Verse List for DAN 8:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 8:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “For 2,300 evenings and mornings,” he said to me, “Then the sanctuary will be restored.”

OET-LV And_he/it _said to_me until evening morning two _thousand and_three hundreds and_ the_sanctuary _it _will _be _put _right.

ULT And he said to me, “Until evening, morning, 2,300. Then the sanctuary will be made right.”

UST The other angel replied, “They will continue for a total of 2,300 evenings and mornings, or 1,150 days. After that, the temple will become a holy place again.”

BSB & MSB He said to me, “It will take 2 ,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be properly restored.”

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB He said to me, “To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed.”

NET He said to me, “To 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be put right again.”

LSV And he says to me, Until evening—morning two thousand and three hundred, then is the holy place declared right.

FBV He replied, “For two thousand three hundred evenings and mornings, then the sanctuary will be cleansed.”[fn]

T4T The other angel replied, “It will continue for 1,150 days. During all of that time, people will not be permitted to offer sacrifices in the morning or in the evening. After that, the temple will be purified.”

LEB And he said to me, “For two thousand three hundred evenings and mornings, then the sanctuary will be restored.”

BBE And he said to him, For two thousand, three hundred evenings and mornings; then the holy place will be made clean.

Moff The answer was, “For two thousand three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be restored.”

JPS And he said unto me: 'Unto two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be victorious.'

ASV And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

DRA And he said to him: Unto evening and morning two thousand three hundred days: and the sanctuary shall be cleansed.

YLT And he saith unto me, Till evening — morning two thousand and three hundred, then is the holy place declared right.

Drby And he said unto me, Until two thousand and three hundred evenings [and] mornings: then shall the sanctuary be vindicated.

RV And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

SLT And he will say to me, Even to evening morning, two thousand and three hundred; and the holy place was justified.

Wbstr And he said to me, Until two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

KJB-1769 And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.[fn][fn]

KJB-1611 [fn][fn]And he said vnto me, Unto two thousand and three hundred dayes: then shall the Sanctuary be clensed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And he aunswered me: Unto the euening and the morning, two thousand and three hundred: then shal the sanctuarie be cleansed.
(And he answered me: Unto the evening and the morning, two thousand and three hundred: then shall the sanctuary be cleansed.)

Gnva And he answered me, Vnto the euening and the morning, two thousand and three hundreth: then shall the Sanctuarie be clensed.
(And he answered me, Unto the evening and the morning, two thousand and three hundredth: then shall the Sanctuary be cleansed.)

Cvdl And he answered him: Vnto the euenyinge & the morninge, euen two thousande and thre hudreth dayes: then shall the Sanctuary be clensed agayne.
(And he answered him: Unto the euenyinge and the morning, even two thousand and three hundredth days: then shall the Sanctuary be cleansed again.)

Wycl And he seide to hym, Til to the euentid and morewtid, two thousynde daies and thre hundrid; and the seyntuarie schal be clensid.
(And he said to him, Til to the eventide/evening and morning, two thousand days and three hundred; and the sanctuary shall be cleansed.)

Luth Und er antwortete mir: Es sind zweitausend und dreihundert Tage, von Abend gegen Morgen zu rechnen, so wird das Heiligtum wieder geweihet werden.
(And he replied to_me: It are two_thousand and three-hundred days, from evening/night to/against morning to/for calculate/estimate, so becomes the sanctuary again consecrated become.)

ClVg Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, dies duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium.
(And he/she_said to_him: Until to evening and mane, days two thousands three-hundred: and it_will_be_cleaned sanctuary.)

UHB וַ⁠יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔⁠י עַ֚ד עֶ֣רֶב בֹּ֔קֶר אַלְפַּ֖יִם וּ⁠שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וְ⁠נִצְדַּ֖ק קֹֽדֶשׁ׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available