Verse List for 2 COR 2:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 2:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When I went to Troas to preach the good message of the messiah and an opportunity presented itself to me in the messiah,

OET-LV And having _come to the Trōias for the good _message of _the chosen _one /messiah, and a_door to _me having _been _opened _up in the_master,

ULT Now having come to Troas and a door for the gospel of Christ having been opened to me in the Lord,

UST To return to how I traveled, when I arrived in the city of Troas, the Lord Jesus made it possible for me to proclaim the good news about the Messiah effectively.

BSB & MSB Now when I went to Troas [to preach] the gospel of Christ and a door stood open for me in [the] Lord,

BLB Now having come to Troas for the gospel of Christ, a door also having been opened to me in the Lord,

AICNT Now when I came to Troas for the gospel of Christ and a door was opened for me in the Lord,

OEB When I went to the district round Troas to tell the good news of the Christ, even though there was an opening for serving the Master,

WEBBE Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,

WMBB Now when I came to Troas for the Good News of Messiah, and when a door was opened to me in the Lord,

NET Now when I arrived in Troas to proclaim the gospel of Christ, even though the Lord had opened a door of opportunity for me,

LSV And having come to Troas for the good news of the Christ, and a door having been opened to me in the LORD,

FBV Now when I arrived in Troas to spread the good news of Christ, the Lord opened a door of opportunity for me.

TCNT Now when I came to Troas to preach the gospel of Christ, a door was opened for me in the Lord.

T4T I will continue by telling you what I did after I wrote to you from Ephesus city. I went to Troas city in order to tell people the message about Christ. When I arrived there, I found many people who had been prepared by the Lord Jesus [MET] to listen to what I told them about him.

LEB ¶  Now when I[fn] arrived in Troas for the gospel of Christ and a door was opened for me by the Lord,

BBE Now when I came to Troas for the good news of Christ, and there was an open door for me in the Lord,

Moff When I reached Troas to preach the gospel of Christ, though I had a wide opportunity in the Lord,

Wymth Now when I came into the Troad to spread there the Good News about the Christ, even though in the Lord's providence a door stood open before me,

ASV Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,

DRA And when I was come to Troas for the gospel of Christ, and a door was opened unto me in the Lord,

YLT And having come to Troas for the good news of the Christ, and a door to me having been opened in the Lord,

Drby Now when I came to Troas for the [publication of the] glad tidings of the Christ, a door also being opened to me in [the] Lord,

RV Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,

SLT And coming to Troas for the good news of Christ, and a door having been opened to me in the Lord,

Wbstr Furthermore, when I came to Troas to preach the gospel of Christ, and a door was opened to me by the Lord,

KJB-1769 Furthermore, when I came to Troas to preach Christ’s gospel, and a door was opened unto me of the Lord,

KJB-1611 Furthermore when I came to Troas, to preach Christs Gospel, and a doore was opened vnto mee of the Lord,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Furthermore, when I came to Troada, to preache Christes Gospell, and a doore was opened vnto me of the lorde,
(Furthermore, when I came to Troada, to preach Christ’s Gospel, and a door was opened unto me of the lord,)

Gnva Furthermore, when I came to Troas to preach Christs Gospell, and a doore was opened vnto me of the Lord,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl But wha I came to Troada to preach ye Gospell of Christ (and a dore was opened vnto me in ye LODRE)
(But what I came to Troada to preach ye/you_all Gospel of Christ (and a door was opened unto me in ye/you_all LODRE))

TNT When I was come to Troada for Christes gospels sake (and a great dore was openned vnto me of the Lorde)
(When I was come to Troada for Christ’s gospels sake (and a great door was opened unto me of the Lord))

Wycl But whanne Y was comun to Troade for the gospel of Crist, and a dore was opened to me in the Lord,
(But when I was coming to Troade for the gospel of Christ, and a door was opened to me in the Lord,)

Luth Da ich aber gen Troas kam, zu predigen das Evangelium Christi, und mir eine Tür aufgetan war in dem HErr’s,
(So I but to/toward Troas came, to/for preaching the gospel of_Christ, and to_me a/one door opened what/which in to_him LORD’s,)

ClVg Cum venissem autem Troadem propter Evangelium Christi, et ostium mihi apertum esset in Domino,[fn]
(Since camem however Troadem because the_Gospel Christi, and door to_me open was in/into/on Master,)

SR-GNT Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ ˚Χριστοῦ, καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν ˚Κυρίῳ, ‡

UGNT ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν Κυρίῳ,

SBL-GNT Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν κυρίῳ,

RP-GNT Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ, καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν κυρίῳ,

TC-GNT Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν Κυρίῳ,

Verse List for 2 COR 2:12

Verse List for 2 COR 2:12