פשׁט (fshţ) — to cast (one's) skin / to shed (one's) skin / to strip off (skin)

Notes: Passage: OET NAH 3:16
NJPS "cast ... skins" NRSV "sheds ... skin" = [1a] | NIV "strip (the land) REB "raid" CEV "eat everything" = [2a] | RSV NJB GNT "spread ... wings" = [3a]

Form 1

Part of speech: vb

Sense 1: to cast (one's) skin, to shed (one's) skin

Semantic domains: Detach (002003001008)

Core domains: Body (019); Animal (010)

Definition: meaning unsure; possibly: = process by which a locust sheds its skin

Forms: vbqal-

Show passage in OET: NAH 3:16

OET-RV NAH 3:16

16 You have so many merchants—
⇔ more than the stars in the sky.
⇔ Like locusts, they strip valuables and then fly away.

OET-LV NAH 3:16

16 You _have _increased traders _of_your more_than _the _stars _of the_heavens a _locust it _strips _off and_it _flew _away.

Jump to OET NAH 3:16 section.

Sense 2: to strip off (skin), to flay

Semantic domains: Detach (002003001008)

Core domains: Body (019); Animal (010)

Definition: = action by which the skin is removed from an animal

Forms: vbhif-

Show passage in OET: LEV 1:6

OET-RV LEV 1:6

6 Then the presenter must skin the bull and cut it into pieces,

OET-LV LEV 1:6

6 And_he _will _skin DOM the _burnt_offering and_he _will _cut _in _pieces DOM_her/it into_pieces _of_its.

Show passage in OET: CH2 29:34

OET-RV CH2 29:34

34 There weren’t enough priests to skin all the burnt offerings, so their relatives the Levites helped them until the work was finished and until all the priests had consecrated themselves, because the Levites had worked quicker to consecrate themselves than the priests had.

OET-LV CH2 29:34

34 Only the_priests they _were to_fewness and_not they _were _able to_skin DOM all _of the _burnt_offerings and_they_helped _them relatives _of_their the_Lēviyyiy until the_work was _complete and_unto the_priests they _had _consecrated _themselves if/because the_Lēviyyiy were_upright _of heart to_consecrate _themselves more_than_the _priests.

Jump to OET LEV 1:6 section.

Jump to OET CH2 29:34 section.

All 4 recorded passages for this sense

LEV: OET LEV 1:6

CH2: OET CH2 29:34 · OET CH2 35:11

MIC: OET MIC 3:3

Sense 3: to strip, to take off, to strip off

Semantic domains: Undress (002003001017)

Core domains: Body (019); Clothing (033); Human (082)

Definition: = action by which a human being takes off one or more pieces of his/her own clothing

Forms: vbqal-; vbhit-

Synonyms: ערר

Antonyms: לבשׁ

Show passage in OET: LEV 6:4

OET-RV LEV 6:11

11 After that, he’ll get changed again into his regular clothes and take those ashes outside the camp to a ‘clean’ place.

OET-LV LEV 6:4

4  And_he _will _strip _off DOM garments _of_his and_he _will _put _on garments other and_he _will _take _out DOM the _fatty_ash to from_the_outside of_camp to a _place pure.

Show passage in OET: LEV 16:23

OET-RV LEV 16:23

23 Then Aharon must enter the sacred tent and take off the linen garment that he’d put on as he’d entered into the sacred room and leave them there.

OET-LV LEV 16:23

23 And_ ʼAhₐron _he _will _go into the _tent _of meeting and_he _will _strip _off DOM the _garments _of (the)_linen which he _wore when_went_he into the _holy_place and_he_will _leave _them there.

Jump to OET LEV 6:11 section.

Jump to OET LEV 16:23 section.

