Verse List for DEU 10:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 10:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Listen, the highest heavens belong to your god Yahweh, as well as the earth and everything on it,

OET-LV THERE to/for_YHWH god _of_your the_heavens and_the _heavens _of the_heavens the_earth/land and_all that is_in_it.

ULT Behold, to Yahweh your God belong the heavens and the heaven of heavens, the earth, and all that, is in it.

UST Be aware that Yahweh our God owns even the sky and everything that is in it. He also owns the earth and everything that is on it.

BSB & MSB Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, and the earth and everything in it.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Behold, to the LORD your God belongs heaven, the heaven of heavens, and the earth, with all that is therein.

NET The heavens – indeed the highest heavens – belong to the Lord your God, as does the earth and everything in it.

LSV Behold, the heavens, even the heavens of the heavens, [belong] to your God YHWH, [as does] the earth and all that [is] in it.

FBV Look! Everything belongs to the Lord your God: the heavens, the highest heavens, and the earth and all that is there.

T4T “Do not forget that Yahweh our God owns even the sky and everything that is in it. He also owns the earth and everything that is on it.

LEB Look! For to Yahweh your God _⌊belong_⌋[fn] heaven and the _⌊highest heavens_⌋,[fn] the earth and all that is in it.

BBE The Lord your God is ruler of heaven, of the heaven of heavens, and of the earth with everything in it.

Moff No Moff DEU book available

JPS Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.

ASV Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.

DRA Behold heaven is the Lord’s thy God, and the heaven of heaven, the earth and all things that are therein.

YLT 'Lo, to Jehovah thy God [are] the heavens and the heavens of the heavens, the earth and all that [is] in it;

Drby Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to Jehovah thy [fn]God; the earth and all that is therein.

RV Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.
(Behold, unto the LORD thy/your God belongeth/belongs the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.)

SLT Behold, to Jehovah thy God the heavens, and the heavens of the heavens, the earth and all which is in it.

Wbstr Behold, the heaven and the heaven of heavens belongeth to the LORD thy God, the earth also , with all that it contains.

KJB-1769 Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD’s thy God, the earth also, with all that therein is.
(Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD’s thy/your God, the earth also, with all that therein is.)

KJB-1611 Behold, the heauen, & the heauen of heauens is the LORDs thy God, the earth also, with all that therein is.
(Behold, the heaven, and the heaven of heavens is the LORD's thy/your God, the earth also, with all that therein is.)

Bshps Beholde, heauen and the heauen of heauens, is the Lordes thy God, and the earth with all that therin is.
(Behold, heaven and the heaven of heavens, is the Lords thy/your God, and the earth with all that therein is.)

Gnva Beholde, heauen, and the heauen of heauens is the Lords thy God, and the earth, with all that therein is.
(Behold, heaven, and the heaven of heavens is the Lords thy/your God, and the earth, with all that therein is.)

Cvdl Beholde, the heauen & the heauen of all heaues and the earth, and all yt is therin, is ye LORDES yi God.
(Behold, the heaven and the heaven of all heavens and the earth, and all it is therein, is ye/you_all LORDS ye/you_all God.)

Wycl Lo! heuene is of thi Lord God, and heuene of heuene; the erthe and alle thingis that ben ther ynne ben hise;
(Lo! heaven is of thy/your Lord God, and heaven of heaven; the earth and all things that been therein been hise;)

Luth Siehe, Himmel und aller Himmel Himmel und Erde und alles, was drinnen ist, das ist des HErr’s, deines Gottes.
(See/Look, heaven and all heaven heaven and earth/land/ground and all/everything, what/which inside is, the is the LORD’s, your(s) God’s.)

ClVg En Domini Dei tui cælum est, et cælum cæli, terra, et omnia quæ in ea sunt:[fn]
(En Master of_God yours(sg) the_sky it_is, and the_sky heavens, earth/land, and everything which in/into/on them are:)

UHB הֵ֚ן לַ⁠יהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ הַ⁠שָּׁמַ֖יִם וּ⁠שְׁמֵ֣י הַ⁠שָּׁמָ֑יִם הָ⁠אָ֖רֶץ וְ⁠כָל־אֲשֶׁר־בָּֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Ἰδοὺ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ὁ οὐρανὸς καὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ, ἡ γῆ καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ.

BrTr Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to the Lord thy God, the earth and all things that are in it.