Simple verse list for DEU 29:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 29:17 ↓ → ► ║ ═ ©

Original DEU 29:16: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and you’ve all seen their disgusting practices and the idols that they had, made of wood and stone, gold and silver.

OET-LV (DEU 29:16) [fn] And_you(pl)_saw DOM things _of_their _detestable and_DOM idols _of_their wood and_stone silver and_gold which were_with_them.

ULT and you have seen their abominations and their idols of wood and stone, silver and gold, that, were among them,

UST In those countries they saw those disgusting idols made of wood and stone and decorated with silver and gold.

BSB & MSB You saw the abominations and idols among them made of wood and stone, of silver and gold.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were amongst them);

NET You have seen their detestable things and idols of wood, stone, silver, and gold.)

LSV and you see their abominations, and their idols of wood and stone, silver and gold, which [are] with them,

FBV You saw their disgusting religious practices and their idols of wood and stone, and silver and gold.

T4T In those countries they saw those disgusting idols made of wood and stone and decorated with silver and gold.

LEB And you have seen their detestable things and their idols of wood and stone, silver, and gold that were among them,

BBE And you have seen their disgusting doings, and the images of wood and stone and silver and gold which were among them:)

Moff Mapped passage is not available in this edition.

JPS (DEU 29:16) (29-15) for ye know how we dwelt in the land of Egypt; and how we came through the midst of the nations through which ye passed;

ASV and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

DRA You have seen their abominations and filth, that is to say, their idols, wood and stone, silver and gold, which they worshipped.

YLT and ye see their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [are] with them,

Drby and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

RV and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)
(and ye/you_all have seen their abomination/disgusting_things/disgusting_things, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:))

SLT And ye shall see their abominations and their rollings, wood and stone, silver and gold, which are with them:)

Wbstr And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

KJB-1769 And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)[fn]
(And ye/you_all have seen their abomination/disgusting_things/disgusting_things, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:))

KJB-1611 And ye haue seene their abominations, and their [fn]idoles, wood, and stone, siluer, and gold, which were among them.)
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And ye haue seene their abhominations, and their idols, wood and stone, siluer and golde, which were among them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And ye haue seene their abominations and their idoles (wood, and stone, siluer and golde) which were among them,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl and sawe their abhominacions and their Idols, wodd and stone, syluer and golde, which were with them:
(and saw their abomination/disgusting_things/disgusting_things and their Idols, wood and stone, silver and gold, which were with them:)

Wycl and siyen abhomynaciouns and filthis, that is, idols `of hem, tre and stoon, siluer and gold, whiche thei worschipiden.
(and saw abomination/disgusting_things/disgusting_things and filths, that is, idols of them, tree and stone, silver and gold, which they worshipped.)

Luth (DEU 29:16) und sahet ihre Greuel und ihre Götzen, Holz und Stein, Silber und Gold, die bei ihnen waren.
(and saw(v) their/her abomination/disgusting_thing and their/her idols, wood and stone, silver(n) and gold, the at/in to_them were.)

ClVg vidistis abominationes et sordes, id est, idola eorum, lignum et lapidem, argentum et aurum, quæ colebant.
(you_have_seen abominations and dirt/filth, that it_is, idols their, wood/timber and a_stone, silver and gold, which they_worshipped.)

UHB 16 וַ⁠תִּרְאוּ֙ אֶת־שִׁקּ֣וּצֵי⁠הֶ֔ם וְ⁠אֵ֖ת גִּלֻּלֵי⁠הֶ֑ם עֵ֣ץ וָ⁠אֶ֔בֶן כֶּ֥סֶף וְ⁠זָהָ֖ב אֲשֶׁ֥ר עִמָּ⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX (DEU 29:16) Ὅτι ὑμεῖς οἴδατε πῶς κατῳκήσαμεν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ὡς παρήλθομεν ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν οὓς παρήλθετε.

BrTr (DEU 29:16) For ye know how we dwelt in the land of Egypt, how we came through the midst of the nations through whom ye came.