Verse List for DAN 3:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 3:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But some Chaldean astrologers went to the king to make trouble for the Jews.

OET-LV As_to because this at_it the_time men they _approached Chaldean and_they _ate pieces _of_their of the_Yəhūdī/(Jews).

ULT All before this, at that time men, Chaldeans, approached and ate the pieces of the Jews.

UST But because of something they saw, some of the king’s advisors then went to him and said bad things about the Jews who were provincial officials.

BSB & MSB At this time some astrologers[fn] came forward and maliciously accused the Jews,

OEB No OEB DAN book available

WEBBE Therefore at that time certain Chaldeans came near and brought accusation against the Jews.

WMBB Therefore at that time certain Kasdim came near and brought accusation against the Jews.

NET Now at that time certain Chaldeans came forward and brought malicious accusations against the Jews.

LSV Therefore at that time certain Chaldeans have drawn near, and accused the Jews;

FBV Right then some of the astrologers came forward and made accusations against the Jews.[fn]

T4T ¶  But some of the men who studied the stars went to the king.

LEB _⌊Therefore_⌋[fn] _⌊at this time_⌋[fn] some _⌊astrologers_⌋[fn] came forward and _⌊they denounced the Jews_⌋.[fn]

BBE At that time certain Chaldaeans came near and made a statement against the Jews.

Moff Whereupon some diviners came forward with a malicious accusation against the Jews.

JPS Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

ASV Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

DRA And presently at that very time some Chaldeans came and accused the Jews,

YLT Therefore at that time drawn near have certain Chaldeans, and accused the Jews;

Drby Whereupon at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

RV Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.

SLT For this cause, at that time men of the Chaldeans drew near and ate up the Jews piece meal.

Wbstr Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

KJB-1769 ¶ Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

KJB-1611 ¶ Wherefore at that time certaine Caldeans came neere, and accused the Iewes.
(¶ Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.)

Bshps Nowe were there certayne men of the Chaldees, that went euen then, and cried out an accusation of the Iewes.
(Now were there certain men of the Chaldees, that went even then, and cried out an accusation of the Jews.)

Gnva By reason whereof at that same time came men of the Caldeans, and grieuously accused the Iewes.
(By reason whereof at that same time came men of the Chaldeans, and grievously accused the Jews.)

Cvdl Now were there certayne men off the Caldees, that went euen then and accused ye Iewes,
(Now were there certain men off the Chaldees, that went even then and accused ye/you_all Jews,)

Wycl And anoon in that tyme men of Caldee neiyiden, and accusiden the Jewis,
(And anon/immediately in that time men of Caldee neiyiden, and accused the Jews,)

Luth Von Stund an traten hinzu etliche chaldäische Männer und verklagten die Juden,
(From Stund at/to occurred in several Chaldean(aj) men and prosecuteden the Jews,)

ClVg Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldæi accusaverunt Judæos:
(Immediatelyque in/into/on himself at_the_time approaching men Chaldæi accusaverunt Jews:)

UHB כָּ⁠ל־קֳבֵ֤ל דְּנָה֙ בֵּ⁠הּ־זִמְנָ֔⁠א קְרִ֖בוּ גֻּבְרִ֣ין כַּשְׂדָּאִ֑ין וַ⁠אֲכַ֥לוּ קַרְצֵי⁠ה֖וֹן דִּ֥י יְהוּדָיֵֽ⁠א׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available