Verse List for DEU 10:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 10:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You all must eradicate your rebelliousness and stop being stubborn,

OET-LV and_you(pl)_will _circumcise DOM the _foreskin _of your _heart _of_your(pl) and_neck _of_your(pl) not you(pl)_will _stiffen again.

ULT And you shall circumcise the foreskin of your hearts, and do not stiffen your necks anymore.

UST You must humble yourself and obey Yahweh’s covenant. Stop being stubborn!

BSB & MSB Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

NET Therefore, cleanse your heart and stop being so stubborn!

LSV And you have circumcised the foreskin of your heart, and you do not harden your neck anymore.

FBV Dedicate yourselves to God.[fn] Don't be stubborn and hard-hearted anymore.

T4T So you must stop sinning [MET] and stop being stubborn [IDM]!

LEB So you shall circumcise the foreskin of your heart, and _⌊do not be stubborn_⌋.[fn]

BBE Let your circumcision be of the heart, and put away your pride.

Moff No Moff DEU book available

JPS Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

ASV Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

DRA Circumcise therefore the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.

YLT and ye have circumcised the foreskin of your heart, and your neck ye do not harden any more;

Drby Circumcise then the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.

RV Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
(Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.)

SLT And circumcise the uncircumcision of your heart, and ye shall no more harden your neck.

Wbstr Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

KJB-1769 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
(Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.)

KJB-1611 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and bee no more stiffenecked.
(Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffenecked.)

Bshps Circumcise therefore the foreskinne of your heart, and be no more stifnecked.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Circumcise therefore the foreskin of your heart, and harden your neckes no more.
(Circumcise therefore the foreskin of your heart, and harden your necks no more.)

Cvdl Circumcyse therfore ye foreskynne of yor hert, & be nomore styffnecked.
(Circumcyse therefore ye/you_all foreskynne of your heart, and be no more stiff-necked.)

Wycl Therfor circumcide ye the prepucie, `ethir vnclennesse, of youre herte, and no more make ye harde youre nol.
(Therefore circumcide ye/you_all the prepucie, either uncleanness, of your(pl) heart, and no more make ye/you_all hard your(pl) nol.)

Luth So beschneidet nun eures Herzens Vorhaut und seid fürder nicht halsstarrig.
(So beschneidet now yours(pl) heart foreskin and are for not stubborn.)

ClVg Circumcidite igitur præputium cordis vestri, et cervicem vestram ne induretis amplius:[fn]
(Circumcidite therefore foreskin of_the_heart yours, and neck your not wearis more:)

UHB וּ⁠מַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת לְבַבְ⁠כֶ֑ם וְ⁠עָ֨רְפְּ⁠כֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֽוֹד׃ ‡

BrLXX Καὶ περιτεμεῖσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν, καὶ τὸν τράχηλον ὑμῶν οὐ σκληρυνεῖτε.

BrTr [fn]Therefore ye shall circumcise the hardness of your heart, and ye shall not harden your neck.