Verse List for DAN 3:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 3:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and commanded some of his top warriors to tie up Shadrak, Meyshak, and Avednego and then to throw them into the blazing furnace.

OET-LV And_to_men mighty _men _of power who were_in_army _of_his he _said to_bind DOM_Shadrach Meshach Abed- Nəgō to_throw to_the _furnace _of the _fire (the)_burning.

ULT And he told men, men of valor who, were in his army, to bind Shadrach, Meshach, and Abednego to throw, them into the furnace of blazing fire.

UST Then he commanded some of the strongest soldiers in his army to tie up Shadrach, Meshach and Abednego and throw them into that extremely hot furnace.

BSB & MSB and he commanded [some] mighty men of valor in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego and throw them into the blazing fiery furnace.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

NET He ordered strong soldiers in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego and to throw them into the furnace of blazing fire.

LSV and to certain mighty men who [are] in his force he has said to bind Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to cast into the burning fiery furnace.

FBV Then he commanded some of his strongest soldiers, “Tie up Shadrach, Meshach, and Abednego and throw them into the furnace of blazing fire!”

T4T After that was done, he commanded some of the very strong men of his army to tie Shadrach, Meshach and Abednego, and then to throw them into the blazing furnace.

LEB And he commanded _⌊the strongest men of the guards_⌋[fn] who were in his army to bind Shadrach, Meshach and Abednego and to throw them into the furnace of blazing fire.

BBE And he gave orders to certain strong men in his army to put cords on Shadrach, Meshach and Abed-nego and put them into the burning and flaming fire.

Moff and ordered some powerful soldiers to bind Shadrak, Meshak, and Abednego, and fling them into the burning furnace.

JPS And he commanded certain mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

ASV And he commanded certain mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

DRA And he commanded the strongest men that were in his army, to bind the feet of Sidrach, Misach, and Abdenago, and to cast them into the furnace of burning fire.

YLT and to certain mighty men who [are] in his force he hath said to bind Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to cast into the burning fiery furnace.

Drby And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and cast them into the burning fiery furnace.

RV And he commanded certain mighty men that were in is army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

SLT To the strong, the strong of strength that were in his army, he said to bind to Shadrach, Mesbach, and Abed-Nego, to cast into the furnace of flaming fire.

Wbstr And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

KJB-1769 And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.[fn]

KJB-1611 [fn]And hee commaunded the most mighty men that were in his armie, to binde Shadrach, Meshach and Abednego, and to cast them into the burning fierie furnace.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps And he charged the most valiaunt men of warre that were in his armie, to bind Sidrach, Misach, and Abednego, and to cast them into the hot firie fornace.
(And he charged the most valiant men of war that were in his army, to bind Sidrach, Misach, and Abednego, and to cast them into the hot fiery furnace.)

Gnva And hee charged the most valiant men of warre that were in his armie, to binde Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the hote fierie fornace.
(And he charged the most valiant men of war that were in his army, to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the hot fiery furnace.)

Cvdl and spake vnto the strongest worthies that were in his hooste, for to bynde Sidrac, Misac and Abdenago, and to cast them in to the hote burnynge ouen.
(and spake unto the strongest worthies that were in his host/army, for to bind Sidrac, Misac and Abdenago, and to cast them in to the hot burning oven.)

Wycl And he comaundide to the strongeste men of his oost, that thei schulden bynde the feet of Sidrac, Mysaac, and Abdenago, and sende hem in to the furneis of fier brennynge.
(And he commanded to the strongest men of his host/army, that they should bind the feet of Sidrac, Mysaac, and Abdenago, and send hem in to the furnace of fire burning.)

Luth Und befahl den besten Kriegsleuten, die in seinem Heer waren, daß sie Sadrach, Mesach und Abed-Nego bänden und in den glühenden Ofen würfen.
(And commanded/ordered the best soldiers, the in his army were, that they/she/them Sadrach, Mesach and Abed-Nego bänden and in the glowing oven throwsn.)

ClVg Et viris fortissimis de exercitu suo jussit ut ligatis pedibus Sidrach, Misach, et Abdenago, mitterent eos in fornacem ignis ardentis.
(And men the_strongest from/about army his_own ordered as tietis feet Sidrach, Misach, and Abdenago, to_sendnt them in/into/on furnace fire burning.)

UHB וּ⁠לְ⁠גֻבְרִ֤ין גִּבָּֽרֵי־חַ֨יִל֙ דִּ֣י בְ⁠חַיְלֵ֔⁠הּ אֲמַר֙ לְ⁠כַפָּתָ֔ה לְ⁠שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַ⁠עֲבֵ֣ד נְג֑וֹ לְ⁠מִרְמֵ֕א לְ⁠אַתּ֥וּן נוּרָ֖⁠א יָקִֽדְתָּֽ⁠א׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available