Verse List for ACTs 19:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Acts 19:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So then while Apollos was at Corinth, Paul travelled through the interior regions before arriving at Ephesus. He found some followers there,

OET-LV And it _became at the time, the Apollōs to _be in Korinthos, Paulos having _passed _through the upper parts, to _come _down to Efesos and to _find some apprentices/followers,

ULT And it happened that while Apollos was in Corinth, Paul, passing through the upper parts, came down to Ephesus and found certain disciples.

UST While Apollos was still in the city of Corinth, Paul finished visiting the churches in Phrygia and Galatia. Then he traveled through the province of Asia and came to the city of Ephesus. There he met some people who said that they were believers.

BSB & MSB While Apollos was at Corinth, Paul passed through the interior[fn] [and] came to Ephesus. [There] he found some disciples

BLB Now it came to pass, while Apollos was in Corinth, Paul having passed through the upper parts to come to Ephesus, and having found certain disciples,

AICNT Now it happened that while Apollos was in Corinth, Paul passed through the upper regions and came to Ephesus, [and found some disciples].[fn]

OEB While Apollos was at Corinth, Paul passed through the inland districts of Roman Asia, and went to Ephesus. There he found some disciples, of whom he asked,

WEBBE & WMBB While Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus and found certain disciples.

NET While Apollos was in Corinth, He found some disciples there

LSV And it came to pass, in Apollos being in Corinth, Paul having gone through the upper parts, came to Ephesus, and having found certain disciples,

FBV While Apollos was in Corinth, Paul took the inland route and arrived in Ephesus where he found some believers.

TCNT While Apollos was in Corinth, Paul went through the interior regions and [fn]came to Ephesus, where he came across some disciples.

T4T While Apollos was at Corinth, Paul left the places in Phrygia and Galatia provinces where he had been visiting, and traveled through Asia province back to Ephesus. He met some people who said that they were believers.

LEB And it happened that while Apollos was in Corinth, Paul traveled through the inland regions and[fn] came[fn] to Ephesus and found some disciples.

BBE And it came about that while Apollos was at Corinth, Paul, having gone through the higher country, came to Ephesus, where there were certain disciples:

Moff It was when Apollos was in Corinth that Paul, after passing through the inland districts, came down to Ephesus. There he found some disciples,

Wymth During the stay of Apollos in Corinth, Paul, after passing through the inland districts, came to Ephesus, where he found a few disciples.

ASV And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples:

DRA And it came to pass, while Apollo was at Corinth, that Paul having passed through the upper coasts, came to Ephesus, and found certain disciples.

YLT And it came to pass, in Apollos' being in Corinth, Paul having gone through the upper parts, came to Ephesus, and having found certain disciples,

Drby And it came to pass, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper districts, came to Ephesus, and finding certain disciples,

RV And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples:

SLT And it was in Apollos’ being in Corinth, Paul having passed through the higher parts, came to Ephesus: and having found certain disciples,

Wbstr And it came to pass, that while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper region, came to Ephesus; and finding certain disciples,

KJB-1769 And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,

KJB-1611 ¶ And it came to passe, that while Apollos was at Corinth, Paul hauing passed thorow the vpper coasts, came to Ephesus, and finding certaine disciples,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And it came to passe, yt whyle Apollo was at Corinth, Paul passed through the vpper coastes, and came to Ephesus, and founde certaine disciples,
(And it came to pass, it while Apollo was at Corinth, Paul passed through the upper coasts, and came to Ephesus, and found certain disciples,)

Gnva And it came to passe, while Apollos was at Corinthus, that Paul when he passed thorow the vpper coasts, came to Ephesus, and found certaine disciples,
(And it came to pass, while Apollos was at Corinthus, that Paul when he passed through the upper coasts, came to Ephesus, and found certain disciples,)

Cvdl Bvt it fortuned whan Apollo was at Corinthum, that Paul walked thorow the vpper coastes, and came to Ephesus, and founde certayne disciples,
(But it fortuned when Apollo was at Corinthum, that Paul walked through the upper coasts, and came to Ephesus, and found certain disciples,)

TNT It fortuned whyll Appollo was at Corinthum that Paul passed thorow the vpper costes and came to Ephesus and foude certayne disciples
(It fortuned while Appollo was at Corinthum that Paul passed through the upper coasts and came to Ephesus and found certain disciples)

Wycl And it bifelle, whanne Apollo was at Corinthi, that Poul whanne he hadde go the hiyer coostis, he cam to Efesie, and foond summe of disciplis.
(And it bifelle, when Apollo was at Corinthi, that Poul when he had go the hiyer coasts, he came to Efesie, and found some of disciples.)

Luth Es geschah aber, da Apollos zu Korinth war, daß Paulus durchwandelte die obern Länder und kam gen Ephesus und fand etliche Jünger.
(It happened but, there Apollos to/for Korinth was, that Paulus throughe the upper countries/lands and came to/toward Ephesus and found several disciple.)

ClVg Factum est autem cum Apollo esset Corinthi, ut Paulus peragratis superioribus partibus veniret Ephesum, et inveniret quosdam discipulos:
(Done it_is however when/with Apollo was Corinthi, as Paulus peragratis to_the_above parts would_come Ephesum, and would_find some disciples:)

SR-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ, τὸν Ἀπολλῶ εἶναι ἐν Κορίνθῳ, Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη, κατελθεῖν εἰς Ἔφεσον καὶ εὑρεῖν τινας μαθητάς, ‡

UGNT ἐγένετο δὲ ἐν τῷ, τὸν Ἀπολλῶ εἶναι ἐν Κορίνθῳ, Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη, κατελθεῖν εἰς Ἔφεσον καὶ εὑρεῖν τινας μαθητάς,

SBL-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλῶ εἶναι ἐν Κορίνθῳ Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ⸀ἐλθεῖν εἰς Ἔφεσον καὶ ⸀εὑρεῖν τινας μαθητάς,

RP-GNT Ἐγένετο δέ, ἐν τῷ τὸν Ἀπολλὼ εἶναι ἐν Κορίνθῳ, Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ἐλθεῖν εἰς Ἔφεσον· καὶ εὑρών τινας μαθητὰς

TC-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλὼ εἶναι ἐν Κορίνθῳ, Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη [fn]ἐλθεῖν εἰς Ἔφεσον, καὶ [fn]εὑρών τινας μαθητὰς