Verse List for ACTs 5:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Acts 5:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But in contrast, a couple named Ananias and Sapphira sold a property

OET-LV But a_certain man by_the_name Ananias, with Sapfeiraʸ the wife of _him, sold a_property

ULT Now a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a piece of land,

UST Now there was one of the believers whose name was Ananias. He was married, and his wife’s name was Sapphira. They also sold some land.

BSB & MSB Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, [also] sold a piece of property.

BLB Now a certain man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a property,

AICNT Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, sold a piece of property

OEB ¶  There was, however, a man named Ananias, who, with his wife Sapphira, sold some property,

WEBBE But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

WMBB But a certain man named Hananiah, with Shappirah his wife, sold a possession,

NET Now a man named Ananias, together with Sapphira his wife, sold a piece of property.

LSV And a certain man, Ananias by name, with his wife Sapphira, sold a possession,

FBV Now a man called Ananias, with his wife Sapphira, sold some property.

TCNT Now a man named Ananias, along with his wife Sapphira, sold a piece of property

T4T But there was one of the believers whose name was Ananias, and whose wife’s name was Sapphira. He also sold some land.

LEB Now a certain man _⌊named_⌋[fn] Ananias, together with his wife Sapphira, sold a piece of property,

BBE But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, got money for his property,

Moff But a man called Ananias, who with his wife Sapphira had sold some property,

Wymth There was a man of the name of Ananias who, with his wife Sapphira, sold some property but,

ASV But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

DRA But a certain man named Ananias, with Saphira his wife, sold a piece of land,

YLT And a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession,

Drby But a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession,

RV But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

SLT And a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession,

Wbstr But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

KJB-1769 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

KJB-1611 ¶ But a certaine man named Ananias, with Sapphira his wife, solde a possession,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But a certayne man, named Ananias, with Saphyra his wyfe, solde a possession,
(But a certain man, named Ananias, with Saphyra his wife, sold a possession,)

Gnva But a certaine man named Ananias, with Sapphira his wife, solde a possession,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl But a certayne man named Ananias with Saphira his wife, solde his possession,
(But a certain man named Ananias with Sapphirea his wife, sold his possession,)

TNT A certayne man named Ananias with Saphira his wyfe solde a possession
(A certain man named Ananias with Sapphirea his wife sold a possession)

Wycl But a man, Anany bi name, with Safira, his wijf,
(But a man, Anany by name, with Safira, his wife,)

Luth Ein Mann aber mit Namen Ananias samt seinem Weibe Saphira verkaufte seine Güter
(A man but with name(s) Ananias together_with his woman Saphira sold his goods)

ClVg Vir autem quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore suo vendidit agrum,
(Man however some by_name Ananias, when/with Saphira wife his_own sold field,)

SR-GNT Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι, σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, ἐπώλησεν κτῆμα ‡

UGNT ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι, σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, ἐπώλησεν κτῆμα

SBL-GNT Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφίρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα

RP-GNT Ἀνὴρ δέ τις Ἀνανίας ὀνόματι, σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, ἐπώλησεν κτῆμα,

TC-GNT Ἀνὴρ δέ τις Ἀνανίας ὀνόματι σὺν [fn]Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησε κτῆμα