Verse List for ACTs 17:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Acts 17:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After travelling through Amphipolis and Apollonia, Paul and Silas went to Thessalonica where there was a Jewish meeting hall.

OET-LV And having _travelled _through the Amfipolis and the Apollōnia, they _came to Thessalonikaʸ, where was a_synagogue of _the Youdaiōns.

ULT Now passing through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where a synagogue of the Jews was.

UST Paul, Silas, and Timothy traveled through the cities of Amphipolis and Apollonia. Then they came to the city of Thessalonica. There was a Jewish meeting place there.

BSB & MSB [When] they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

BLB And having passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

AICNT Now when they came through Amphipolis and [went down into][fn] Apollonia, they came to Thessalonica [, where there was a synagogue of the Jews].[fn]

OEB ¶  After passing through Amphipolis and Apollonia, Paul and Silas came to Thessalonica. Here the Jews had a synagogue;

WEBBE & WMBB Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

NET After they traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

LSV And having passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where the synagogue of the Jews was,

FBV After Paul and Silas had passed through Amphipolis and Apollonia they arrived at Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

TCNT When Paul and his companions had traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

T4T Paul and Silas traveled through Amphipolis and Apollonia towns and arrived at Thessalonica city. There was a Jewish meeting place there.

LEB Now after they[fn] traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

BBE Now when they had gone through Amphipolis and Apollonia they came to Thessalonica, where there was a Synagogue of the Jews:

Moff Travelling on through Amphipolis and Apollonia they reached Thessalonica. Here there was a Jewish synagogue,

Wymth Then, passing through Amphipolis and Apollonia, they went to Thessalonica. Here there was a synagogue of the Jews.

ASV Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

DRA And when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

YLT And having passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews,

Drby And having journeyed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews.

RV Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

SLT And having passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

Wbstr Now when they had passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews.

KJB-1769 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

KJB-1611 ¶ Now when they had passed thorow Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Iewes.
(¶ Now when they had passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews.)

Bshps As they made their iourney thorowe Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Iewes.
(As they made their journey through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews.)

Gnva Nowe as they passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a Synagogue of the Iewes.
(Now as they passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a Synagogue of the Jews.)

Cvdl As they made their iourney thorow Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagoge of the Iewes.
(As they made their journey through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews.)

TNT As they made their iorney thorow Amphipolis and Appolonia they came to Thessalonica where was a synagoge of the Iewes.
(As they made their journey through Amphipolis and Appolonia they came to Thessalonica where was a synagogue of the Jews.)

Wycl And whanne thei hadden passid bi Amfipolis and Appollonye, thei camen to Thessolonyk, where was a synagoge of Jewis.
(And when they had passed by Amfipolis and Appollonye, they came to Thessolonyk, where was a synagogue of Jews.)

Luth Da sie aber durch Amphipolis und Apollonia reiseten, kamen sie gen Thessalonich. Da war eine Judenschule.
(So they/she/them but through Amphipolis and Apollonia travelled, came they/she/them to/toward Thessalonich. So what/which a/one Jewsschule.)

ClVg Cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam, venerunt Thessalonicam, ubi erat synagoga Judæorum.
(Since however bagbulassent Amphipolim and Apolloniam, they_came Thessalonicam, where was synagogue Jews.)

SR-GNT Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν, ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων. ‡

UGNT διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν, ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων.

SBL-GNT Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ ⸀τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ⸀ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων.

RP-GNT Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ Ἀπολλωνίαν, ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν ἡ συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων·

TC-GNT Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ [fn]Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν [fn]ἡ συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων.