Verse List for DAN 8:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 8:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the billy goat became even more powerful, but at its peak, the large horn was broken, and in its place, four prominent horns came up facing in the four different compass directions.

OET-LV And_the _he-goat _of the _goats it _magnified _itself up _to muchness and_just_as_it _became _mighty it _was _broken the_horn (the)_great and_ conspicuousness _they _grew _up four in_its _place to_the _four the _winds _of the_heavens.

ULT Then the male of the goats became great unto much. But when it was mighty, the great horn was broken, and in its place four, horns of vision came up toward the four winds of the heavens.

UST The goat became very powerful. But when its power was very great, its large horn broke off. Four other large horns grew in its place. They pointed to the north, south, east, and west.

BSB & MSB Thus the goat became very great, but at the height of his power, his large horn was broken off, and four prominent horns came up in its place, pointing toward the four winds of heaven.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB The male goat magnified himself exceedingly. When he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable horns towards the four winds of the sky.

NET The male goat acted even more arrogantly. But no sooner had the large horn become strong than it was broken, and there arose four conspicuous horns in its place, extending toward the four winds of the sky.

LSV And the young male goat has exerted itself very much, and when it is strong, the great horn has been broken; and a vision of four comes up in its place, at the four winds of the heavens.

FBV The goat grew very powerful, but at the height of its power its large horn was broken off. In its place four large horns came up, pointing to the four winds of heaven.[fn]

T4T The goat became very powerful. But when its power was very great, its horn was broken off. But four other large horns took its place. They each pointed in a different direction.

LEB And the he-goat grew _⌊exceedingly great_⌋,[fn] and _⌊at the height of its power_⌋[fn] the great horn was broken, and four conspicuous horns[fn] came up in place of it toward the four winds of heaven.

BBE And the he-goat became very great: and when he was strong, the great horn was broken, and in its place came up four other horns turned to the four winds of heaven.

Moff Then the he-goat magnified himself mightily. But, at the height of his power, his large horn was broken, and in its place four other horns emerged, pointing to the four winds of heaven.

JPS And the he-goat magnified himself exceedingly; and when he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up the appearance of four horns toward the four winds of heaven.

ASV And the he-goat magnified himself exceedingly: and when he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of heaven.

DRA And the he goat became exceeding great: and when he was grown, the great horn was broken, and there came up four horns under it towards the four winds of heaven.

YLT 'And the young he-goat hath exerted itself very much, and when it is strong, broken hath been the great horn; and come up doth a vision of four in its place, at the four winds of the heavens.

Drby And the he-goat became exceeding great; but when he was become strong, the great horn was broken; and in its stead came up four notable ones toward the four winds of the heavens.

RV And the he-goat magnified himself exceedingly: and when he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of heaven.

SLT And the he goat of the goats increased even greatly: and in his being strong the great horn was broken; and there will come up the vision of four underneath it to the four winds of the heavens.

Wbstr Therefore the he-goat became very great: and when he was strong, the great horn was broken; and in its stead came up four notable ones towards the four winds of heaven.

KJB-1769 Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
(Therefore the he goat waxed/grew very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.)

KJB-1611 Therefore the hee goate waxed very great, and when he was strong, the great horne was broken: and for it came vp foure notable ones, toward the foure windes of heauen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Therefore the goate waxed exceeding great, & when he was at the strongest, his great horne was broken: Then grew there other foure notable ones in the steade of it, towarde the foure windes of the heauen.
(Therefore the goat waxed/grew exceeding great, and when he was at the strongest, his great horn was broken: Then grew there other four notable ones in the stead of it, toward the four winds of the heaven.)

Gnva Therefore the goate waxed exceeding great, and when he was at the strongest, his great horne was broken: and for it came vp foure that appeared toward the foure windes of ye heauen.
(Therefore the goat waxed/grew exceeding great, and when he was at the strongest, his great horn was broken: and for it came up four that appeared toward the four winds of ye/you_all heaven.)

Cvdl The goate waxed exceadinge greate, and when he was at the strongest, his greate horne was broken also. Then grewe there other foure soch like in the steade, towarde the foure wyndes off the heauen.
(The goat waxed/grew exceeding great, and when he was at the strongest, his great horn was broken also. Then grew there other four such like in the stead, toward the four winds off the heaven.)

Wycl Forsothe the buk of geet was maad ful greet; and whanne he hadde encreessid, the greet horn was brokun, and foure hornes risiden vndur it, bi foure wyndis of heuene.
(For_certain/Truly the buck of goat was made full greet; and when he had increased, the great horn was broken, and four horns rose under it, by four winds of heaven.)

Luth Und der Ziegenbock ward sehr groß. Und da er aufs stärkste worden war, zerbrach das große Horn; und wuchsen an des Statt ansehnliche vier gegen die vier Winde des Himmels.
(And the/of_the billy-goat what/which very large. And there he onto stärkste been was, broke the large Horn; and grew at/to the instead_of at/toehnliche four to/against the four winds(n) the heavens.)

ClVg Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subter illud per quatuor ventos cæli.
(Hircus however goats big became it_is too_much: how_come to_have_grownt, fractum it_is horn magnum, and arose are four horns underneath it/this/that through four with_the_winds heavens.)

UHB וּ⁠צְפִ֥יר הָ⁠עִזִּ֖ים הִגְדִּ֣יל עַד־מְאֹ֑ד וּ⁠כְ⁠עָצְמ֗⁠וֹ נִשְׁבְּרָה֙ הַ⁠קֶּ֣רֶן הַ⁠גְּדוֹלָ֔ה וַֽ⁠תַּעֲלֶ֜נָה חָז֤וּת אַרְבַּע֙ תַּחְתֶּ֔י⁠הָ לְ⁠אַרְבַּ֖ע רוּח֥וֹת הַ⁠שָּׁמָֽיִם׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available