Simple verse list for DEU 29:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Deu 29:8 ↓ → ► ║ ═ ©

Original DEU 29:7: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) We took their land and gave it to the tribes of Re’uven and Gad, and the half-tribe of Menasheh (Manasseh) to become their inheritance.

OET-LV (DEU 29:7) [fn] And_we _took DOM land _of_their and_we_gave _it for_an _inheritance to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the _half _of the _tribe _of the _Manassite[s].

ULT And we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites and to the Gadites and to the half tribe of Manasseh.

UST We took their land and divided it among the tribes of Reuben and Gad, and half of the tribe of Manasseh.

BSB & MSB We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB We took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

NET Then we took their land and gave it as an inheritance to Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh.

LSV and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of the Manassite;

FBV We took their land and gave it to the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh to own.

T4T We took/conquered their land and divided it among the tribes of Reuben and Gad, and half of the tribe of Manasseh.

LEB And we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites[fn] and to the Gadites[fn] and to the half-tribe of Manasseh.

BBE And we took their land and gave it to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, for their heritage.

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS (DEU 29:7) (29-6) And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them.

ASV and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

DRA And took their land, and delivered it for a possession to Ruben and Gad, and the half tribe of Manasses.

YLT and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh;

Drby And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.

RV and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.

SLT And we shall take their land and give it for an inheritance to the Reubenites and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.

Wbstr And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh.

KJB-1769 And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

KJB-1611 And wee tooke their lande, and gaue it for an inheritance vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to the halfe tribe of Manasseh.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And toke their lande, and gaue it for an inheritaunce vnto the Rubenites and Gadites, and to the halfe tribe of Manasse.
(And took their land, and gave it for an inheritance unto the Rubenites and Gadites, and to the half tribe of Manasse.)

Gnva And tooke their lande, and gaue it for an inheritance vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to the halfe tribe of Manasseh.
(And took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.)

Cvdl and toke their londe, and gaue it to enheritaunce vnto ye Rubenites and Gaddites, and to the halfe trybe of the Manassites.
(and took their land, and gave it to inheritance unto ye/you_all Rubenites and Gaddites, and to the half tribe of the Manassites.)

Wycl and we token awey the lond `of hem, and we yauen `the lond to possessioun, to Ruben, and to Gad, and to the half lynage of Manasses.
(and we token/sign away the land of them, and we gave the land to possession, to Ruben, and to Gad, and to the half lineage of Manasses.)

Luth (DEU 29:7) und ihr Land eingenommen und zum Erbteil gegeben den Rubenitern und Gaditern und dem halben Stamm der Manassiter.
(and you(pl)/their/her country taken and for_the inheritance given the Reubenites and Gadites and to_him half/halfway tribe the/of_the Manassite(s).)

ClVg et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiæ tribui Manasse.
(and we_carried the_earth/land their, and we_handed_over to_possess Ruben and Gad, and half to_be_given Manasseh.)

UHB 7 וַ⁠נִּקַּח֙ אֶת־אַרְצָ֔⁠ם וַ⁠נִּתְּנָ֣⁠הּ לְ⁠נַחֲלָ֔ה לָ⁠רֽאוּבֵנִ֖י וְ⁠לַ⁠גָּדִ֑י וְ⁠לַ⁠חֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽ⁠מְנַשִּֽׁי׃ ‡

BrLXX (DEU 29:7) Καὶ ἤλθετε ἕως τοῦ τόπου τούτου· καὶ ἑξῆλθε Σηὼν βασιλεὺς Ἐσεβὼν, καὶ Ὢγ βασιλεὺς Βασὰν εἰς συνάντησιν ἡμῖν ἐν πολέμῳ.

BrTr (DEU 29:7) And ye came as far as this place; and there came forth Seon king of Esebon, and Og king of Basan, to meet us in war.