Verse List for DEU 10:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 10:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That’s why the Levites didn’t receive land in the same way as the other tribes as Yahweh told them that he is their inheritance.

OET-LV Therefore yes/correct/thus/so not it _belongs to_Lēvī a _portion and_an _inheritance with brothers _of_his YHWH he inheritance _of_is_his just_as he _spoke YHWH god _of_your to_him/it.

ULT Therefore, Levi has no portion nor inheritance with his brothers. Yahweh, he is his inheritance, as Yahweh your God spoke to him.)

UST That is the reason that the tribe of Levi did not receive any land like the other tribes did. What they received was the honor of being Yahweh’s priests. This is according to what he said they should do.)

BSB & MSB That is why Levi has no portion or inheritance among his brothers; the LORD is his inheritance, as the LORD your God promised him.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brothers; the LORD is his inheritance, according as the LORD your God spoke to him.)

NET Therefore Levi has no allotment or inheritance among his brothers; the Lord is his inheritance just as the Lord your God told him.

LSV therefore there has not been a portion and inheritance for Levi with his brothers; YHWH Himself [is] his inheritance, as your God YHWH has spoken to him.

FBV That's why the tribe of Levi has no land allowance or share among the other tribes. The Lord provides what they need, just as the Lord your God promised.

T4T That is the reason that the tribe of Levi did not receive any land like the other tribes did. What they received was the work/privilege of being Yahweh’s priests, which is what he said that they should do.)

LEB Therefore _⌊there was not_⌋[fn] for Levi an allotment or an inheritance along with his brothers; rather Yahweh is his inheritance just as Yahweh your God _⌊promised_⌋[fn] to him.

BBE For this reason Levi has no part or heritage for himself among his brothers: the Lord is his heritage, as the Lord your God said to him.)

Moff No Moff DEU book available

JPS Wherefore Levi hath no portion nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God spoke unto him. —

ASV Wherefore Levi hath no portion nor inheritance with his brethren; Jehovah is his inheritance, according as Jehovah thy God spake unto him.)

DRA Wherefore Levi hath no part nor possession with his brethren: because the Lord himself is his possession, as the Lord thy God promised him.

YLT therefore there hath not been to Levi a portion and inheritance with his brethren; Jehovah Himself [is] his inheritance, as Jehovah thy God hath spoken to him.

Drby Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brethren; Jehovah is his inheritance, according as Jehovah thy [fn]God told him.

RV Wherefore Levi hath no portion nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God spake unto him.)
(Wherefore Levi hath/has no portion nor inheritance with his brethren/brothers; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy/your God spake unto him.))

SLT For this, there was not to Levi a portion and an inheritance with his brethren; Jehovah, he is his inheritance, as Jehovah thy God spake to him.

Wbstr Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.

KJB-1769 Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
(Wherefore Levi hath/has no part nor inheritance with his brethren/brothers; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy/your God promised him.)

KJB-1611 Wherefore Leui hath no part nor inheritance with his brethren: the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Wherefore the Leuites haue no part nor inheritaunce with their brethren: but the Lorde is their inheritaunce, as the Lorde thy God hath promised them.
(Wherefore the Levites have no part nor inheritance with their brethren/brothers: but the Lord is their inheritance, as the Lord thy/your God hath/has promised them.)

Gnva Wherefore Leui hath no part nor inheritance with his brethren: for the Lord is his inheritance, as the Lord thy God hath promised him.
(Wherefore Levi hath/has no part nor inheritance with his brethren/brothers: for the Lord is his inheritance, as the Lord thy/your God hath/has promised him.)

Cvdl Therfore shal the Leuites haue no porcion ner enheritaunce with their brethren: for the LORDE is their enheritaunce, as the LORDE thy God hath promysed them.
(Therefore shall the Levites have no portion nor inheritance with their brethren/brothers: for the LORD is their inheritance, as the LORD thy/your God hath/has promised them.)

Wycl For which thing Leuy hadde not part, nether possession with hise brithren, for the Lord hym silf is his possessioun, as thi Lord God bihiyte to hym.
(For which thing Levi had not part, neither possession with his brithren, for the Lord himself is his possession, as thy/your Lord God promised to him.)

Luth Darum sollen die Leviten, kein Teil noch Erbe haben mit ihren Brüdern; denn der HErr ist ihr Erbe, wie der HErr, dein GOtt, ihnen geredet hat.
(Therefore should the Levites, no/not part/portion still heritage have with your(pl) brothers; because/than the/of_the LORD is you(pl)/their/her heritage, as/like the/of_the LORD, your(s) God, to_them talked has.)

ClVg Quam ob rem non habuit Levi partem, neque possessionem cum fratribus suis: quia ipse Dominus possessio ejus est, sicut promisit ei Dominus Deus tuus.
(How because thing not/no had Levi part, nor possession when/with brothers to_his_own: because exactly_that/himself Master possession his/her it_is, like promised to_him Master God your(sg).)

UHB עַל־כֵּ֞ן לֹֽא־הָיָ֧ה לְ⁠לֵוִ֛י חֵ֥לֶק וְ⁠נַחֲלָ֖ה עִם־אֶחָ֑י⁠ו יְהוָה֙ ה֣וּא נַחֲלָת֔⁠וֹ כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ לֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Διὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν τοῖς Λευίταις μερὶς καὶ κλῆρος ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν· Κύριος αὐτὸς κλῆρος αὐτοῦ, καθότι εἶπεν αὐτῷ.

BrTr Therefore the Levites have no part nor inheritance among their brethren; the Lord himself is their inheritance, as he said to them.