Verse List for 2 COR 2:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 2:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because of Messiah, we who are being saved are a sweet fragrance to God, and also the ones perishing.

OET-LV Because of_chosen _one /messiah a_sweet _fragrance we _are to_ the _god, in the ones being _saved and in the ones perishing,

ULT For we are a fragrance of Christ to God among the ones being saved and among the ones perishing—

UST In fact, we are like a pleasant smell that comes from Christ and that pleases God. We are like this smell when we are with people whom God is rescuing and when we are with people who are passing away.

BSB For we are to God [the] sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.

MSB For we are to God [the] sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.

BLB For we are a sweet perfume of Christ to God in those being saved and in those perishing:

AICNT For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing,

OEB For we are the fragrance of Christ ascending to God – both among those who are in the path of salvation and among those who are in the path to ruin.

WEBBE For we are a sweet aroma of Christ to God in those who are being saved and in those who perish:

WMBB For we are a sweet aroma of Messiah to God in those who are being saved and in those who perish:

NET For we are a sweet aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing –

LSV we are a refreshing fragrance to God because of Christ, in those being saved, and in those being lost;

FBV We are like a fragrance of Christ to God, rising up from among those who are being saved as well as those who are dying.

TCNT For we are a sweet fragrance of Christ ascending to God among those who are being saved and among those who are perishing;

T4T When we(exc) tell God’s message about Christ, it spreads out among people like the smell of perfume. Those who believe the message that we tell them are saved {Jesus Christ saves them} from the guilt of their sin. But those who reject that message will be separated from God forever.

LEB For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing,

BBE For we are a sweet perfume of Christ to God in those who are getting salvation and in those who are going to destruction;

Moff I live for God as the fragrance of Christ breathed alike on those who are being saved and on those who are perishing,

Wymth For we are a fragrance of Christ grateful to God in those whom He is saving and in those who are perishing;

ASV For we are a sweet savor of Christ unto God, in them that are saved, and in them that perish;

DRA For we are the good odour of Christ unto God, in them that are saved, and in them that perish.

YLT because of Christ a sweet fragrance we are to God, in those being saved, and in those being lost;

Drby For we are a sweet odour of Christ to [fn]God, in the saved and in those that perish:

RV For we are a sweet savour of Christ unto God, in them that are being saved, and in them that are perishing;

SLT For we are to God a sweet odor of Christ, in the saved, and in the host:

Wbstr For we are to God a sweet savor of Christ, in them that are saved, and in them that perish:

KJB-1769 For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:

KJB-1611 For wee are vnto God, a sweet sauour of Christ, in them that are saued, and in them that perish.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For we are vnto God the sweete sauour of Christe in them that are saued, and in them which perisshe.
(For we are unto God the sweet savour of Christ in them that are saved, and in them which perisshe.)

Gnva For wee are vnto God the sweete sauour of Christ, in them that are saued, and in them which perish.
(For we are unto God the sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them which perish.)

Cvdl For we are vnto God the good fauoure of Christ, both amonge the yt are saued, & amonge them yt perishe.
(For we are unto God the good favour of Christ, both among the it are saved, and among them it perish.)

TNT For we are vnto God the swete savoure of Christ both amonge them that are saved and also amonge them which perisshe.
(For we are unto God the sweet savoure of Christ both among them that are saved and also among them which perisshe.)

Wycl for we ben the good odour of Crist to God, among these that ben maad saaf, and among these that perischen.
(for we been the good odour of Christ to God, among these that been made safe, and among these that perishing.)

Luth Denn wir sind GOtt ein guter Geruch Christi, beide, unter denen, die selig werden, und unter denen, die verloren werden:
(Because we/us are God a good odour of_Christ, both, under those, the blessed become, and under those, the lost become:)

ClVg quia Christi bonus odor sumus Deo in iis qui salvi fiunt, et in iis qui pereunt:[fn]
(because of_Christ good/kind/gracious smell we_are to_God in/into/on to_them who/which be_saved are_made, and in/into/on to_them who/which they_perish:)

SR-GNT Ὅτι ˚Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ ˚Θεῷ, ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις, ‡

UGNT ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ Θεῷ, ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις;

SBL-GNT ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις,

RP-GNT Ὅτι χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις·

TC-GNT ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ Θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις·

Verse List for 2 COR 2:15

Verse List for 2 COR 2:15