Parallel LUKE 8:21

---

AICNT But he answered and said to them, “My mother and my brothers, these are the ones {hearing and doing the word of God}.”[fn]

---

OEB His reply, spoken to them all, was, ‘My mother and my brothers are those who listen to God’s teaching and do what it says.’

WEBBE But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it.”

WMBB (Same as above)

NET But he replied to them, “My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it.”

LSV and He answering said to them, “My mother and My brothers! They are those who are hearing the word of God, and doing.”

FBV “My mother and my brothers are those who hear God's word, and do what it says,” Jesus replied.

TCNT But he answered them, “My mother and my brothers are those who hear the word of God and obey it.”

T4T He replied, “Those who hear God’s message and obey it are as dear to me [MET] as my mother and my brothers.”

LEB But he answered and[fn] said to them, “These are my mother and my brothers—the ones who hear the word of God and do it.[fn]
¶

---

BBE But he said to them in answer, My mother and my brothers are those who have knowledge of the word of God and do it.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "My mother and my brothers," He replied, "are these who hear God's Message and obey it."

ASV But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these that hear the word of God, and do it.

DRA Who answering, said to them: My mother and my brethren are they who hear the word of God, and do it.

YLT and he answering said unto them, 'My mother and my brethren! they are those who the word of God are hearing, and doing.'

Drby But he answering said to them, My mother and my brethren are those who hear the word of [fn]God and do [it].

---

RV But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.

Wbstr And he answered and said to them, My mother and my brethren are these who hear the word of God, and do it.

KJB-1769 And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
   (And he answered and said unto them, My mother and my brethren/brothers are these which hear the word of God, and do it. )

KJB-1611 And hee answered and said vnto them, My mother and my brethren are these which heare the word of God, and doe it.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He aunswered, and sayde vnto them: My mother & my brethren are these, which heare the worde of God, & do it.
   (He answered, and said unto them: My mother and my brethren/brothers are these, which hear the word of God, and do it.)

Gnva But he answered, and sayd vnto them, My mother and my brethren are these which heare the worde of God, and doe it.
   (But he answered, and said unto them, My mother and my brethren/brothers are these which hear the word of God, and do it. )

Cvdl But he answered, & sayde vnto the: My mother and my brethren are these, which heare the worde of God, and do it.
   (But he answered, and said unto them: My mother and my brethren/brothers are these, which hear the word of God, and do it.)

TNT He answered and sayd vnto them: my mother and my brethren are these which heare the worde of God and do it.
   (He answered and said unto them: my mother and my brethren/brothers are these which hear the word of God and do it. )

Wycl And he answeride, and seide to hem, My modir and my britheren ben these, that heren the word of God, and doon it.
   (And he answered, and said to them, My mother and my brethren/brothers been these, that heren the word of God, and done it.)

Luth Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Meine Mutter und meine Brüder sind diese, die Gottes Wort hören und tun.
   (He but replied and spoke to to_them: My mother and my brothers are diese, the God’s Wort listenn and tun.)

ClVg Qui respondens, dixit ad eos: Mater mea et fratres mei hi sunt, qui verbum Dei audiunt et faciunt.
   (Who responding, he_said to them: Mater mea and brothers my/mine hi are, who the_word of_God audiunt and faciunt. )

UGNT ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς, μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου, οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες.
   (ho de apokritheis eipen pros autous, maʸtaʸr mou kai adelfoi mou, houtoi eisin hoi ton logon tou Theou akouontes kai poiountes.)

SBL-GNT ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες καὶ ⸀ποιοῦντες.
   (ho de apokritheis eipen pros autous; Maʸtaʸr mou kai adelfoi mou houtoi eisin hoi ton logon tou theou akouontes kai ⸀poiountes.)

TC-GNT Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε πρὸς αὐτούς, Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν, οἱ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες [fn]αὐτόν.
   (Ho de apokritheis eipe pros autous, Maʸtaʸr mou kai adelfoi mou houtoi eisin, hoi ton logon tou Theou akouontes kai poiountes auton. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).