Verse List for DAN 8:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 8:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then I heard a human voice call out from the Ulai canal, “Gavri’el (Gabriel), help that man to be able to understand the vision.”

OET-LV And_I _heard the_voice _of a _person between ʼŪlay and_he/it _called and_he _said Oh _Gaⱱrī^ʼēl explain to_this_one DOM the_vision.

ULT And I heard the voice of a man between the Ulai, and he called and said, “Gabriel, make this one understand the appearance.”

UST Then I heard someone calling out from the middle of the Ulai Canal. His voice sounded human. He said, “Gabriel, explain to him what his vision means.”

BSB & MSB And I heard the voice of a man calling from between [the banks of] the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, which called and said, “Gabriel, make this man understand the vision.”

NET Then I heard a human voice coming from between the banks of the Ulai. It called out, “Gabriel, enable this person to understand the vision.”

LSV And I hear a voice of man between [the banks of] Ulai, and he calls and says: Gabriel, cause this [one] to understand the appearance.

FBV I also heard a human voice calling from the River Ulai, “Gabriel, explain to this man the meaning of the vision.”

T4T And I heard a man call out from the other side of the Ulai Canal, saying, “Gabriel, explain to him the meaning of the vision that he saw!”

LEB And I heard the voice of a human at the Ulai, and he called and said, “Gabriel, make this man understand the vision.”

BBE And the voice of a man came to my ears between the sides of the Ulai, crying out and saying, Gabriel, make the vision clear to this man.

Moff and I heard a human voice over the water of the Ulai calling to it, “Gabriel, make this man understand the vision.”

JPS And I heard the voice of a man between the banks of Ulai, who called, and said: 'Gabriel, make this man to understand the vision.'

ASV And I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

DRA And I heard the voice of a man between Ulai: and he called, and said: Gabriel, make this man to understand the vision.

YLT And I hear a voice of man between [the banks of] Ulai, and he calleth and saith: Gabriel, cause this [one] to understand the appearance.

Drby And I heard a man's voice between [the banks of] the Ulai; and he called and said, Gabriel, make this [man] to understand the vision.

RV And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

SLT And I shall hear man’s voice between Ulai, and he will call and say, Man of God, cause to this to understand the sight.

Wbstr And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

KJB-1769 And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

KJB-1611 And I heard a mans voyce betweene the bankes of Ulai, which called and said, Gabriel, make this man to vnderstand the vision.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And I heard a mans voyce betweene Ulai, which cryed, and saide: O Gabriel make this man vnderstande the vision.
(And I heard a mans voice between Ulai, which cried, and said: Oh Gabriel make this man understand the vision.)

Gnva And I heard a mans voyce betweene the bankes of Vlai, which called, and sayde, Gabriel, make this man to vnderstand the vision.
(And I heard a mans voice between the banks of Vlai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.)

Cvdl And I herde a mans voyce in the ryuer off Vlai, which cryed, and sayde: O Gabriel, make this man vnderstonde the vision.
(And I herd/heard a mans voice in the river off Vlai, which cried, and said: Oh Gabriel, make this man understand the vision.)

Wycl And Y herde the voys of a man bitwixe Vlai, and he criede, and seide, Gabriel, make thou Danyel to vndurstonde this visioun.
(And I heard the voice of a man between Vlai, and he cried, and said, Gabriel, make thou/you Daniel to understood this vision.)

Luth Und ich hörete zwischen Ulai eines Menschen Stimme, der rief und sprach: Gabriel, lege diesem das Gesicht aus, daß er‘s verstehe!
(And I heard between Ulai one/a people voice(n), the/of_the shouted and spoke: Gabriel, lay this_one the vision/face out, that he’s understand!)

ClVg Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem.
(And I_heard voice men between Ulai: and shouted, and he_said: Gabriel, do to_understand that_(one) vision.)

UHB וָ⁠אֶשְׁמַ֥ע קוֹל־אָדָ֖ם בֵּ֣ין אוּלָ֑י וַ⁠יִּקְרָא֙ וַ⁠יֹּאמַ֔ר גַּבְרִיאֵ֕ל הָבֵ֥ן לְ⁠הַלָּ֖ז אֶת־הַ⁠מַּרְאֶֽה׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available