Parallel LEV 6:11

---

ULT And he shall take off his clothes and shall wear other clothes. And he shall take the fatty ash out to, a place on the outside of the camp, to a clean place.

UST After he has done this, the priest should remove those sacred linen clothes and put on other, everyday clothes. Then he should take the ashes outside of the camp and dispose of them in a place that is ceremonially clean. This is so that the impurities of these parts of the animal do not cause the people to become impure accidentally.

BSB & MSB Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

OEB No OEB LEV 6:11 book available

WEBBE & WMBB He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

NET Then he must take off his clothes and put on other clothes, and he must bring the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place,

LSV and he has stripped off his garments, and has put on other garments, and has brought out the ashes to the outside of the camp, to a clean place.

FBV Then he has to change his clothes, and take the ashes outside the camp to a place that's ceremonially clean.

T4T Then he must take off those clothes and put on other clothes, and take the ashes outside the camp, to a place that is acceptable to me.

LEB And he shall take off his garments and put on other garments, and he shall bring out the fatty ashes _⌊outside the camp_⌋[fn] to a ceremonially clean place,

---

BBE Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle.

Moff No Moff LEV 6:11 book available

JPS (LEV 6:4) (5-23) then it shall be, if he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he hath gotten by oppression, or the deposit which was deposited with him, or the lost thing which he found,

ASV And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

DRA Shall put off his former vestments, and being clothed with others, shall carry them forth without the camp, and shall cause them to be consumed to dust in a very clean place,

YLT and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place.

Drby And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

RV And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

SLT And he put off his garments and put on other garments, and brought forth the ashes without the camp, to a clean place.

Wbstr And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place.

KJB-1769 And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

KJB-1611 And he shal put off his garments, and put on other garments, and carry foorth the ashes without the Campe, vnto a cleane place.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And put of his rayment, and put on other, and carry the asshes out without the hoast vnto a cleane place.
   (And put of his raiment/clothing, and put on other, and carry the ashes out without the host/army unto a clean place.)

Gnva After, he shall put off his garments, and put on other raiment, and cary the ashes foorth without the hoste vnto a cleane place.
   (After, he shall put off his garments, and put on other raiment/clothing, and carry the ashes forth without the host/army unto a clean place.)

Cvdl Then shall he put of his rayment, and put on other rayment, and cary out the asshes without the hoost, into a cleane place.
   (Then shall he put of his raiment/clothing, and put on other raiment/clothing, and carry out the ashes without the host/army, into a clean place.)

Wycl and he schal be spuylid of the formere clothis, and he schal be clothid with other, and schal bere aischis out of the castels, and in a moost clene place he schal make tho to be wastid til to a deed sparcle.
   (and he shall be stripped of the former clothes, and he shall be clothed with other, and shall bear ashes out of the castles, and in a most clean place he shall make those to be wasted till to a deed spark.)

Luth (LEV 6:4) Und soll seine Kleider danach ausziehen und andere Kleider anziehen und die Asche hinaustragen außer dem Lager an eine reine Stätte.
   (And should his clothes after/thereafter/then get_undressed and other/different clothes put_on and the ash carry_out except to_him storage/warehouse at/to a/one puree site/place.)

ClVg spoliabitur prioribus vestimentis, indutusque aliis, efferret eos extra castra, et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet.[fn]
   (will_be_robbed previous clothes, and_put_on to_others, would_bring_forth them outside camp, and in/into/on instead most_clean until to ashes to_be_consumed will_do.)

---

---