Verse List for 2 COR 2:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 2:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because if I’m making you all upset, who would be left to cheer me up except for the people that I would’ve just upset?

OET-LV For/Because if I am _sorrowing you _all, also who is which gladdening me, except not/lest the one being _sorrowed by me?

ULT For if I myself grieve you, then who, is the one cheering me up except the one being grieved by me?

UST I chose not to visit you again because, when I hurt you, I have hurt the only people who can make me glad.

BSB For if I grieve you, who [is left] to cheer me but those [whom] I have grieved?

MSB For if I grieve you, who is left to cheer me but those [whom] I have grieved?

BLB For if I grieve you again, who is making me glad, except the one being grieved by me?

AICNT For if I cause you sorrow, who is there to cheer me if not the one who is made sorrowful by me?

OEB If it is I who cause you pain, why, who is there to cheer me, except the person whom I am paining?

WEBBE & WMBB For if I make you grieve, then who will make me glad but he who is made to grieve by me?

NET For if I make you sad, who would be left to make me glad but the one I caused to be sad?

LSV for if I make you sorry, then who is he who is making me glad, except he who is made sorry by me?

FBV For if I make you sad, who will be there to make me happy? It won't be those I've made sad!

TCNT For if I make you sorrowful, who is there to make me glad but the one whom I have made sorrowful?

T4T And if I make you unhappy, I will have made unhappy the only people who can cheer me up, so ◄there will be none of you to cheer me up!/who would cheer me up?► [RHQ]

LEB For if I cause you sorrow, then who will make me glad except the one who is caused to be sad by me?

BBE For if I give you sorrow, who then will make me glad, but he who is made sad by me?

Moff For if I pain you, then who is to give me pleasure? None but the very people I am paining!

Wymth For if I of all men give you pain, who then is there to gladden my heart, but the very persons to whom I give pain?

ASV For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad but he that is made sorry by me?

DRA For if I make you sorrowful, who is he then that can make me glad, but the same who is made sorrowful by me?

YLT for if I make you sorry, then who is he who is making me glad, except he who is made sorry by me?

Drby For if I grieve you, who also [is] it that gladdens me, if not he that is grieved through me?

RV For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad, but he that is made sorry by me?
(For if I make you sorry, who then is he that maketh/makes me glad, but he that is made sorry by me?)

SLT For if I grieve you, and who is he making me glad, except he being grieved by me.

Wbstr For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same who is made sorry by me?

KJB-1769 For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
(For if I make you sorry, who is he then that maketh/makes me glad, but the same which is made sorry by me?)

KJB-1611 For if I make you sorie, who is hee then that maketh mee glad, but the same which is made sorie by me.
(For if I make you sorie, who is he then that maketh/makes me glad, but the same which is made sorry by me.)

Bshps For if I make you sorie, who is he yt shoulde make me glad, but the same which is made sorie by me?
(For if I make you sorie, who is he it should make me glad, but the same which is made sorry by me?)

Gnva For if I make you sorie, who is he then that shoulde make me glad, but ye same which is made sorie by me?
(For if I make you sorie, who is he then that should make me glad, but ye/you_all same which is made sorry by me?)

Cvdl For yf I make you sory, who is it that shal make me glad, but the same which is made sory by me?
(For if I make you sorry, who is it that shall make me glad, but the same which is made sorry by me?)

TNT For yf I make you sorye who is it that shuld make me glad but the same which is made sory by me?
(For if I make you sorye who is it that should make me glad but the same which is made sorry by me?)

Wycl For if Y make you sori, who is he that gladith me, but he that is soreuful of me?
(For if I make you sorry, who is he that gladith me, but he that is soreuful of me?)

Luth Denn so ich euch traurig mache, wer ist, der mich fröhlich mache, ohne der da von mir betrübet wird?
(Because so I you sad make, who is, the/of_the me cheerful make, without the/of_the there from to_me saddened becomes?)

ClVg Si enim ego contristo vos: et quis est, qui me lætificet, nisi qui contristatur ex me?[fn]
(When/But_if because I contristo you(pl): and who/any it_is, who/which me joyficet, except who/which saddensur from me?)

SR-GNT Εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με, εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ; ‡

UGNT εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με, εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ?

SBL-GNT εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ ⸀τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;

RP-GNT Εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με, εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;

TC-GNT εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς [fn]ἐστιν ὁ εὐφραίνων με, εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;

Verse List for 2 COR 2:2

Verse List for 2 COR 2:2