Verse List for 2 COR 1:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 1:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Concerning the many promises made by God, in Messiah they’re ‘yes’, and therefore through him the ‘Let it be so’, resulting in honour for God through us.

OET-LV For/Because as _many _as promises of_god, in him is the Yes.
Therefore also through him, the amen, to_ the _god for the_glory by us.

ULT For as many as, are the promises of God, they are “Yes” in him. Therefore, also through him the “Amen” is through us to God for his glory.

UST Because of Jesus, we can rely on all of the promises of God. Jesus fulfills them all. Therefore, Jesus is also the one who enables us to say, “Yes, it is true” when we praise God.

BSB For all [the] promises of God [are] “Yes” in [Christ]. And so through Him, [our] “Amen” is spoken to [the] glory of God.

MSB For all [the] promises of God [are] “Yes” in [Christ]. And so in Him,[fn] [our] “Amen” is spoken to [the] glory of God.

BLB For as many as are the promises of God, in Him is the "Yes." Therefore also in Him, the "Amen" by us is for glory to God.

AICNT For as many of the promises of God in him are “Yes”; therefore also {through}[fn] him is the “Amen” to the glory of God through us.

OEB For, many as were the promises of God, in Christ is the “Yes” that fulfils them. Therefore, through Christ again, let the “Amen” rise, through us, to the glory of God.

WEBBE & WMBB For however many are the promises of God, in him is the “Yes.” Therefore also through him is the “Amen”, to the glory of God through us.

NET For every one of God’s promises are “Yes” in him; therefore also through him the “Amen” is spoken, to the glory we give to God.

LSV for as many as [are] promises of God, in Him [are] the Yes, and in Him the Amen, for glory to God through us;

FBV However many promises God has made, in Christ the answer is always Yes. Through him we respond, saying Yes[fn] to the glory of God.

TCNT For in him every one of God's promises is [fn]“Yes,” and in him we say “Amen” to the glory of God.

T4T We(inc) know that is true, because everything that God promised to do for his people, he has done completely by sending Christ to save us. That is why we say, “Yes, it is true! God has done everything that he promised to do!” And we praise him for that!

LEB For as many as are the promises of God, in him they are “yes”; therefore also through him is the “amen” to the glory of God through us.

BBE For he is the Yes to all the undertakings of God: and by him all the words of God are made certain and put into effect, to the glory of God through us.

Moff for in him is the "yes" that affirms all the promises of God. Hence it is through him that we affirm our "amen" in worship, to the glory of God.

Wymth For all the promises of God, whatever their number, have their confirmation in Him; and for this reason through Him also our "Amen" acknowledges their truth and promotes the glory of God through our faith.

ASV For how many soever be the promises of God, in him is the yea: wherefore also through him is the Amen, unto the glory of God through us.

DRA For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.

YLT for as many as [are] promises of God, in him [are] the Yes, and in him the Amen, for glory to God through us;

Drby For whatever promises of [fn]God [there are], in him is the yea, and in him the amen, for glory to [fn]God by us.

RV For how many soever be the promises of God, in him is the yea: wherefore also through him is the Amen, unto the glory of God through us.

SLT Forasmuch as the solemn promises of God in him yea, and in him Amen, for glory to God by us.

Wbstr For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, to the glory of God by us.

KJB-1769 For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.

KJB-1611 For all the promises of God in him are Yea, and in him Amen, vnto the glory of God by vs.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps For all the promises of God in him are yea, and are in him Amen, vnto the glorie of God, through vs.
(For all the promises of God in him are yea, and are in him Amen, unto the glory of God, through us.)

Gnva For all the promises of God in him are Yea, and are in him Amen, vnto the glorie of God through vs.
(For all the promises of God in him are Yea, and are in him Amen, unto the glory of God through us.)

Cvdl For all the promyses of God are yee in him, & are Ame in him, to the prayse of God by vs.
(For all the promises of God are ye/you_all in him, and are Ame in him, to the praise of God by us.)

TNT For all the promyses of God in him are ye: and are in him Amen vnto the lawde of God thorow vs.
(For all the promises of God in him are ye/you_all: and are in him Amen unto the lawde of God through us.)

Wycl For whi hou many euer ben biheestis of God, in thilke is, `that is, ben fillid. And therfor and bi hym we seien amen to God, to oure glorie.
(For why how many ever been behests/promises of God, in that is, that is, been filled. And therefore and by him we said amen to God, to our glory.)

Luth Denn alle Gottesverheißungen sind Ja in ihm und sind Amen in ihm GOtt zu Lobe durch uns.
(Because all God’sverheißungen are Yes in him and are Amen in him God to/for Praise through us/to_us/ourselves.)

ClVg Quotquot enim promissiones Dei sunt, in illo Est: ideo et per ipsum Amen Deo ad gloriam nostram.[fn]
(As_many_as because promises of_God are, in/into/on that/there Est: therefore/for_that_reason and through him Truly to_God to glory ours.)

SR-GNT Ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι ˚Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ “Ναί”. Διὸ καὶ διʼ αὐτοῦ, τὸ “Ἀμὴν”, τῷ ˚Θεῷ πρὸς δόξαν διʼ ἡμῶν. ‡

UGNT ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναί. διὸ καὶ δι’ αὐτοῦ, τὸ Ἀμὴν, τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν.

SBL-GNT ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ Ναί· ⸀διὸ καὶ ⸂διʼ αὐτοῦ⸃ τὸ Ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν διʼ ἡμῶν.

RP-GNT Ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ Ναί, καὶ ἐν αὐτῷ τὸ Ἀμήν, τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι' ἡμῶν.

TC-GNT ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ Ναί, [fn]καὶ ἐν αὐτῷ τὸ Ἀμήν, τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν δι᾽ ἡμῶν.

Verse List for 2 COR 1:20

Verse List for 2 COR 1:20