Simple verse list for DEU 29:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 29:14 ↓ → ► ║ ═ ©

Original DEU 29:13: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This agreement isn’t just with all of you here today,

OET-LV (DEU 29:13) [fn] And_not with_you(pl) you_alone I am_making DOM the_covenant (the)_this and_DOM the_oath (the)_this.

ULT and not only with you am I cutting this covenant and this oath,

UST It is not just that you and Yahweh are agreeing today.

BSB & MSB I am making this covenant and this oath not only with you,

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB Neither do I make this covenant and this oath with you only,

NET It is not with you alone that I am making this covenant by oath,

LSV And I am not making this covenant and this oath with you alone,

FBV It's not only with you that the Lord is making this agreement and solemn promise,

T4T This agreement is not only with you.

LEB “Now I am not _⌊making this covenant_⌋[fn] and this oath _⌊with you alone_⌋.[fn]

BBE And not with you only do I make this agreement and this oath;

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS (DEU 29:13) (29-12) that He may establish thee this day unto Himself for a people, and that He may be unto thee a God, as He spoke unto thee, and as He swore unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

ASV Neither with you only do I make this covenant and this oath,

DRA Neither with you only do I make this covenant, and confirm these oaths,

YLT 'And not with you alone am I making this covenant and this oath;

Drby Neither with you only do I make this covenant and this oath,

RV Neither with you only do I make this covenant and this oath;

SLT And not with you alone do I make this covenant and this oath;

Wbstr Neither with you only do I make this covenant and this oath;

KJB-1769 Neither with you only do I make this covenant and this oath;

KJB-1611 Neither with you onely doe I make this couenant and this othe:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I make not this bonde and this othe with you only:
(I make not this bond and this oath with you only:)

Gnva Neither make I this couenant, and this othe with you onely,
(Neither make I this covenant, and this oath with you only,)

Cvdl For I make not this couenaunt and this ooth with you onely,
(For I make not this covenant and this oath with you only,)

Wycl And not to you aloone Y smyte this loond of pees, and conferme these othis,
(And not to you alone I smite/strike this land of peace, and confirm these oaths,)

Luth (DEU 29:13) Denn ich mache diesen Bund und diesen Eid nicht mit euch alleine,
(Because I make this federation/agreement and this oath not with you alone/solely,)

ClVg Nec vobis solis ego hoc fœdus ferio, et hæc juramenta confirmo,
(Neither to_you(pl) of_the_sun I this covenant I_hit, and these_things oaths I_confirm,)

UHB 13 וְ⁠לֹ֥א אִתְּ⁠כֶ֖ם לְ⁠בַדְּ⁠כֶ֑ם אָנֹכִ֗י כֹּרֵת֙ אֶת־הַ⁠בְּרִ֣ית הַ⁠זֹּ֔את וְ⁠אֶת־הָ⁠אָלָ֖ה הַ⁠זֹּֽאת׃ ‡

BrLXX (DEU 29:13) ἵνα στήσῃ σε αὐτῷ εἰς λαὸν, καὶ αὐτὸς ἔσται σου Θεὸς, ὃν τρόπον εἶπέ σοι, καὶ ὃν τρόπον ὤμοσε τοῖς πατράσι σου Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ.

BrTr (DEU 29:13) that he may appoint thee to himself for a people, and he shall be thy God, as he said to thee, and as he sware to thy fathers, Abraam, and Isaac, and Jacob.