · RV ISA 31:4 · RV ISA 38:14 · RV ISA 59:11 · LV ISA 8:19 · LV ISA 16:7 · LV ISA 31:4 · LV ISA 38:14 · LV ISA 59:11 · Read together ISA 8:19 · Read together ISA 16:7 · Read together ISA 31:4 · Read together ISA 38:14 · Read together ISA 59:11

JER: RV JER 48:31 · LV JER 48:31 · Read together JER 48:31

Sense 3: to meditate, to rehearse

Semantic domains: Speak (002004001009008)

Core domains: Mind (106); Sound (165)

Definition: = action by which humans speak softly for themselves as if thinking out loud

Forms: vbqal-

Synonyms: שׂיח

JOS 1:8: RV JOS 1:8 · LV JOS 1:8 · Read together JOS 1:8

Show passage in OET

OET-RV JOS 1:8

8 That book of the law must always be on your lips and you should meditate on it day and night, so that you’ll be careful to follow everything that’s written in it, because then you’ll make your ways prosperous and then you’ll be wise.

OET-LV JOS 1:8

8 Not the _book _of the _law the_this it _will _depart from_mouth _of_your and_you _will _meditate in/on/over_him/it by _day and_night so _that you _may _take _care for_doing according_to _every _of (the)_thing_written in/on/over_him/it if/because then you _will _make _successful DOM ways _of_your and_then you _will _be _successful.

PSA 1:2: RV PSA 1:2 · LV PSA 1:2 · Read together PSA 1:2

Show passage in OET

OET-RV PSA 1:2

2 Instead, they enjoy Yahweh’s instructions
⇔ and think about them day and night.

OET-LV PSA 1:2

2 If/because (if) is_in_the _law _of YHWH delight _of_his and_in_law _of_his he _meditates by _day and_night.

All 6 recorded passages for this sense

JOS: RV JOS 1:8 · LV JOS 1:8 · Read together JOS 1:8

PSA: RV PSA 1:2 · RV PSA 63:6 · RV PSA 77:12 · RV PSA 143:5 · LV PSA 1:2 · LV PSA 63:7 · LV PSA 77:13 · LV PSA 143:5 · Read together PSA 1:2 · Read together PSA 63:6 · Read together PSA 77:12 · Read together PSA 143:5

PRO: RV PRO 15:28 · LV PRO 15:28 · Read together PRO 15:28

Sense 4: to mutter, to speak

Semantic domains: Speak (002004001009008)

Core domains: Communication (041)

Definition: = action by which humans utter words with the focus on what is said

Forms: vbqal-; vbhof-

Synonyms: דבר

JOB 27:4: RV JOB 27:4 · LV JOB 27:4 · Read together JOB 27:4

Show passage in OET

OET-RV JOB 27:4

4 If my lips speak wickedness,
⇔ ≈ if my tongue speaks deceitfully,

OET-LV JOB 27:4

4 If lips _of_my they _will _speak injustice and_tongue _of_my if it _will _utter deceit.

PSA 2:1: RV PSA 2:1 · LV PSA 2:1 · Read together PSA 2:1

Show passage in OET

OET-RV PSA 2:1

2 Why do nations make plans,
⇔ ≈ and people groups devise empty schemes?

OET-LV PSA 2:1

2 To/for_what nations do _they _plot and_peoples do _they _devise emptiness.

All 11 recorded passages for this sense

JOB: RV JOB 27:4 · LV JOB 27:4 · Read together JOB 27:4

PSA: RV PSA 2:1 · RV PSA 35:28 · RV PSA 37:30 · RV PSA 38:12 · RV PSA 71:24 · LV PSA 2:1 · LV PSA 35:28 · LV PSA 37:30 · LV PSA 38:13 · LV PSA 71:24 · Read together PSA 2:1 · Read together PSA 35:28 · Read together PSA 37:30 · Read together PSA 38:12 · Read together PSA 71:24

PRO: RV PRO 8:7 · RV PRO 24:2 · LV PRO 8:7 · LV PRO 24:2 · Read together PRO 8:7 · Read together PRO 24:2

ISA: RV ISA 33:18 · RV ISA 59:3 · RV ISA 59:13 · LV ISA 33:18 · LV ISA 59:3 · LV ISA 59:13 · Read together ISA 33:18 · Read together ISA 59:3 · Read together ISA 59:13