Verse List for DAN 3:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 3:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So while still fully dressed even with their turbans still on, they were tied up and thrown into the middle of the furnace where the fire was blazing.

OET-LV In_then the_men these they _were _bound in_mantles _of_their trousers _of_their[fn][fn] and_caps _of_their and_clothes _of_their and_they _were _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning.

ULT Then they bound these men in their cloaks, their tunics, their turbans, and their garments, and they threw, them into the midst of the furnace of blazing fire.

UST So those soldiers tied up the three men and threw them into the furnace. The men were still wearing their robes, tunics, turbans, and other clothes.

BSB & MSB So [they] were tied up, wearing robes, trousers, turbans, and other clothes, and they were thrown into the blazing fiery furnace.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB Then these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their other clothes, and were cast into the middle of the burning fiery furnace.

NET So those men were tied up while still wearing their cloaks, trousers, turbans, and other clothes, and were thrown into the furnace of blazing fire.

LSV Then these men have been bound in their coats, their tunics, and their turbans, and their clothing, and have been cast into the midst of the burning fiery furnace.

FBV So they were tied up, fully dressed in their coats, trousers, turbans, and other clothes,[fn] and thrown into the furnace of blazing fire.

T4T So the soldiers tied them up and threw them into the furnace, while they were wearing their clothes.

LEB Then these men were bound with their garments, their trousers and their turbans and their other clothing, and they were thrown into the midst of the furnace of blazing fire.

BBE Then these men had cords put round them as they were, in their coats, their trousers, their hats, and their clothing, and were dropped into the burning and flaming fire.

Moff They were bound in their mantles, their trousers, their turbans, and their other clothes, and flung into the burning furnace;

JPS Then these men were bound in their cloaks, their tunics, and their robes, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

ASV Then these men were bound in their hosen, their tunics, and their mantles, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

DRA And immediately these men were bound and were cast into the furnace of burning fire, with their coats, and their caps, and their shoes, and their garments.

YLT Then these men have been bound in their coats, their tunics, and their turbans, and their clothing, and have been cast into the midst of the burning fiery furnace.

Drby Then these men were bound in their hosen, their tunics, and their cloaks, and their garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

RV Then these men were bound in their hosen, their tunics, and their mantles, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

SLT Then these men were bound in their wide trowsers, their tunics, and their mantles, and their clothing, and were cast into the midst of the furnace of flaming fire.

Wbstr Then these men were bound in their coats, their hose, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

KJB-1769 Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.[fn][fn]

KJB-1611 [fn][fn]Then these men were bound in their coates, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fierie furnace.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps So these men were bounde in their coates, hosen, head attire, with their other garmentes, and cast into the mids of the hot firie fornace.
(So these men were bound in their coats, hosen, head attire, with their other garments, and cast into the midst of the hot fiery furnace.)

Gnva So these men were bounde in their coates, their hosen, and their clokes, with their other garments, and cast into the middes of the hote fierie fornace.
(So these men were bound in their coats, their hosen, and their cloaks, with their other garments, and cast into the midst of the hot fiery furnace.)

Cvdl So these men were bounde in their cotes, hosen, shues with their other garmentes, ad cast in to the hote burnynge ouen:
(So these men were bound in their coats, hosen, shoes with their other garments, and cast in to the hot burning oven:)

Wycl And anoon tho men weren boundun, with brechis, and cappis, and schoon, and clothis, and weren sent in to the myddis of the furneis of fier brennynge;
(And anon/immediately those men were bound, with brechis, and cappis, and shoes, and clothes, and were sent in to the midst of the furnace of fire burning;)

Luth Also wurden diese Männer in ihren Mänteln, Schuhen, Hüten und andern Kleidern gebunden und in den glühenden Ofen geworfen.
(So became this/these men in your(pl) Mänteln, shoes, Be_carefuln and change clothes bound/tied and in the glowing oven thrown.)

ClVg Et confestim viri illi vincti, cum braccis suis, et tiaris, et calceamentis, et vestibus, missi sunt in medium fornacis ignis ardentis:
(And immediately men them prisoners, when/with braccis to_his_own, and tiaris, and shoes/sandals, and clothes, sent are in/into/on middle furnace fire burning:)

UHB בֵּ⁠אדַ֜יִן גֻּבְרַיָּ֣⁠א אִלֵּ֗ךְ כְּפִ֨תוּ֙ בְּ⁠סַרְבָּלֵי⁠הוֹן֙ פטישי⁠הון וְ⁠כַרְבְּלָתְ⁠ה֖וֹן וּ⁠לְבֻשֵׁי⁠ה֑וֹן וּ⁠רְמִ֕יו לְ⁠גֽוֹא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖⁠א יָקִֽדְתָּֽ⁠א׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available