Verse List for ACTs 17:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 17:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because ⇔ ‘We live in him and are moved by him and exist through him.’
§  Even some of your own poets wrote, ⇔ ‘We are all descended from just one.’

OET-LV For/Because we _are _living in him and are _being _moved and are, as also some of _the among you _all of_the_poets have _said:
For/Because we _are also of _the one descent.

ULT For ‘in him we live and are moved and are,’ and as some of your own poets have said,
¶  ‘For we too are, his offspring.’

UST It is because of God that we live, move, and exist, as one of you has said, ‘Because we are his children.’

BSB & MSB ‘For in Him we live and move and have our being.’[fn] As some of your [own] poets have said, ‘We are [His] offspring.’[fn]

BLB For in Him we live and move and are.' As also some of the poets among you have said, 'For we are also His offspring.'

AICNT For ‘in him we live and move and have our being [[, day by day]]’,[fn] as also some of your own [poets][fn] have said, ‘For we are also his offspring.’

OEB for in him we live and move and are. To use the words of some of your own poets – ⇔ “His offspring, too, are we.”

WEBBE & WMBB ‘For in him we live, move, and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’

NET For in him we live and move about and exist, as even some of your own poets have said, ‘For we too are his offspring.’

LSV for in Him we live, and move, and are; as certain of your poets have also said: For we are also His offspring.

FBV In him we live, move, and exist. Just as one of your own poets wrote, ‘We are his family.’ ”

TCNT For in him we live and move and have our being, as even some of your own poets have said: ⇔ ‘For we also are his offspring.’

T4T As someone has said, ‘It is only because he enables us that we (inc) live and move and do what we do.’ And, as some of your own poets have said, ‘We (inc) are God’s children.’

LEB for in him we live and move and exist,[fn] as even some of _⌊your own_⌋[fn] poets have said: ‘For we also are _⌊his_⌋[fn] offspring.’[fn]

BBE For in him we have life and motion and existence; as certain of your verse writers have said, For we are his offspring.

Moff for it is in him that we live and move and exist — as some of your own poets have said, ⇔ 'We too belong to His race.'

Wymth For it is in closest union with Him that we live and move and have our being; as in fact some of the poets in repute among yourselves have said, `For we are also His offspring.'

ASV for in him we live, and move, and have our being; as certain even of your own poets have said, ⇔ For we are also his offspring.

DRA For in him we live, and move, and are; as some also of your own poets said: For we are also his offspring.

YLT for in Him we live, and move, and are; as also certain of your poets have said: For of Him also we are offspring.

Drby for in him we live and move and exist; as also some of the poets amongst you have said, For we are also his offspring.

RV for in him we live, and move, and have our being; as certain even of your own poets have said, For we are also his offspring.

SLT For in him we live, and move, and are; as certain of the composers among you have said, For we also are his race.

Wbstr For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, for we are also his offspring.

KJB-1769 For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

KJB-1611 For in him we liue, and mooue, and haue our being, as certaine also of your owne Poets haue said, For we are also his offspring.
(For in him we live, and mooue, and have our being, as certain also of your own Poets have said, For we are also his offspring.)

Bshps For in hym we liue, and moue, & haue our beyng, as certaine of your owne poetes sayde: for we are also his offpryng.
(For in him we live, and moue, and have our being, as certain of your own poetes said: for we are also his offpring.)

Gnva For in him we liue, and mooue, and haue our being, as also certaine of your owne Poets haue sayd, for we are also his generation.
(For in him we live, and mooue, and have our being, as also certain of your own Poets have said, for we are also his generation.)

Cvdl For in him we lyue, moue, and haue oure beynge, as certayne of youre awne Poetes also haue sayde: We are his generacion.
(For in him we live, moue, and have our being, as certain of your(pl) own Poetes also have said: We are his generation.)

TNT For in him we lyve move and have oure beynge as certayne of youre awne Poetes sayde. For we are also his generacion.
(For in him we live move and have our being as certain of your(pl) own Poetes said. For we are also his generation.)

Wycl For in hym we lyuen, and mouen, and ben. As also summe of youre poetis seiden, And we ben also the kynde of hym.
(For in him we living, and mouen, and ben. As also some of your(pl) poetis said, And we been also the kind of him.)

Luth denn in ihm leben, weben und sind wir, als auch etliche Poeten bei euch gesagt haben: Wir sind seines Geschlechts.
(because/than in him life, weave and are we/us, as also several Poeten at/in you said have: We are his descendants.)

ClVg In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: sicut et quidam vestrorum poëtarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus.[fn]
(In himself because we_live, and movemur, and we_are: like and some of_yours poëtarum they_said: Ipsius because and kind/class we_are.)

SR-GNT Ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ὡς καί τινες τῶν καθʼ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν, ‘Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.’ ‡

UGNT ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν; ὡς καί τινες τῶν καθ’ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν, τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.

SBL-GNT ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ὡς καί τινες τῶν καθʼ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν· Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.

RP-GNT Ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καί ἐσμεν· ὡς καί τινες τῶν καθ' ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν, Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.

TC-GNT ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ [fn]κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ὡς καί τινες τῶν καθ᾽ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασι, ⇔ Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.