All 9 recorded passages for this sense

LEV: OET LEV 6:11 · OET LEV 16:23

SA1: OET SA1 18:4 · OET SA1 19:24

NEH: OET NEH 4:23

SNG: OET SNG 5:3

ISA: OET ISA 32:11

EZE: OET EZE 26:16 · OET EZE 44:19

Sense 4: to strip (someone), to strip off (someone's clothes)

Semantic domains: Undress (002003001017)

Core domains: Body (019); Clothing (033); Human (082)

Definition: = action by which a human being takes off one or more pieces of someone else's clothing

Forms: vbhif-

Show passage in OET: GEN 37:23

OET-RV GEN 37:23

23 So when Yosef reached his brothers, they grabbed him and ripped off the coloured robe that he was wearing.

OET-LV GEN 37:23

23 And_he/it _was just_as Yōşēf/(Joseph) he _came to brothers _of_his and_they _stripped DOM Yōşēf DOM garment _of_his _long DOM the _long _garment _of the _palms _and _soles which on/upon/above_him/it.

Show passage in OET: NUM 20:26

OET-RV NUM 20:26

26 then remove his high priest’s uniform and put it on his son Eleazar. After that, Aharon will die there and go to join his ancestors.”

OET-LV NUM 20:26

26 And_strip _off DOM ʼAhₐron DOM garments _of_his and_you_will _clothe _with _them DOM ʼElˊāzār his/its_son and_ʼAhₐron he _will _be _gathered and_he _will _die there.

Jump to OET GEN 37:23 section.

Jump to OET NUM 20:26 section.

All 9 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 37:23

NUM: OET NUM 20:26 · OET NUM 20:28

JOB: OET JOB 19:9 · OET JOB 22:6

EZE: OET EZE 16:39 · OET EZE 23:26

HOS: OET HOS 2:3

MIC: OET MIC 2:8

Sense 5: to strip (slain enemies)

Semantic domains: Possess (002003002020)

Core domains: Body (019); Clothing (033); Possession (128); Aggression (006); Human (082)

Definition: = action by which a human being forcefully removes things of value, such as clothes, arms, and jewelry, from a dead body

Forms: vbpiel; vbhif-

Show passage in OET: SA1 31:8

OET-RV SA1 31:8

8 The next day when the Pelishtim came to strip anything valuable from the bodies, they found the bodies of Sha’ul and his three sons there on Mt. Gilboa.

OET-LV SA1 31:8

8 And_he/it _was from_the_next _day and_ the_Pəlishtiy _they _came to_strip DOM the_ones_slain and_they _found DOM Shāʼūl and_DOM the _three _of sons _of_his fallen on_the _mountain _of (the)_Gilboˊa.

Show passage in OET: SA1 31:9

OET-RV SA1 31:9

9 They cut off the king’s head and took all his gear. Then they sent messengers all around the Pelishti region to spread their good news to the temples of their idols and to all their people.

OET-LV SA1 31:9

9 And_they _cut _off DOM his/its_head and_they _stripped _off DOM armour(s)_of_his and_they _sent in_the _land _of the_Pəlishtiy all _around to_bear _the _news the _house _of their _idols _of_their and_DOM the_people.

Jump to OET SA1 31:8 section.

Jump to OET SA1 31:9 section.

All 5 recorded passages for this sense

SA1: OET SA1 31:8–9

SA2: OET SA2 23:10

CH1: OET CH1 10:8–9

Form 2

Part of speech: vb

Sense 1: to advance upon (an area or people), to make a raid

Semantic domains: Move (002002001011)

Core domains: Motion (110); Aggression (006); Human (082)

Definition: = action by which a group of armed people makes a sudden move in order to attack the people living there and steal their possessions

Forms: vbqal-

Show passage in OET: JDG 9:33

OET-RV JDG 9:33

33 Then when the sun rises in the morning, you all should set out early and spread out in an attack against the city. Keep watch, then when Ga’al and the people with him are coming out toward you to fight, then you can overpower them and treat him however you think fit.”

OET-LV JDG 9:33