Verse List for ACTs 16:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 16:40 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So after Paul and Silas left the prison, they went to see Lydia and after encouraging the believers there, they left.

OET-LV And having _come _out from the prison, they _came _in to the Ludia, and having _seen them, they _exhorted the brothers and they _came _out.

ULT So going out from the prison, they came to Lydia. And seeing the brothers, they exhorted them and went out.

UST After Paul and Silas left the prison, they went to Lydia’s house. There they met with her and the other believers. They encouraged the believers to continue trusting in the Lord Jesus. Then Paul, Silas, and Timothy left the city of Philippi. I, Luke, remained there for some time.

BSB After [Paul and Silas] came out of the prison, they went to Lydia’s house to see the brothers and encourage [them]. Then they left [ the city ].

MSB After [Paul and Silas] came out of the prison, they went to Lydia’s house to see the brothers and encourage them. Then they left [ the city ].

BLB And having gone forth out of the prison, they came to Lydia, and having seen them, they exhorted the brothers and departed.

AICNT And having {gone out of the prison},[fn] they went to Lydia, and when they saw the brothers, {they encouraged them and departed}.[fn]

OEB When Paul and Silas left the prison, they went to Lydia’s house, and, after they had seen the Lord’s followers, and encouraged them, they left the place.

WEBBE & WMBB They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.

NET When they came out of the prison, they entered Lydia’s house, and when they saw the brothers, they encouraged them and then departed.

LSV and they, having gone forth out of the prison, entered into [the house of] Lydia, and having seen the brothers, they comforted them, and went forth.

FBV So Paul and Silas left the prison and went to Lydia's house. There they met with the believers, encouraged them, and then went on their way.

TCNT So Paul and Silas came out of the prison and went to Lydia's house. And after seeing the brothers and encouraging them, they departed.

T4T After Paul and Silas left the jail, they went to Lydia’s house. There they met with her and the other believers. They encouraged the believers to continue trusting in the Lord Jesus, and then the two apostles left Philippi.

LEB And when they[fn] came out of the prison, they went to Lydia and when they[fn] saw them,[fn] they encouraged the brothers and departed.

BBE And they came out of the prison and went to the house of Lydia: and when they had seen the brothers they gave them comfort and went away.

Moff So they left the prison and went to Lydia's house, where they saw the brothers and encouraged them; then they departed.

Wymth Then Paul and Silas, having come out of the prison, went to Lydia's house; and, after seeing the brethren and encouraging them, they left Philippi.
¶ 

ASV And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

DRA And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia; and having seen the brethren, they comforted them, and departed.

YLT and they, having gone forth out of the prison, entered into [the house of] Lydia, and having seen the brethren, they comforted them, and went forth.

Drby And having gone out of the prison, they came to Lydia; and having seen the brethren, they exhorted them and went away.

RV And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
(And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren/brothers, they comforted them, and departed.)

SLT And having come out of prison, they came to Lydia; and having seen the brethren, they encouraged them, and they came forth.

Wbstr And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

KJB-1769 And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
(And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren/brothers, they comforted them, and departed.)

KJB-1611 And they went out of the prison, and entred into the house of Lydia, and when they had seene the brethren, they comforted them, and departed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they went out of the pryson, and entred into the house of Lydia, & when they had seene the brethren, they comforted them, and departed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And they went out of the prison, and entred into the house of Lydia: and when they had seene the brethren, they comforted them, and departed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Then wente they out of the preson, and entred in to the house of Lydia. And whan they had sene the brethren and comforted them, they departed.
(Then went they out of the prison, and entered in to the house of Lydia. And when they had seen the brethren/brothers and comforted them, they departed.)

TNT And they wet out of the preson and entred into the housse of Lidia and when they had sene the brethren they comforted them and departed.
(And they wet out of the prison and entered into the house of Lidia and when they had seen the brethren/brothers they comforted them and departed.)

Wycl And thei yeden out of the prisoun, and entriden to Lidie. And whanne thei siyen britheren, thei coumfortiden hem, and yeden forth.
(And they went out of the prison, and entered to Lidie. And when they saw brethren/brothers, they comfortedn hem, and went forth.)

Luth Da gingen sie aus dem Gefängnis und gingen zu der Lydia. Und da sie die Brüder gesehen hatten und getröstet, zogen sie aus.
(So went they/she/them out_of to_him prison/jail and went to/for the/of_the Lydia. And there they/she/them the brothers seen had and comforted, pulled they/she/them out.)

ClVg Exeuntes autem de carcere, introierunt ad Lydiam: et visis fratribus consolati sunt eos, et profecti sunt.
(Exeuntes however from/about prison, they_entered to Lydiam: and seen brothers consoled are them, and set_out are.)

SR-GNT Ἐξελθόντες δὲ ἀπὸ τῆς φυλακῆς, εἰσῆλθον πρὸς τὴν Λυδίαν, καὶ ἰδόντες, παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐξῆλθον. ‡

UGNT ἐξελθόντες δὲ ἀπὸ τῆς φυλακῆς, εἰσῆλθον πρὸς τὴν Λυδίαν; καὶ ἰδόντες, παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἐξῆλθαν.

SBL-GNT ἐξελθόντες δὲ ⸀ἀπὸ τῆς φυλακῆς εἰσῆλθον πρὸς τὴν Λυδίαν, καὶ ἰδόντες ⸂παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφοὺς⸃ καὶ ἐξῆλθαν.

RP-GNT Ἐξελθόντες δὲ ἐκ τῆς φυλακῆς εἰσῆλθον πρὸς τὴν Λυδίαν· καὶ ἰδόντες τοὺς ἀδελφούς, παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξῆλθον.

TC-GNT ἐξελθόντες δὲ [fn]ἐκ τῆς φυλακῆς εἰσῆλθον [fn]πρὸς τὴν Λυδίαν, καὶ ἰδόντες [fn]τοὺς ἀδελφοὺς παρεκάλεσαν αὐτοὺς καὶ [fn]ἐξῆλθον.