Verse List for DEU 10:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 10:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) At that time, Yahweh chose the tribe of Levi to carry the box containing Yahweh’s agreement, and to stand in Yahweh’s presence to serve and worship him, until this day.

OET-LV At_time the_that YHWH he _set _apart DOM the _tribe _of the _Lēviyyiy[s] to_carry DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_name _of_his until the_day (the)_this.

ULT At that time Yahweh separated the tribe of Levi to carry the box of the covenant of Yahweh, to stand to the face of Yahweh to serve him, and to bless in his name, until this day.

UST At that time, Yahweh chose the tribe of Levi to carry the sacred chest that had the stone tablets, stand in Yahweh’s presence in the sacred tent, offer sacrifices, and pray for Yahweh to bless the people. They are still doing those things at the present time.

BSB & MSB At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to serve Him, and to pronounce blessings in His name, as [they do] to this day.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB At that time the LORD set apart the tribe of Levi to bear the ark of the LORD’s covenant, to stand before the LORD to minister to him, and to bless in his name, to this day.

NET At that time the Lord set apart the tribe of Levi to carry the ark of the Lord’s covenant, to stand before the Lord to serve him, and to formulate blessings in his name, as they do to this very day.

LSV At that time YHWH has separated the tribe of Levi to carry the Ark of the Covenant of YHWH, to stand before YHWH, to serve Him, and to bless in His Name to this day;

FBV At this time the Lord put the tribe of Levi in charge of carrying the Ark of the Lord's Agreement, as well as serving the Lord by standing in his presence, and of pronouncing blessings in his name, as they continue to do to this day.

T4T At that time, Yahweh ◄set apart/appointed► the tribe of Levi to carry the chest that contained the tablets on which were written the Ten Commandments, and to stand in Yahweh’s presence in the sacred tent, to offer sacrifices, and to pray for Yahweh to bless the people. They are still doing those things at the present time.

LEB At that time Yahweh set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of Yahweh to stand _⌊before_⌋[fn] Yahweh, to serve him and to bless the people in his name until this day.

BBE At that time the Lord had the tribe of Levi marked out to take up the ark of the Lord's agreement, to be before the Lord and to do his work and to give blessings in his name, to this day.

Moff No Moff DEU book available

JPS At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto Him, and to bless in His name, unto this day.

ASV At that time Jehovah set apart the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Jehovah, to stand before Jehovah to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

DRA At that time he separated the tribe of Levi, to carry the ark of the covenant of the Lord, and to stand before him in the ministry, and to bless in his name until this present day.

YLT 'At that time hath Jehovah separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Jehovah, to stand before Jehovah, to serve Him, and to bless in His name, unto this day,

Drby At that time Jehovah separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Jehovah, to stand before Jehovah to do service unto him, and to bless in his name, unto this day.

RV At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.
(At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark/box of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.)

SLT In that time Jehovah separated the tribe of Levi, to lift up the ark of the covenant of Jehovah, to stand before Jehovah to serve him, and to praise in his name, even to this day.

Wbstr At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister to him, and to bless in his name, to this day.

KJB-1769 ¶ At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.
(¶ At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark/box of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.)

KJB-1611 ¶ At that time the LORD separated the tribe of Leui, to beare the Arke of the Couenant of the LORD, to stand before the LORD, to minister vnto him, and to blesse in his Name, vnto this day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The same season the Lorde seperated the tribe of Leui, to beare the arke of the couenaunt of the Lorde, and to stande before the Lorde, and to minister vnto hym, and to blesse in his name vnto this day.
(The same season the Lord separated the tribe of Levi, to bear the ark/box of the covenant of the Lord, and to stand before the Lord, and to minister unto him, and to bless in his name unto this day.)

Gnva The same time ye Lord separated the tribe of Leui to beare the Arke of the couenant of the Lord, and to stand before ye Lord, to minister vnto him, and to blesse in his Name vnto this day.
(The same time ye/you_all Lord separated the tribe of Levi to bear the Ark/Box of the covenant of the Lord, and to stand before ye/you_all Lord, to minister unto him, and to bless in his Name unto this day.)

Cvdl At the same season the LORDE separated out the trybe of Leui, to beare the Arke of the LORDES couenaunt, and to stonde before the LORDE, to mynister vnto him, and to prayse his name vnto this daye.
(At the same season the LORD separated out the tribe of Levi, to bear the Ark/Box of the LORDS covenant, and to stand before the LORD, to minister unto him, and to praise his name unto this day.)

Wycl In that tyme Y departide the lynage of Leuy, that it schulde bere the arke of boond of pees of the Lord, and schulde stonde bifor hym in seruyce, and schulde blesse in his name til in to present dai.
(In that time I departed the lineage of Levi, that it should bear the ark/box of bond of peace of the Lord, and should stand before him in service, and should bless in his name till in to present day.)

Luth Zur selben Zeit sonderte der HErr den Stamm Levi aus, die Lade des Bundes des HErr’s zu tragen und zu stehen vor dem HErr’s, ihm zu dienen und seinen Namen zu loben, bis auf diesen Tag.
(To/For the_same time/period separate the/of_the LORD the tribe Levi out, the box/chest the federation/agreements the LORD’s to/for bear/carry and to/for stand before/in_front_of to_him LORD’s, him to/for serve/be_of_service and his name(s) to/for praise, until on/in/to this day.)

ClVg Eo tempore separavit tribum Levi, ut portaret arcam fœderis Domini, et staret coram eo in ministerio, ac benediceret in nomine illius usque in præsentem diem.[fn]
(I_am_going at_the_time separavit tribe Levi, as to_carryt the_box covenant Master, and would_stand before by_him in/into/on ministry, and to_blesst in/into/on by_name of_that until in/into/on present(sg) day.)

UHB בָּ⁠עֵ֣ת הַ⁠הִ֗וא הִבְדִּ֤יל יְהוָה֙ אֶת־שֵׁ֣בֶט הַ⁠לֵּוִ֔י לָ⁠שֵׂ֖את אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֑ה לַ⁠עֲמֹד֩ לִ⁠פְנֵ֨י יְהוָ֤ה לְ⁠שָֽׁרְת⁠וֹ֙ וּ⁠לְ⁠בָרֵ֣ךְ בִּ⁠שְׁמ֔⁠וֹ עַ֖ד הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה׃ ‡

BrLXX Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ διέστειλε Κύριος τὴν φυλὴν τὴν Λευὶ, αἴρειν τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου, παρεστάναι ἔναντι Κυρίου, λειτουργεῖν καὶ ἐπεύχεσθαι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

BrTr At that time the Lord separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the Lord, to stand near before the Lord, to minister and bless in his name to this day.