Verse List for ACTs 9:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Acts 9:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Meanwhile Saul was still spouting off murderous threats towards the followers of the master. He went to the chief priest

OET-LV But the Saulos/(Shāʼūl), still breathing of _threat and murder toward the apprentices/followers of _the master, having _approached to _the chief _priest,

ULT But Saul, still breathing threat and murder against the disciples of the Lord, going to the high priest,

UST Meanwhile, Saul continued angrily threatening to kill those who believed in the Lord Jesus. He went to the high priest in Jerusalem

BSB & MSB Meanwhile, Saul {was} still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest

BLB Meanwhile, Saul still breathing out threats and murder toward the disciples of the Lord, having gone to the high priest,

AICNT Now Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, approached the high priest

OEB ¶  Meanwhile Saul, still breathing murderous threats against the disciples of the Lord, went to the high priest,

WEBBE & WMBB But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

NET Meanwhile Saul, still breathing out threats to murder the Lord’s disciples, went to the high priest

LSV And Saul, yet breathing of threatening and slaughter to the disciples of the LORD, having gone to the chief priest,

FBV But meanwhile Saul was making violent threats against the disciples of the Lord, wanting to kill them. He went to the high priest

TCNT Meanwhile Saul, still breathing out threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest

T4T Meanwhile, Saul angrily continued to say, “I will kill those who believe that Jesus is the Lord!” He went to the supreme priest in Jerusalem

LEB But Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest

BBE But Saul, still burning with desire to put to death the disciples of the Lord, went to the high priest,

Moff Meanwhile Saul still breathed threats of murder against the disciples of the Lord. He went to the high priest

Wymth Now Saul, whose every breath was a threat of destruction for the disciples of the Lord,

ASV But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

DRA And Saul, as yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest,

YLT And Saul, yet breathing of threatening and slaughter to the disciples of the Lord, having gone to the chief priest,

Drby But Saul, still breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, came to the high priest

RV But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

SLT And Saul, yet breathing out threatening and murder against the disciples of the Lord, having come to the chief priest,

Wbstr And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest,

KJB-1769 And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

KJB-1611 ¶ And Saul yet breathing out threatnings & slaughter against the disciples of the Lord, went vnto the high Priest,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Saul yet breathyng out threatnings and slaughter agaynst the disciples of ye Lord, went vnto ye hie priest,
(And Saul yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of ye/you_all Lord, went unto ye/you_all high priest,)

Gnva And Saul yet breathing out threatnings and slaughter against the disciples of ye Lord, went vnto the hie Priest,
(And Saul yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of ye/you_all Lord, went unto the high Priest,)

Cvdl Saul was yet breathinge out threatnynges and slaughter agaynst the disciples of the LORDE. And wente vnto ye hye preste,
(Saul was yet breathinge out threatnynges and slaughter against the disciples of the LORD. And went unto ye/you_all high priest,)

TNT And Saul yet brethynge oute threatnynges and slaughter agaynst the disciples of the lorde went vnto the hye preste
(And Saul yet brething out threatnynges and slaughter against the disciples of the lord went unto the high priest)

Wycl But Saul, yit a blower of manassis and of betingis ayens the disciplis of the Lord,
(But Saul, yet a blower of manassis and of betingis against the disciples of the Lord,)

Luth Saulus aber schnaubete noch mit Dräuen und Morden wider die Jünger des HErr’s und ging zum Hohenpriester
(Saulus but schnaubete still with threatening_(ones and Morden against the disciple the LORD’s and went for_the high_priest)

ClVg Saulus autem adhuc spirans minarum et cædis in discipulos Domini, accessit ad principem sacerdotum,[fn]
(Saulus however still spirans minarum and slaughter in/into/on disciples Master, came to prince priests,)

SR-GNT Ὁ δὲ Σαῦλος, ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ ˚Κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ, ‡

UGNT ὁ δὲ Σαῦλος, ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ Κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ,

SBL-GNT Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ

RP-GNT Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ,

TC-GNT Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι [fn]ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ Κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