Parallel ACTs 17:1

---

AICNT Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

OEB  ¶ After passing through Amphipolis and Apollonia, Paul and Silas came to Thessalonica. Here the Jews had a synagogue;

WEBBE Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

WMBB (Same as above)

NET After they traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

LSV And having passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where the synagogue of the Jews was,

FBV After Paul and Silas had passed through Amphipolis and Apollonia they arrived at Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

TCNT When Paul and his companions had traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

T4T Paul and Silas traveled through Amphipolis and Apollonia towns and arrived at Thessalonica city. There was a Jewish meeting place there.

LEB Now after they[fn] traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

---

BBE Now when they had gone through Amphipolis and Apollonia they came to Thessalonica, where there was a Synagogue of the Jews:

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Then, passing through Amphipolis and Apollonia, they went to Thessalonica. Here there was a synagogue of the Jews.

ASV Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

DRA And when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

YLT And having passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews,

Drby And having journeyed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews.

RV Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

Wbstr Now when they had passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews.

KJB-1769 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

KJB-1611 ¶ Now when they had passed thorow Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Iewes.
   (¶ Now when they had passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Yewes.)

Bshps As they made their iourney thorowe Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Iewes.
   (As they made their journey thorowe Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Yewes.)

Gnva Nowe as they passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a Synagogue of the Iewes.
   (Now as they passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a Synagogue of the Yewes. )

Cvdl As they made their iourney thorow Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagoge of the Iewes.
   (As they made their journey through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Yewes.)

TNT As they made their iorney thorow Amphipolis and Appolonia they came to Thessalonica where was a synagoge of the Iewes.
   (As they made their iorney through Amphipolis and Appolonia they came to Thessalonica where was a synagogue of the Yewes. )

Wycl And whanne thei hadden passid bi Amfipolis and Appollonye, thei camen to Thessolonyk, where was a synagoge of Jewis.
   (And when they had passed by Amfipolis and Appollonye, they came to Thessolonyk, where was a synagogue of Yewis.)

Luth Da sie aber durch Amphipolis und Apollonia reiseten, kamen sie gen Thessalonich. Da war eine Judenschule.
   (So they/she/them but through Amphipolis and Apollonia reiseten, came they/she/them to/toward Thessalonich. So what/which one Yudenschule.)

ClVg Cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam, venerunt Thessalonicam, ubi erat synagoga Judæorum.
   (Since however perambulassent Amphipolim and Apolloniam, venerunt Thessalonicam, where was synagoga Yudæorum. )

UGNT διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν, ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων.
   (diodeusantes de taʸn Amfipolin kai taʸn Apollōnian, aʸlthon eis Thessalonikaʸn, hopou aʸn sunagōgaʸ tōn Youdaiōn.)

SBL-GNT Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ ⸀τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ⸀ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων.
   (Diodeusantes de taʸn Amfipolin kai ⸀taʸn Apollōnian aʸlthon eis Thessalonikaʸn, hopou ⸀aʸn sunagōgaʸ tōn Youdaiōn.)

TC-GNT Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ [fn]Ἀπολλωνίαν, ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν [fn]ἡ συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων·
   (Diodeusantes de taʸn Amfipolin kai Apollōnian, aʸlthon eis Thessalonikaʸn, hopou aʸn haʸ sunagōgaʸ tōn Youdaiōn; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).