Verse List for DAN 3:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 3:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Look there, then!” he responded. “I can see four men walking in the middle of the fire, and they’re not tied up and they’re not hurt, and the fourth one looks like a young god.”

OET-LV he_was_replying and_saying(ms) look I am_seeing men four untied/released walking in_the _midst _of the _fire and_hurt not there is_on_them and_appearance _of_his of the_fourth[fn] is_like DOM_a_son _of the_gods.

ULT He answered and was saying, “Behold, I am seeing four men loosened walking about in the midst of the fire, and harm is not upon them. And the appearance of the fourth resembles a son of the gods.”

UST Nebuchadnezzar responded, “But look! I see four men! They have no ropes around them, and they are walking around in the flames. The fire is not hurting them! And the fourth man looks like a divine being!”

BSB & MSB “Look!” he exclaimed. “I see four men, unbound and unharmed walking around in the fire—and the fourth looks like a son of the gods![fn]”

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB He answered, “Look, I see four men loose, walking in the middle of the fire, and they are unharmed. The appearance of the fourth is like a son of the gods.[fn]”

NET He answered, “But I see four men, untied and walking around in the midst of the fire! No harm has come to them! And the appearance of the fourth is like that of a god!”

LSV He answered and has said, “Behold, I am seeing four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the appearance of the fourth [is] like to a son of the gods.”

FBV “Look!” he cried out. “How is it that I can see four men, not tied up, walking around in the fire and not being burned? And the fourth one looks like a god!”[fn]

T4T Nebuchadnezzar shouted, “Look! I see four men in the fire! They have no ropes on them, they are walking around, and the flames are not hurting them! And the fourth man looks like a divine being!”

LEB _⌊He answered_⌋,[fn] saying, “Look, I see four men unbound walking in the midst of the fire and there is no damage to them, and the[fn] appearance of the fourth man resembles the son of a god.”

BBE He made answer and said, Look! I see four men loose, walking in the middle of the fire, and they are not damaged; and the form of the fourth is like a son of the gods.

Moff And he replied, “But I see four men quite free, walking in the middle of the fire, unscathed! The appearance of the fourth is like an angel!”

JPS He answered and said: 'Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the appearance of the fourth is like a son of the gods.'

ASV He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the aspect of the fourth is like a son of the gods.

DRA Then Azarias standing up prayed in this manner, and opening his mouth in the midst of the fire, he said:

YLT He answered and hath said, 'Lo, I am seeing four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the appearance of the fourth [is] like to a son of the gods.'

Drby He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the appearance of the fourth is like a son of [fn]God.

RV He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the aspect of the fourth is like a son of the gods.

SLT He answered and said, Lo, I see four men loose going about in the midst of the fire, and there is no hurt in them: and the aspect of the fourth like to the Son of God.

Wbstr He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt: and the form of the fourth is like the son of God.

KJB-1769 He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.[fn]

KJB-1611 [fn]He answered and said, Loe, I see foure men loose, walking in the midst of the fire, and they haue no hurt, and the forme of the fourth is like the sonne of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps He aunswered & sayde: Lo, I see foure men loose, walking in the mids of ye fire, and they haue no hurt: and the fourme of the fourth is like the sonne of God.
(He answered and said: Lo, I see four men loose, walking in the midst of ye/you_all fire, and they have no hurt: and the form of the fourth is like the son of God.)

Gnva And he answered, and said, Loe, I see foure men loose, walking in the middes of the fire, and they haue no hurt, and the forme of the fourth is like the sonne of God.
(And he answered, and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt, and the form of the fourth is like the son of God.)

Cvdl He answered and sayde: lo, for all that, yet do I se foure men goinge lowse in the myddest off the fyre, and nothinge corrupte: and the fourth is like an angel to loke vpon.
(He answered and said: lo, for all that, yet do I see four men going loose in the midst off the fire, and nothing corrupte: and the fourth is like an angel to look upon.)

Wycl Forsothe Asarie stoode, and preiede thus; and he openyde his mouth in the myddis of the fier,
(For_certain/Truly Asarie stood, and prayed thus; and he opened his mouth in the midst of the fire,)

Luth Er antwortete und sprach: Sehe ich doch vier Männer los im Feuer gehen, und sind unversehrt; und der vierte ist gleich, als wäre er ein Sohn der Götter.
(He replied and spoke: Sehe I though/but four men go/loose/off in_the fire(n) go, and are unversehrt; and the/of_the fourth is even, as were he a son the/of_the gods.)

ClVg Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait:
(Stans however Azarias he_prayed so, openingque mouth his_own in/into/on in_the_middle fire, he_said:)

UHB עָנֵ֣ה וְ⁠אָמַ֗ר הָֽא־אֲנָ֨ה חָזֵ֜ה גֻּבְרִ֣ין אַרְבְּעָ֗ה שְׁרַ֨יִן֙ מַהְלְכִ֣ין בְּ⁠גֽוֹא־נוּרָ֔⁠א וַ⁠חֲבָ֖ל לָא־אִיתַ֣י בְּ⁠ה֑וֹן וְ⁠רֵוֵ⁠הּ֙ דִּ֣י רביעי⁠א דָּמֵ֖ה לְ⁠בַר־אֱלָהִֽין׃ס ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available