Verse List for DEU 10:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 10:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) From there they moved on to Gudgodah, then from there onto Yotbatah—an area with many streams.

OET-LV From_there they _set _out to_(the)_Gudgo-dāh and_from to_(the)_Gudgo-dāh Yāţəⱱātāh/(Jotbathah) a _land _of torrents _of[fn][fn][fn] water.

ULT From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of streams of water.

UST From there, the Israelites traveled to Gudgodah. From there, they traveled to Jotbathah, which was a place that had many streams.

BSB & MSB From there they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with streams of water.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB From there they travelled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

NET From there they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a place of flowing streams.

LSV From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

FBV From there they moved on to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land that had many streams.

T4T From there, the Israelis traveled to Gudgodah, and from there to Jotbathah, which was a place that had many streams.

LEB From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land flowing with streams of water.

BBE From there they went on to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of streams of water.

Moff No Moff DEU book available

JPS From thence they journeyed unto Gudgod; and from Gudgod to Jotbah, a land of brooks of water. —

ASV From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

DRA From thence they came to Gadgad, from which place they departed, and camped in Jetebatha, in a land of waters and torrents.

YLT thence they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

Drby From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of water-brooks.)

RV From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

SLT From there they removed to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbah, a land of torrents of water.

Wbstr From thence they journeyed to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.

KJB-1769 From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.

KJB-1611 From thence they iourneyed vnto Gudgodah, and from Gudgodah to Iotbath, a land of riuers of waters.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps From thence they departed vnto Gudgodah: and from Gudgodah to Iethebath, a lande whiche hath riuers of waters.
(From thence they departed unto Gudgodah: and from Gudgodah to Yethebath, a land which hath/has rivers of waters.)

Gnva From thence they departed vnto Gudgodah, and from Gudgodah to Iotbath a land of running waters.
(From thence they departed unto Gudgodah, and from Gudgodah to Yotbath a land of running waters.)

Cvdl Fro thence they departed from Gadgad. From Gadgad to Iathbath, a londe of ryuers of water.
(From thence they departed from Gadgad. From Gadgad to Yathbath, a land of rivers of water.)

Wycl Fro thennus thei camen in to Galgad; fro which place thei yeden forth, and settiden tentis in Jehabatha, in the lond of watris and of strondis.
(From thence they came in to Galgad; from which place they went forth, and set/placed tents in Yehabatha, in the land of waters and of strondis.)

Luth Von dannen zogen sie aus gen Gudegoda; von Gudegoda gen Jathbath, ein Land, da Bäche sind.
(From then pulled they/she/them out_of to/toward Gudegoda; from Gudegoda to/toward Yathbath, a country, there streams(n) are.)

ClVg Inde venerunt in Gadgad: de quo loco profecti, castrametati sunt in Jetebatha, in terra aquarum atque torrentium.
(Inde they_came in/into/on Gadgad: from/about where instead set_out, camped are in/into/on Yetebatha, in/into/on earth/land of_waters and_yet torrentium.)

UHB מִ⁠שָּׁ֥ם נָסְע֖וּ הַ⁠גֻּדְגֹּ֑דָ⁠ה וּ⁠מִן־הַ⁠גֻּדְגֹּ֣דָ⁠ה יָטְבָ֔תָה אֶ֖רֶץ נַ֥חֲלֵי מָֽיִם׃ ‡

BrLXX Ἐκεῖθεν ἀπῇραν εἰς Γαδγάδ· καὶ ἀπὸ Γαδγὰδ εἰς Ἐτεβαθᾶ, γῆ χείμαῤῥοι ὑδάτων.

BrTr Thence they departed to Gadgad; and from Gadgad to Etebatha, a land wherein are torrents of water.