Verse List for 2 COR 1:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 1:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and God also places his seal on us and places his spirit in our hearts.

OET-LV who also having _sealed us and having _given the deposit of _the spirit in the hearts of _us.

ULT the one also having sealed us and having given, us the down payment of the Spirit in our hearts.

UST God gave us the Holy Spirit to live within us. That shows both that we belong to him and that he will also do for us everything else that he has promised to do for us.

BSB & MSB placed His seal on us, and put [His] Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.

BLB the One also having sealed us and having given the pledge of the Spirit in our hearts.

AICNT who also sealed us and gave the down payment of the Spirit in our hearts.

OEB also set his seal on us, and gave us his Spirit in our hearts as a pledge of future blessings.

WEBBE & WMBB who also sealed us and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.

NET who also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a down payment.

LSV who also sealed us, and gave the deposit of the Spirit in our hearts.

FBV placed his stamp of approval on us, and given us the guarantee of the Spirit to convince us.

TCNT He has also sealed us and put his Spirit in our hearts as a guarantee.

T4T He also sent his Holy Spirit into our (inc) lives to mark us as belonging to himself [MET]. Also, since he has sent his Spirit to live in us (inc), he wants us to know by this that he guarantees [MET] to give us every other ◄blessing/good thing► that he has promised.

LEB who also sealed us and gave the down payment of the Spirit in our hearts.

BBE And it is he who has put his stamp on us, even the Spirit, as the sign in our hearts of the coming glory.

Moff who stamped me with his seal and gave me the Spirit as a pledge in my heart.

Wymth and He has also set His seal upon us, and has put His Spirit into our hearts as a pledge and foretaste of future blessing.

ASV who also sealed us, and gave us the earnest of the Spirit in our hearts.

DRA Who also hath sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.

YLT who also sealed us, and gave the earnest of the Spirit in our hearts.

Drby who also has sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

RV who also sealed us, and gave us the earnest of the Spirit in our hearts.

SLT Who also having sealed us, and given the pledge of the Spirit in our hearts.

Wbstr Who hath also sealed us, and given the earnest of the spirit in our hearts.

KJB-1769 Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
(Who hath/has also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.)

KJB-1611 Who hath also sealed vs, and giuen the earnest of the Spirit in our hearts.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Which hath also sealed vs, and hath geuen the earnest of the spirite in our heartes.
(Which hath/has also sealed us, and hath/has given the earnest of the spirit in our hearts.)

Gnva Who hath also sealed vs, and hath giuen the earnest of the Spirit in our hearts.
(Who hath/has also sealed us, and hath/has given the earnest of the Spirit in our hearts.)

Cvdl and sealed us, and geuen the ernest of the sprete in oure hertes.
(and sealed us, and given the ernest of the spirit in our hearts.)

TNT and hath geven the ernest of the sprete into oure hertes.
(and hath/has given the ernest of the spirit into our hearts.)

Wycl and which markide vs, and yaf ernes of the spirit in oure hertis.
(and which markide us, and gave ernes of the spirit in our hearts.)

Luth und versiegelt und in unsere Herzen das Pfand, den Geist, gegeben hat.
(and sealed and in our heart(s) the deposit(n), the spirit, given has.)

ClVg qui et signavit nos, et dedit pignus Spiritus in cordibus nostris.
(who/which and signs/sealsvit us, and he_gave pledge Spirit in/into/on hearts ours.)

SR-GNT ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ ˚Πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν. ‡

UGNT ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.

SBL-GNT ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.

RP-GNT ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς, καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.

TC-GNT ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς, καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν.

Verse List for 2 COR 1:22

Verse List for 2 COR 1:22