Verse List for DAN 3:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 3:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If that’s what happens to us, the god that we serve is able to rescue us from the blazing fire and from your punishment. He will save us, your majesty.

OET-LV If there is_our _of_god whom we are_paying _reverence is_being _able to_deliver_us from the _furnace _of the _fire (the)_burning and_from hand _of_your Oh/the_king he _will _deliver.

ULT If it is, our God whom we are serving is able to deliver us from the furnace of blazing fire, and he will deliver us from your hand, O king.

UST If that happened, our God, whom we worship, would be able to rescue us from the furnace. He could rescue us from your power, Your Majesty.

BSB & MSB If the God whom we serve exists, then He is able[fn] to deliver us from the blazing fiery furnace and from your hand, O king.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB If it happens, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king.

NET If our God whom we are serving exists, he is able to rescue us from the furnace of blazing fire, and he will rescue us, O king, from your power as well.

LSV Behold, it is; our God whom we are serving, is able to deliver us from a burning fiery furnace; and from your hand, O king, He delivers.

FBV “If our God whom we serve so wishes, he is able to rescue us from the furnace of blazing fire. He will save us from your power, Your Majesty.

T4T If we are thrown into the blazing furnace, the God whom we worship is able to rescue us. Sir, he will rescue us from your power.

LEB _⌊If it is so_⌋,[fn] our God, whom we serve, is able to rescue us from the furnace of blazing fire. And from your hand, O king, let him rescue us.

BBE If our God, whose servants we are, is able to keep us safe from the burning and flaming fire, and from your hands, O King, he will keep us safe.

Moff There is a God able to save us, the God whom we serve, able to save us from the burning furnace and from your power, O king.

JPS If our God whom we serve is able to deliver us, He will deliver us from the burning fiery furnace, and out of thy hand, O king.

ASV If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thy hand, O king.

DRA For behold our God, whom we worship, is able to save us from the furnace of burning fire, and to deliver us out of thy hands, O king.

YLT Lo, it is; our God whom we are serving, is able to deliver us from a burning fiery furnace; and from thy hand, O king, He doth deliver.

Drby If it be [so], our [fn]God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver [us] out of thy hand, O king.

RV If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thine hand, O king.
(If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thine/your hand, Oh king.)

SLT If it is, our God whom we served will be able to deliver us from the furnace of flaming fire, and from thy hand, O king, he will deliver us.

Wbstr If it is so , our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thy hand, O king.

KJB-1769 If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
(If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine/your hand, Oh king.)

KJB-1611 If it be so, our God whom wee serue, is able to deliuer vs from the burning fierie furnace, and he will deliuer vs out of thine hand, O king.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Beholde, our God whom we serue, is able to deliuer vs from the hot firie fornace: and he wil deliuer vs out of thy hande O king.
(Behold, our God whom we serve, is able to deliver us from the hot fiery furnace: and he will deliver us out of thy/your hand Oh king.)

Gnva Beholde, our God whom we serue, is able to deliuer vs from the hote fierie fornace, and hee will deliuer vs out of thine hand, O King.
(Behold, our God whom we serve, is able to deliver us from the hot fiery furnace, and he will deliver us out of thine/your hand, Oh King.)

Cvdl oure God whom we serue, is able to kepe vs from the hote burnynge ouen (O kynge) and can right wel delyuer vs out off thy hondes.
(our God whom we serve, is able to keep us from the hot burning oven (Oh king) and can right well deliver us out off thy/your hands.)

Wycl For whi oure God, whom we worschipen, mai rauysche vs fro the chymenei of fier brennynge, and mai delyuere fro thin hondis, thou kyng.
(For why our God, whom we worshipen, may ravish/seize us from the chimney of fire burning, and may deliver from thine/your hands, thou/you king.)

Luth Siehe, unser GOtt, den wir ehren, kann uns wohl erretten aus dem glühenden Ofen, dazu auch von deiner Hand erretten.
(See/Look, our God, the we/us honour(v), can us/to_us/ourselves probably/well save/rescue out_of to_him glowing oven, to_that/in_addition also from your(s) hand save/rescue.)

ClVg Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare.
(Behold because God our, which colimus, can rescuere us from/about fireplace fire burning, and from/about hands yours, o king, to_free.)

UHB הֵ֣ן אִיתַ֗י אֱלָהַ֨⁠נָא֙ דִּֽי־אֲנַ֣חְנָא פָֽלְחִ֔ין יָכִ֖ל לְ⁠שֵׁיזָבוּתַ֑⁠נָא מִן־אַתּ֨וּן נוּרָ֧⁠א יָקִֽדְתָּ֛⁠א וּ⁠מִן־יְדָ֥⁠ךְ מַלְכָּ֖⁠א יְשֵׁיזִֽב׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available