Verse List for 2 CHR 3:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 3:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He overlaid the temple beams, thresholds, walls, and doors with gold, and he engraved winged creatures on the walls.

OET-LV And_he _overlaid DOM the_house the_beams the_thresholds and_walls _of_its and_doors _of_its gold and_he _engraved cherubim on the_walls.

ULT And he overlaid the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors with gold; and he engraved cherubim on the walls.

UST They covered the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with very thin sheets of gold. They also carved statues of winged creatures on the walls.

BSB & MSB He overlaid [its] beams, thresholds, walls, and doors with gold, and he carved cherubim on the walls.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB He also overlaid the house, the beams, the thresholds, its walls, and its doors with gold, and engraved cherubim on the walls.

NET He overlaid the temple’s rafters, thresholds, walls and doors with gold; he carved decorative cherubim on the walls.

LSV and he covers the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold, and has engraved cherubim on the walls.

FBV He covered the beams, thresholds, walls, and doors of the Temple with gold, and he carved cherubim on the walls.

T4T They covered the ceiling beams, the door frames, the walls and the doors of the temple with very thin sheets of gold. They also carved statues of winged creatures on the walls.

LEB And he overlaid the house with gold—the beams, the thresholds, the walls, and the doors. And he carved cherubim upon the walls.

BBE All the house was plated with gold, the supports, the steps, the walls and the doors; and the walls were ornamented with designs of winged ones.

Moff he had the whole of the shrine, the beams, the walls, and the doors garnished with gold, carving kherubs on the walls.

JPS He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.

ASV He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.

DRA And the gold of the plates with which he overlaid the house, and the beams thereof, and the posts, and the walls, and the doors was of the finest: and he graved cherubims on the walls.

YLT and he covereth the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold, and hath graved cherubs on the walls.

Drby And he covered the house, the beams, the threshold, and its walls, and its doors with gold, and engraved cherubim on the walls.

RV He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.
(He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved/carved cherubim/winged_creature on the walls.)

SLT And he will cover the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold; and he engraved Cherubims upon the walls.

Wbstr He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls of it, and the doors of it, with gold; and engraved cherubim on the walls.

KJB-1769 He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.
(He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved/carved cherubims/winged_creatures on the walls.)

KJB-1611 Hee ouerlaid also the house, the beames, the postes and the wals thereof, and the doores thereof with gold, and graued Cherubims on the walles.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The house I say the beames, postes, walles, and doores therof, ouerlayed he with golde, and graued Cherubs on the walles.
(The house I say the beams, posts, walls, and doors thereof, overlaid he with gold, and graved/carved Cherubs on the walls.)

Gnva The house, I say, the beames, postes, and walles thereof and the doores thereof ouerlayde he with gold, and graued Cherubims vpon the walles.
(The house, I say, the beams, posts, and walls thereof and the doors thereof overlaid he with gold, and graved/carved Cherubims/winged_creatures upon the walls.)

Cvdl And the balkes and postes aboue, and the walles, and the dores of it ouerlayed he with golde, and caused Cherubins to be carued on the walles.
(And the balkes and posts above, and the walls, and the doors of it overlaid he with gold, and caused Cherubims/winged_creatures to be carved on the walls.)

Wycl Forsothe the gold was moost preued, of whose platis he hilide the hows, and the beemys therof, and the postis, and the wallis, and the doris; and he grauyde cherubyns in the wallis.
(For_certain/Truly the gold was most proved, of whose plates he held the house, and the beemys thereof, and the posts, and the walls, and the doors; and he graved/carved cherubims/winged_creatures in the walls.)

Luth Und überzog die Balken obenan und die Wände und die Türen mit Golde; und ließ Cherubim schnitzen an die Wände.
(And over the Balken top and the walls and the doors with gold(n); and left/let Cherubim schnitzen at/to the walls.)

ClVg Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et parietes, et ostia: et cælavit cherubim in parietibus.[fn]
(Further gold was most_approved, from/about whose plates covered house/home, and beam his/her, and posts, and walls, and doors: and carved cherubim/winged_creature in/into/on walls.)

UHB וַ⁠יְחַ֨ף אֶת־הַ⁠בַּ֜יִת הַ⁠קֹּר֧וֹת הַ⁠סִּפִּ֛ים וְ⁠קִֽירוֹתָ֥י⁠ו וְ⁠דַלְתוֹתָ֖י⁠ו זָהָ֑ב וּ⁠פִתַּ֥ח כְּרוּבִ֖ים עַל־הַ⁠קִּירֽוֹת׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἐχρύσωσε τὸν οἶκον, καὶ τοὺς τοίχους αὐτοῦ, καὶ τοὺς πυλῶνας, καὶ τὰ ὀροφώματα, καὶ τὰ θυρώματα χρυσίῳ, καὶ ἔγλυψε χερουβὶμ ἐπὶ τῶν τοίχων.

BrTr And he gilded the house, and its inner walls, and the door-posts, and the roofs, and the doors with gold; and he carved cherubs on the walls.

Verse List for 2 CHR 3:7

Verse List for 2 CHR 3:7