DEU 29:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX ἀλλὰ καὶ τοῖς ὧδε οὖσι μεθʼ ὑμῶν σήμερον ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, καὶ τοῖς μὴ οὖσι μεθʼ ὑμῶν ὧδε σήμερον.
(alla kai tois hōde ousi methʼ humōn saʸmeron enantion Kuriou tou Theou humōn, kai tois maʸ ousi methʼ humōn hōde saʸmeron. )

BrTr but to those also who are here with you to-day before the Lord your God, and to those who are not here with you to-day.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE Neither do I make this covenant and this oath with you only,

WMBB (Same as above)

NET It is not with you alone that I am making this covenant by oath,

LSV And I am not making this covenant and this oath with you alone,

FBV It's not only with you that the Lord is making this agreement and solemn promise,

T4T This agreement is not only with you.

LEB “Now I am not making this covenant[fn] and this oath with you alone.[fn]

29:14 Literally “cutting this covenant”

29:14 Literally “with you to alone you”

BBE And not with you only do I make this agreement and this oath;

Moff No Moff DEU book available

JPS (29-13) Neither with you only do I make this covenant and this oath;

ASV Neither with you only do I make this covenant and this oath,

DRA Neither with you only do I make this covenant, and confirm these oaths,

YLT 'And not with you alone am I making this covenant and this oath;

Drby Neither with you only do I make this covenant and this oath,

RV Neither with you only do I make this covenant and this oath;

Wbstr Neither with you only do I make this covenant and this oath;

KJB-1769 Neither with you only do I make this covenant and this oath;

KJB-1611 Neither with you onely doe I make this couenant and this othe:
(Neither with you only do I make this covenant and this othe:)

Bshps I make not this bonde and this othe with you only:
(I make not this bonde and this oath with you only:)

Gnva Neither make I this couenant, and this othe with you onely,
(Neither make I this covenant, and this oath with you only, )

Cvdl For I make not this couenaunt and this ooth with you onely,
(For I make not this covenant and this oath with you only,)

Wycl And not to you aloone Y smyte this loond of pees, and conferme these othis,
(And not to you alone I smite this loond of peace, and conferme these othis,)

Luth sondern beide mit euch, die ihr heute hie seid und mit uns stehet vor dem HErr’s, unserm GOtt, und mit denen, die heute nicht mit uns sind.
(rather both with you, the you/their/her heute here seid and with us/to_us/ourselves stands before/in_front_of to_him LORD’s, unserm God, and with denen, the heute not with us/to_us/ourselves sind.)

ClVg Nec vobis solis ego hoc fœdus ferio, et hæc juramenta confirmo,
(Nec to_you solis I this fœdus ferio, and these_things yuramenta confirmo, )

Parallel DEU 29:14