Verse List for 2 COR 1:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 1:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) as you initially partially understood us. Then on the day when Master Yeshua returns, you’ll be able to boast about us just as we do about all of you.

OET-LV as also you _all _understood us in part, that the_boast of _you _all we _are, just _as also you _all are of _us, in the day of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

ULT just as you also understood us in part—so that we are your boasting, just as you also, are ours, on the day of our Lord Jesus.

UST just as you partially understand us already. Then when our Lord Jesus returns, you will be just as proud of us as we will be proud of you.

BSB as you have already understood us in part, that you may boast of us just as we [ will boast ] of you in the day of our Lord Jesus.[fn]

MSB as you have already understood us in part, that you may boast of us just as we [ will boast ] of you in the day of the Lord Jesus.[fn]

BLB as also you have understood us in part, so that we are your boasting, even as you are also ours, in the day of our Lord Jesus.

AICNT Just as you also recognized us in part, that we are your boast, just as you also are ours, in the day of [our][fn] Lord Jesus.

OEB And, indeed, you have already partly acknowledged it about us – that you have a right to be proud of us, as we will be proud of you, on the day of our Lord Jesus.

WEBBE as also you acknowledged us in part—that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

WMBB as also you acknowledged us in part—that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Yeshua.

NET just as also you have partly understood us, that we are your source of pride just as you also are ours in the day of the Lord Jesus.

LSV according as you also acknowledged us in part, that we are your glory, even as also you [are] ours, in the Day of the Lord Jesus;

FBV even if you only understand part of it now, so that when the Lord comes you will be proud of us, just as we are of you.

TCNT just as you have understood us in part—that on the day of [fn]the Lord Jesus you will be proud of us just as we will be proud of you.

T4T Previously some of you, but not all of you, have completely understood that I am always honest and sincere with you. But I confidently expect that soon you will all be fully convinced about that. Then when the Lord Jesus [MTY] returns, you will all be able to say that you are pleased with me, just like I will be able to say that I am pleased with you.

LEB just as you have also understood us in part, that we are your reason for boasting, just as you are also ours in the day of our Lord Jesus.

BBE Even as you have been ready, in part, to say that we are your glory, in the same way that you are ours, in the day of the Lord Jesus.

Moff as you have partly understood the meaning of my life, namely that I am your source of pride (as you are mine) on the Day of our Lord Jesus.

Wymth just as some few of you have recognized us as your reason for boasting, even as you will be ours, on the day of Jesus our Lord.

ASV as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.

DRA As also you have known us in part, that we are your glory, as you also are ours, in the day of our Lord Jesus Christ.

YLT according as also ye did acknowledge us in part, that your glory we are, even as also ye [are] ours, in the day of the Lord Jesus;

Drby even as also ye have recognised us in part, that we are your boast, even as ye [are] ours in the day of the Lord Jesus.

RV as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.
(as also ye/you_all did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye/you_all also are ours, in the day of our Lord Jesus.)

SLT As also ye observed us by part, that we are your boast, as also ye ours in the day of the Lord Jesus.

Wbstr As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.

KJB-1769 As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
(As also ye/you_all have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye/you_all also are ours in the day of the Lord Jesus.)

KJB-1611 As also you haue acknowledged vs in part, that we are your reioycing, euen as ye also are ours, in the day of the Lord Iesus.
(As also you have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye/you_all also are ours, in the day of the Lord Yesus/Yeshua.)

Bshps Euen as ye haue acknowledged vs partly: For we are your reioycing, euen as ye are ours in the daye of our Lorde Iesus.
(Even as ye/you_all have acknowledged us partly: For we are your rejoicing, even as ye/you_all are ours in the day of our Lord Yesus/Yeshua.)

Gnva Euen as ye haue acknowledged vs partly, that we are your reioycing, euen as ye are ours, in the day of our Lord Iesus.
(Even as ye/you_all have acknowledged us partly, that we are your rejoicing, even as ye/you_all are ours, in the day of our Lord Yesus/Yeshua.)

Cvdl For we are youre reioysinge, eue as ye also are oure reioysinge in ye daye of the LORDE Iesus.
(For we are your(pl) rejoicinge, eve/even as ye/you_all also are our rejoicinge in ye/you_all day of the LORD Yesus/Yeshua.)

TNT even as ye have founde vs partly: for we are youre reioysynge even as ye are oures in the daye of the Lorde Iesus.
(even as ye/you_all have found us partly: for we are your(pl) reioysing even as ye/you_all are ours in the day of the Lord Yesus/Yeshua.)

Wycl as also ye han knowe vs a parti; for we ben youre glorie, as also ye ben oure in the dai of oure Lord Jhesu Crist.
(as also ye/you_all have know us a parti; for we been your(pl) glory, as also ye/you_all been our in the day of our Lord Yhesu Christ.)

Luth Denn wir sind euer Ruhm, gleichwie auch ihr unser Ruhm seid auf des HErr’s JEsu Tag.
(Because we/us are your(pl) fame, same_as also you(pl)/their/her our fame are on/in/to the LORD’s Yesu day.)

ClVg sicut et cognovistis nos ex parte, quod gloria vestra sumus, sicut et vos nostra, in die Domini nostri Jesu Christi.[fn]
(like and you_knews us from in_part/partly, that glory your we_are, like and you(pl) our, in/into/on day Master our Yesu Christi.)

SR-GNT καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν, καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ˚Κυρίου ˚Ἰησοῦ. ‡

UGNT καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν, καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ.

SBL-GNT καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ⸀ἡμῶν Ἰησοῦ.

RP-GNT καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμέν, καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

TC-GNT καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν, καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ [fn]Κυρίου Ἰησοῦ.

Verse List for 2 COR 1:14

Verse List for 2 COR 1:14