Verse List for 2 COR 10:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 10:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and being ready to stand against all disobedience for whenever your obedience might be complete.

OET-LV and in ready having to _avenge all disobedience, whenever may _be _fulfilled of _you _all the obedience.

ULT and being in readiness to avenge every act of disobedience, when your obedience would be complete.

UST At the time when you fully obey the Messiah, we will be ready to punish anyone who disobeys him.

BSB & MSB And we will be ready to punish every [act of] disobedience, as soon as your obedience is complete.

BLB and having readiness within to avenge all disobedience, when your obedience may have been fulfilled.

AICNT And being ready to punish every disobedience, whenever your obedience is fulfilled [[beforehand]].[fn]

OEB and are fully prepared to punish every act of rebellion, when once your submission is complete.

WEBBE & WMBB and being in readiness to avenge all disobedience when your obedience is made full.

MSG ^(3-6)The world is unprincipled. It’s dog-eat-dog out there! The world doesn’t fight fair. But we don’t live or fight our battles that way—never have and never will. The tools of our trade aren’t for marketing or manipulation, but they are for demolishing that entire massively corrupt culture. We use our powerful God-tools for smashing warped philosophies, tearing down barriers erected against the truth of God, fitting every loose thought and emotion and impulse into the structure of life shaped by Christ. Our tools are ready at hand for clearing the ground of every obstruction and building lives of obedience into maturity.

NET We are also ready to punish every act of disobedience, whenever your obedience is complete.

LSV and being in readiness to avenge every disobedience whenever your obedience may be fulfilled.

FBV When you are completely obeying Christ then we're ready to punish any disobedience.

TCNT We are ready to punish any disobedience, once your obedience is complete.

T4T I am also ready to discipline everyone among you who has not obeyed the things that Christ taught. I will do this as soon as you who truly want to obey Christ show me that you are going to obey him completely.

LEB And _⌊we are ready_⌋[fn] to punish all disobedience, whenever your obedience is completed.

BBE Being ready to give punishment to whatever is against his authority, after you have made it clear that you are completely under his control.

Moff I am prepared to court-martial anyone who remains insubordinate, once your submission is complete.

Wymth while we hold ourselves in readiness to punish every act of disobedience, as soon as ever you as a Church have fully shown your obedience.

ASV and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be made full.

DRA And having in readiness to revenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled.

YLT and being in readiness to avenge every disobedience, whenever your obedience may be fulfilled.

Drby and having in readiness to avenge all disobedience when your obedience shall have been fulfilled.

RV and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled.

SLT And having in readiness to avenge every imperfect instruction, when your obedience should be completed.

Wbstr And having in a readiness to avenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

KJB-1769 And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

KJB-1611 And hauing in a readinesse to reuenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And are readie to take vengeaunce on all disobedience, when your obedience is fulfylled.
(And are ready to take vengeance on all disobedience, when your obedience is fulfilled.)

Gnva And hauing ready the vengeance against all disobedience, when your obedience is fulfilled.
(And having ready the vengeance against all disobedience, when your obedience is fulfilled.)

Cvdl & are ready to take vengeaunce on all disobedience, whan youre obediece is fulfylled.
(and are ready to take vengeance on all disobedience, when your(pl) obediece is fulfilled.)

TNT and are redy to take vengeaunce on all disobedience when youre obedience is fulfilled.
(and are ready to take vengeance on all disobedience when your(pl) obedience is fulfilled.)

Wycl And we han redi to venge al vnobedience, whanne youre obedience schal be fillid.
(And we have ready to venge all unobedience, when your(pl) obedience shall be filled.)

Luth und sind bereit, zu rächen allen Ungehorsam, wenn euer Gehorsam erfüllet ist.
(and are ready, to/for revenge(v) all/everyone disobedience, when your(pl) obedience fulfilled is.)

ClVg et in promptu habentes ulcisci omnem inobedientiam, cum impleta fuerit vestra obedientia.[fn]
(and in/into/on promptu having ulcisci all disobedience, when/with filled has_been your obedience.)

SR-GNT καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή. ‡

UGNT καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες, ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή.

SBL-GNT καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή.

RP-GNT καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή.

TC-GNT καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή.

Verse List for 2 COR 10:6

Verse List for 2 COR 10:6