Verse List for DAN 8:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 8:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then a small horn grew out of one of them—it grew very long towards the south, towards the east, and towards the beautiful land of Yisrael.

OET-LV And_from the_one(f) from_them a _horn it _came _out one from_a _small_thing and_it _became _great excess to the_south and_near/to the_east and_near/to the_beauty.

ULT And from one of them a little horn came forth, and it became great exceedingly toward the south and toward the east and toward the Beauty.

UST A little horn grew from one of those horns. It became very large. It pointed toward the south and then toward the east and then toward the beautiful land of Israel.

BSB & MSB From one of [these horns] a little horn emerged and grew extensively toward the south and the east and toward the Beautiful Land.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB Out of one of them came out a little horn which grew exceedingly great—towards the south, and towards the east, and towards the glorious land.

NET From one of them came a small horn. But it grew to be very big, toward the south and the east and toward the beautiful land.

LSV And from one of them has come forth a little horn, and it exerts itself greatly toward the south, and toward the east, and toward the beautiful [land];

FBV A little horn came up from one of them, and grew extremely powerful to the south and to the east and to the Beautiful Land.[fn]

T4T Then from one of those large horns appeared a little horn, which became very big, and pointed toward the south and then toward the east and then toward the beautiful land of Israel.

LEB _⌊And from one of them_⌋[fn] came forth a horn, _⌊a little one_⌋,[fn] and it grew exceedingly[fn] toward the south, and toward the east, and toward the beautiful land.

BBE And out of one of them came another horn, a little one, which became very great, stretching to the south and to the east and to the beautiful land.

Moff From one of these emerged a small horn which grew to a great size in the direction of the south, the east, and the fair land of Palestine.

JPS And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the beauteous land.

ASV And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.

DRA And out of one of them came forth a little horn: and it became great against the south, and against the east, and against the strength.

YLT And from the one of them come forth hath a little horn, and it exerteth itself greatly toward the south, and toward the east, and toward the beauteous [land];

Drby And out of one of them came forth a little horn, which became exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the beauty [of the earth].

RV And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.
(And out of one of them came forth a little horn, which waxed/grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.)

SLT And from one of them came forth one horn of a little thing, and it will be great exceedingly to the south to the sunrisings, and to the glories.

Wbstr And out of one of them came forth a little horn, which became exceeding great, towards the south, and towards the east, and towards the pleasant land .

KJB-1769 And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
(And out of one of them came forth a little horn, which waxed/grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.)

KJB-1611 And out of one of them came forth a litle horne, which waxed exceeding great, toward the South, and toward the East, and toward the pleasant land.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And out of one of them came foorth a litle horne, which waxed very great toward the south, toward the east, and toward the pleasaunt lande.
(And out of one of them came forth a little horn, which waxed/grew very great toward the south, toward the east, and toward the pleasant land.)

Gnva And out of one of them came foorth a litle horne, which waxed very great toward the South, and toward the East, and towarde the pleasant land.
(And out of one of them came forth a little horn, which waxed/grew very great toward the South, and toward the East, and toward the pleasant land.)

Cvdl Yee out of one of the leest off these hornes, there came vp yet another horne, which waxed maruelous greate: towarde the south, towarde the east, and towarde the fayre pleasaunt londe.
(Ye/You_all out of one of the least off these horns, there came up yet another horn, which waxed/grew marvellous great: toward the south, toward the east, and toward the fair pleasant land.)

Wycl Forsothe of oon of hem yede out o litil horn, and it was maad greet ayens the south, and ayens the eest, and ayens the strengthe.
(For_certain/Truly of one of hem went out o little horn, and it was made great against the south, and against the east, and against the strength.)

Luth Und aus derselbigen einem wuchs ein klein Horn, das ward sehr groß gegen Mittag, gegen Morgen und gegen das werte Land.
(And out_of the_same on growth a small Horn, the what/which very large to/against midday, to/against morning and to/against the values(v) country.)

ClVg De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum est grande contra meridiem, et contra orientem, et contra fortitudinem.
(From/About one however from to_them egressum it_is horn one modicum: and done it_is big on_the_contrary south, and on_the_contrary east, and on_the_contrary strength/courage.)

UHB וּ⁠מִן־הָ⁠אַחַ֣ת מֵ⁠הֶ֔ם יָצָ֥א קֶֽרֶן־אַחַ֖ת מִ⁠צְּעִירָ֑ה וַ⁠תִּגְדַּל־יֶ֛תֶר אֶל־הַ⁠נֶּ֥גֶב וְ⁠אֶל־הַ⁠מִּזְרָ֖ח וְ⁠אֶל־הַ⁠צֶּֽבִי׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available