Verse List for 2 COR 1:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 1:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But our message to you all hasn’t been both ‘yes’ and ‘no’, because God is faithful.

OET-LV But faithful the god is, that the message of _us which to you _all, not is Yes and No.

ULT But God, is faithful, so that our word to you is not “Yes” and “No.”

UST Just as God is faithful, we are completely sincere in everything that we say to you. We would never say, “Yes” when we really think, “No.”

BSB But [as surely as] God [is] faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”

MSB But [as surely as] God [is] faithful, our message to you was not[fn] “Yes” and “No.”

BLB But God is faithful, that our word to you was not "Yes" and "No."

AICNT But as God is faithful, that our word to you is not [[become]][fn] “Yes” and “No.”

OEB As God is true, the message that we brought you does not waver between “Yes” and “No”!

WEBBE & WMBB But as God is faithful, our word towards you was not “Yes and no.”

NET But as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”

LSV And God [is] faithful, that our word to you did not become Yes and No,

FBV Just as God can be trusted, when we give you our word it's not both Yes and No.

TCNT As surely as God is faithful, our message to you [fn]did not waver between “Yes” and “No.”

T4T Just as surely as God always does what he says he will do, it is true that I have never said, “Yes, I will do this” when I really meant “No.”

LEB But God is faithful, so that our word to you is not “yes” and “no.”

BBE As God is true, our word to you is not Yes and No.

Moff By the good faith of God, my word to you was not "yes and no";

Wymth As certainly as God is faithful, our language to you is not now "Yes" and now "No."

ASV But as God is faithful, our word toward you is not yea and nay.

DRA But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.

YLT and God [is] faithful, that our word unto you became not Yes and No,

Drby Now [fn]God [is] faithful, that our word to you is not yea and nay.

RV But as God is faithful, our word toward you is not yea and nay.

SLT And God faithful, for our word to you was not yea or nay.

Wbstr But as God is true, our word towards you was not yea and nay.

KJB-1769 But as God is true, our word toward you was not yea and nay.

KJB-1611 But as God is true, our [fn]word toward you, was not yea and nay.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps God is faythfull: For our preaching to you, was not yea and nay.
(God is faithful: For our preaching to you, was not yea and nay.)

Gnva Yea, God is faithfull, that our worde towarde you was not Yea, and Nay.
(Yea, God is faithful, that our word toward you was not Yea, and Nay.)

Cvdl O faithfull God, that oure worde vnto you hath not bene yee and naye.
(Oh faithful God, that our word unto you hath/has not been ye/you_all and naye.)

TNT God is faythfull: For oure preachynge vnto you was not ye and naye.
(God is faithful: For our preaching unto you was not ye/you_all and naye.)

Wycl But God is trewe, for oure word that was at you is and is not, is not ther ynne, but is is in it.
(But God is true, for our word that was at you is and is not, is not therein, but is is in it.)

Luth Aber, o ein treuer GOtt, daß unser Wort an euch nicht Ja und Nein gewesen ist!
(But, o a loyal God, that our word at/to you not Yes and No been is!)

ClVg Fidelis autem Deus, quia sermo noster, qui fuit apud vos, non est in illo Est et Non.[fn]
(Faithful however God, because speech our, who/which it_was at you(pl), not/no it_is in/into/on that/there It_is and Non.)

SR-GNT Πιστὸς δὲ ὁ ˚Θεὸς, ὅτι ὁ λόγος ἡμῶν ὁ πρὸς ὑμᾶς, οὐκ ἔστιν “Ναὶ” καὶ “Οὔ”. ‡

UGNT πιστὸς δὲ ὁ Θεὸς, ὅτι ὁ λόγος ἡμῶν ὁ πρὸς ὑμᾶς, οὐκ ἔστιν ναὶ καὶ οὔ.

SBL-GNT πιστὸς δὲ ὁ θεὸς ὅτι ὁ λόγος ἡμῶν ὁ πρὸς ὑμᾶς οὐκ ⸀ἔστιν Ναὶ καὶ Οὔ.

RP-GNT Πιστὸς δὲ ὁ θεός, ὅτι ὁ λόγος ἡμῶν ὁ πρὸς ὑμᾶς οὐκ ἐγένετο Ναὶ καὶ οὔ.

TC-GNT πιστὸς δὲ ὁ Θεός, ὅτι ὁ λόγος ἡμῶν ὁ πρὸς ὑμᾶς οὐκ [fn]ἐγένετο Ναὶ καὶ Οὔ.

Verse List for 2 COR 1:18

Verse List for 2 COR 1:18