Verse List for 2 COR 1:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 1:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’s God who commissioned us and who confirms you and us to Messiah,

OET-LV And the one confirming us with you _all to chosen _one /messiah and having _anointed us is god,

ULT Now the one establishing us with you in Christ and having anointed us, is God,

UST It is God who causes us, along with you, to keep on believing strongly in the Messiah. God is also the one who has given us his Spirit so that we can serve him.

BSB & MSB Now [it is] God who establishes [both] us and you in Christ. He anointed us,

BLB Now the One establishing us with you unto Christ, and having anointed us, is God,

AICNT Now the one who establishes us together with you in Christ and anointed[fn] us is God,

OEB God who brings us, with you, into close union with Christ, and who consecrated us,

WEBBE Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

WMBB Now he who establishes us with you in Messiah and anointed us is God,

NET But it is God who establishes us together with you in Christ and who anointed us,

LSV and He who is confirming you with us into Christ, and anointed us, [is] God,

FBV God has given both us and you the inner strength to stand firm in Christ. God has anointed us,

TCNT Now it is God who establishes us with you in Christ and who anointed us.

T4T Now it is only God himself who causes us (exc), as well as you, to keep on believing strongly in Christ. God is the one who chose us (inc) to belong to him and to have a close relationship with Christ.

LEB Now the one who establishes us together with you in Christ and who anoints us is God,

BBE Now he who makes our faith strong together with you, in Christ, and has given us of his grace, is God;

Moff And it is God who confirms me along with you in Christ, who consecrated me,

Wymth But He who is making us as well as you stedfast through union with the Anointed One, and has anointed us, is God,

ASV Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

DRA Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:

YLT and He who is confirming you with us into Christ, and did anoint us, [is] God,

Drby Now he that establishes us with you in Christ, and has anointed us, [is] [fn]God,

RV Now he that stablisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;
(Now he that strength/make_firmeth us with you in Christ, and anointed us, is God;)

SLT And he making us firm with you in Christ, and having anointed us, is God;

Wbstr Now he who establisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;

KJB-1769 Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
(Now he which strength/make_firmeth us with you in Christ, and hath/has anointed us, is God;)

KJB-1611 Now hee which stablisheth vs with you, in Christ, and hath anoynted vs, is God,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And God it is whiche stablysheth vs with you in Christe, and hath annoynted vs.
(And God it is which stablysheth us with you in Christ, and hath/has anointed us.)

Gnva And it is God which stablisheth vs with you in Christ, and hath anoynted vs.
(And it is God which strength/make_firmeth us with you in Christ, and hath/has anointed us.)

Cvdl But it is God which stablysheth vs wt you in Christ, and hath anoynted us,
(But it is God which stablysheth us with you in Christ, and hath/has anointed us,)

TNT For it is God which stablissheth vs and you in Christ and hath annoynted vs which hath also sealed vs
(For it is God which stablissheth us and you in Christ and hath/has anointed us which hath/has also sealed us)

Wycl Sotheli it is God that confermeth vs with you in Crist, and the which God anoyntide vs,
(Truly it is God that confermeth us with you in Christ, and the which God anointed us,)

Luth GOtt ist‘s aber, der uns befestiget samt euch in Christum und uns gesalbet
(God it_is but, the/of_the us/to_us/ourselves befestiget together_with you in Christ and us/to_us/ourselves anointed)

ClVg Qui autem confirmat nos vobiscum in Christo, et qui unxit nos Deus:[fn]
(Who however confirms us with_you(pl) in/into/on to_Christ/Messiah, and who/which anointed us God:)

SR-GNT Ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς ˚Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς ˚Θεός, ‡

UGNT ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς Θεός,

SBL-GNT ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς θεός,

RP-GNT Ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς χριστόν, καὶ χρίσας ἡμᾶς, θεός·

TC-GNT ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστόν, καὶ χρίσας ἡμᾶς, Θεός·

Verse List for 2 COR 1:21

Verse List for 2 COR 1:21