Verse List for ACTs 25:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Acts 25:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After Festus had been in the area for three days, he made the uphill trip from Caesarea to Yerushalem.

OET-LV Therefore Faʸstos having _set _foot _in in _the province after three, days went _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) from Kaisareia.

ULT Now Festus, having set foot in the province, went up from Caesarea to Jerusalem after three days.

UST Then Festus began to rule as the governor of the province of Judea. Three days later, he left the city of Caesarea and traveled to Jerusalem.

BSB & MSB Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,

BLB Therefore Festus, having arrived in the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

AICNT So Festus, having arrived in the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

OEB ¶  Three days after Festus had arrived in his province, he left Caesarea and went up to Jerusalem.

WEBBE & WMBB Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

NET Now three days after Festus arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.

LSV Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,

FBV Three days after Festus had arrived in the province[fn] he left Caesarea to go to Jerusalem.

TCNT Three days after arriving in the province, Festus went up to Jerusalem from Caesarea,

T4T Festus, who was now the governor of the province, arrived in Caesarea, and three days later he went up to Jerusalem.

LEB Now when[fn] Festus set foot in the province, after three days he went up to Jerusalem from Caesarea.

BBE So Festus, having come into that part of the country which was under his rule, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Moff Three days after Festus entered his province, he went up from Caesarea to Jerusalem.

Wymth Festus, having entered on his duties as governor of the province, two days later went up from Caesarea to Jerusalem.

ASV Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Cæsarea.

DRA Now when Festus was come into the province, after three days, he went up to Jerusalem from Caesarea.

YLT Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,

Drby Festus therefore, being come into the eparchy, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

RV Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
(Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Yerusalem from Caesarea.)

SLT Festus therefore having come to the province, after three days went up to Jerusalem from Cesarea.

Wbstr Now when Festus had come into the province, after three days he ascended from Cesarea to Jerusalem.

KJB-1769 Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Cæsarea to Jerusalem.
(Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Yerusalem.)

KJB-1611 ¶ Nowe when Festus was come into the prouince, after three dayes he ascended frō Cesarea to Hierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then when Festus was come into the prouince, after three dayes, he ascended from Cesarea vnto Hierusalem.
(Then when Festus was come into the province, after three days, he ascended from Caesarea unto Yerusalem.)

Gnva When Festus was then come into the prouince, after three dayes he went vp from Caesarea vnto Hierusalem.
(When Festus was then come into the province, after three days he went up from Caesarea unto Yerusalem.)

Cvdl Now whan Festus was come in to the countre, ouer thre dayes he wente vp from Cesarea to Ierusalem.
(Now when Festus was come in to the country, over three days he went up from Caesarea to Yerusalem.)

TNT When Festus was come into the province after thre dayes he ascended from Cesarea vnto Ierusalem.
(When Festus was come into the province after three days he ascended from Caesarea unto Yerusalem.)

Wycl Therfor whanne Festus cam in to the prouynce, aftir the thridde dai he wente vp to Jerusalem fro Cesarie.
(Therefore when Festus came in to the province, after the third day he went up to Yerusalem from Caesarie.)

Luth Da nun Festus ins Land kommen war, zog er über drei Tage hinauf von Cäsarea gen Jerusalem.
(So now Festus into_the country coming was, pulled he above three days up from Caesarea to/toward Yerusalem.)

ClVg Festus ergo cum venisset in provinciam, post triduum ascendit Jerosolymam a Cæsarea.[fn]
(Festus therefore when/with had_come in/into/on provincem, after three_days went_up Yerusalem from Cæsarea.)

SR-GNT Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχείᾳ, μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας. ‡

UGNT Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχείᾳ, μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας.

SBL-GNT Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχείᾳ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας,

RP-GNT Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχίᾳ, μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας.

TC-GNT Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ [fn]ἐπαρχίᾳ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ [fn]Καισαρείας,