Verse List for ACTs 3:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Acts 3:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) One afternoon around 3pm, Peter and Yohan were going to the prayer meeting in the temple.

OET-LV And Petros also Yōannaʸs were _going _up into the temple at the hour the of _prayer the ninth hour.

ULT Now Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

UST One day Peter and John were going to the temple to pray. It was three o’clock in the afternoon, the time when people prayed there.

BSB [ One afternoon ] Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth [hour].[fn]

MSB [ One afternoon ] Peter and John were going up together[fn] to the temple at the hour of prayer, the ninth [hour].[fn]

BLB Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth.

AICNT Now [[in these days]][fn] Peter and John were going up to the temple [[in the evening]][fn] at the hour of prayer, the ninth hour.

OEB ¶  One day, as Peter and John were going up into the Temple Courts for the three o’clock Prayers,

WEBBE Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.[fn]

WMBB Peter and Yochanan were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.[fn]

NET Now Peter and John were going up to the temple at the time for prayer, at three o’clock in the afternoon.

LSV And Peter and John were going up at the same time into the temple, at the hour of the prayer, the ninth [hour],

FBV Peter and John were on their way up to the Temple at the time of the afternoon prayer, around 3 p.m.

TCNT One day Peter and John were going up together to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

T4T One day Peter and John were going to the Temple courtyard. It was three o’clock in the afternoon, which was the time when people prayed there publicly.

LEB Now Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

BBE Now Peter and John were going up to the Temple at the ninth hour, the hour of prayer;

Moff Peter and John were on their way up to the temple for the hour of prayer at three in the afternoon,

Wymth One day Peter and John were going up to the Temple for the hour of prayer—the ninth hour—and, just then,

ASV Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

DRA Now Peter and John went up into the temple at the ninth hour of prayer.

YLT And Peter and John were going up at the same time to the temple, at the hour of the prayer, the ninth [hour],

Drby And Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, [which is] the ninth [hour];

RV Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

SLT And Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, the ninth.

Wbstr Now Peter and John went up together into the temple, at the hour of prayer, being the ninth hour .

KJB-1769 Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

KJB-1611 ¶ Nowe Peter and Iohn went vp together into the Temple at the houre of prayer, beeing the ninth houre.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Nowe Peter and Iohn went vp together into the temple at the nynth houre of prayer.
(Now Peter and Yohn went up together into the temple at the ninth hour of prayer.)

Gnva Nowe Peter and Iohn went vp together into the Temple, at the ninth houre of prayer.
(Now Peter and Yohn went up together into the Temple, at the ninth hour of prayer.)

Cvdl Peter and Ihon wente vp together in to the temple aboute the nyenth houre to praye.
(Peter and Yohn went up together in to the temple about the ninth hour to pray.)

TNT Peter and Iohn went up togedder into the temple at the nynthe houre of prayer.
(Peter and Yohn went up together into the temple at the ninth hour of prayer.)

Wycl And Petre and Joon wenten vp in to the temple, at the nynthe our of preiyng.
(And Peter and Yohn went up in to the temple, at the ninth hour of praying.)

Luth Petrus aber und Johannes gingen miteinander hinauf in den Tempel um die neunte Stunde, da man pflegte zu beten.
(Peter but and Yohannes went together up in the temple around/by/for the ninth hour, there man used_to to/for pray.)

ClVg Petrus autem et Joannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam.
(Peter however and Yoannes go_upbant in/into/on the_temple/sanctuary to an_hour prayers ninth.)

SR-GNT Πέτρος δὲ καὶ Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐνάτην. ‡

UGNT Πέτρος δὲ καὶ Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς, τὴν ἐνάτην.

SBL-GNT ⸂Πέτρος δὲ⸃ καὶ Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐνάτην,

RP-GNT Ἐπὶ τὸ αὐτὸ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐνάτην.

TC-GNT Ἐπὶ τὸ αὐτὸ δὲ Πέτρος καὶ [fn]Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν [fn]ἐνάτην.