Verse List for 2 COR 10:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 10:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those people should reconsider and realise that as we are in our letters when we’re absent, that’s also how we’ll work when we’re present.

OET-LV This let _be _counting the such one, that such _as we _are the in _message by letters being _absent, such also being _present the in _work.

ULT Let such, a person consider this, that such as we are in our word through letters being absent, such, we are also in our deed being present.

UST People who say those things need to realize that what we write in our letters to you when we are not with you is also how we act when we are with you.

BSB Such [people] should consider that what we are in [our] letters when absent, [we will be] in our actions when present.

MSB Such [people] should consider that what we are in [our] letters when absent, [we will be] in our actions when present.

BLB Let such a one reckon this, that such as we are in word by letters being absent, also such we are in action being present.

AICNT Let such a person consider this, that what we are in word through letters when absent, such we will be in deed when present.

OEB Let such a person be assured of this – that our words in our letters show us to be, when absent, just what our deeds will show us to be, when present.

WEBBE & WMBB Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.

NET Let such a person consider this: What we say by letters when we are absent, we also are in actions when we are present.

LSV This one—let him reckon thus: that such as we are in word, through letters, being absent, such also, being present, [we are] in deed.

FBV People like that should realize that what we say through letters when we're not there we will do when we are there!

TCNT The people who say such things should realize that what we say in our letters when we are absent, we will demonstrate by our actions when we are present.

T4T The people who say such things should think carefully about this: The kind of severe person that you think me to be when you read my letters is exactly the kind of person I will be when I come. I will do what I wrote that I would do.

LEB Let such a person consider this: that what we are in word by letters when we[fn] are absent, we will also be in _⌊actions_⌋[fn] when we[fn] are present.

BBE Let those who say this keep in mind that, what we are in word by letters when we are away, so will we be in act when we are present.

Moff Let him understand that I will act when I arrive, as forcibly as I express myself by letter when I am absent.

Wymth Let such people take this into their reckoning, that whatever we are in word by our letters when absent, the same are we also in act when present.

ASV Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.

DRA Let such a one think this, that such as we are in word by epistles, when absent, such also we will be indeed when present.

YLT This one — let him reckon thus: that such as we are in word, through letters, being absent, such also, being present, [we are] in deed.

Drby Let such a one think this, that such as we are in word by letters [when] absent, such also present in deed.

RV Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.
(Let such a one reckon/count this, that, what we are in word by letters when we are absent, such are we also indeed when we are present.)

SLT Let such a one reckon this, that, such as we are in the word by the epistles, being away, such also, being present, in deed.

Wbstr Let such one think this, that such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.

KJB-1769 Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
(Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also indeed when we are present.)

KJB-1611 Let such a one thinke this: that such as we are in word by letters, when we are absent, such will we be also in deede when we are present.
(Let such a one think this: that such as we are in word by letters, when we are absent, such will we be also indeed when we are present.)

Bshps Let hym that is such, thynke on this wise: that as we are in worde by letters, when we are absent, such are we in deede when we are present.
(Let him that is such, think on this wise: that as we are in word by letters, when we are absent, such are we indeed when we are present.)

Gnva Let such one thinke this, that such as wee are in woorde by letters, when we are absent, such wil we be also in deede, when we are present.
(Let such one think this, that such as we are in word by letters, when we are absent, such will we be also indeed, when we are present.)

Cvdl Let him yt is soche, thinke on this wyse, that as we are in worde by letters wha we are absente, soch are we also in dede whan we are present.
(Let him it is soche, think on this wise, that as we are in word by letters what we are absente, such are we also indeed when we are present.)

TNT Let him that is soche thynke on this wyse that as we are in wordes by letters when we are absent soche are we in dedes when we are present.
(Let him that is such think on this wise that as we are in words by letters when we are absent such are we indeeds when we are present.)

Wycl He that is suche oon, thenke this, for suche as we absent ben in word bi pistlis, suche we ben present in dede.
(He that is such one, think this, for such as we absent been in word by pistlis, such we been present indeed.)

Luth Wer ein solcher ist, der denke, daß wie wir sind mit Worten in den Briefen im Abwesen, so dürfen wir auch wohl sein mit der Tat gegenwärtig.
(Who a such is, the/of_the think, that as/like we/us are with words in the letters in_the Abwesen, so may we/us also probably/well be with the/of_the action/deed currently.)

ClVg hoc cogitet qui ejusmodi est, quia quales sumus verbo per epistolas absentes, tales et præsentes in facto.[fn]
(this forceset who/which his/hermodi it_is, because what_kind we_are word through letters absent, tales and presents in/into/on done.)

SR-GNT Τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος, ὅτι οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ διʼ ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ. ‡

UGNT τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος, ὅτι οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ δι’ ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ.

SBL-GNT τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος, ὅτι οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ διʼ ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ.

RP-GNT Τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος, ὅτι οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ δι' ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ.

TC-GNT τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος, ὅτι οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ δι᾽ ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ.

Verse List for 2 COR 10:11

Verse List for 2 COR 10:11