Verse List for DAN 3:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 3:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They reported to King Nevukadnetstsar, “Long live the king.

OET-LV They _replied and_they _said to_Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king Oh/the_king for_ages live.

ULT They answered and were saying to King Nebuchadnezzar, “O king, live to eternities!

UST They told King Nebuchadnezzar, “Your Majesty, we hope that you will live for a very long time!

BSB & MSB saying to King Nebuchadnezzar, “O king, may you live forever!

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!

NET They said to King Nebuchadnezzar, “O king, live forever!

LSV they have answered, indeed, they are saying to Nebuchadnezzar the king, “O king, live for all ages!

FBV They said to King Nebuchadnezzar, “May Your Majesty the king live forever!

T4T They reported to him, “We hope that you, O king, will live a long time!

LEB _⌊They responded and said_⌋[fn] to Nebuchadnezzar the king, “O king, may you live _⌊forever_⌋![fn]

BBE They made answer and said to Nebuchadnezzar the king, O King, have life for ever.

Moff They said to king Nebuchadnezzar, “O king, live for ever!

JPS They spoke and said to Nebuchadnezzar the king: 'O king, live for ever!

ASV They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.

DRA And said to king Nabuchodonosor: O king, live for ever:

YLT they have answered, yea, they are saying to Nebuchadnezzar the king, 'O king, to the ages live!

Drby They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever!

RV They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever.
(They answered and said to Nebuchadnezzar the king, Oh king, live forever.)

SLT They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live forever.

Wbstr They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

KJB-1769 They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
(They spake and said to the king Nebuchadnezzar, Oh king, live forever.)

KJB-1611 They spake and sayd to the King Nebuchad-nezzar, O King, liue for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps They spake, and sayde vnto the king Nabuchodonozor: O king, liue for euer.
(They spake, and said unto the king Nabuchodonozor: Oh king, live forever.)

Gnva For they spake and said to the King Nebuchad-nezzar, O King, liue for euer.
(For they spake and said to the King Nebuchad-nezzar, Oh King, live forever.)

Cvdl and sayde vnto kynge Nabuchodonosor: O kynge, God saue thy lyfe for euer.
(and said unto king Nebuchadnezzar: Oh king, God save thy/your life forever.)

Wycl and seiden to the kyng Nabugodonosor, Kyng, lyue thou with outen ende.
(and said to the king Nebuchadnezzar, King, live thou/you without end.)

Luth fingen an und sprachen zum Könige Nebukadnezar: Herr König, GOtt verleihe dir langes Leben!
(started at/to and said for_the king(s) Nebuchadnezzar: Lord king, God lend you/to_you(sg) long life!)

ClVg dixeruntque Nabuchodonosor regi: Rex, in æternum vive !
(and_they_said Nabuchodonosor to_rule: King, in/into/on eternal vive !)

UHB עֲנוֹ֙ וְ⁠אָ֣מְרִ֔ין לִ⁠נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּ֑⁠א מַלְכָּ֖⁠א לְ⁠עָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available