DEU 29:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ φυλάξεσθε ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τῆς διαθήκης ταύτης, ἵνα συνῆτε πάντα ὅσα ποιήσετε.
(Kai fulaxesthe poiein pantas tous logous taʸs diathaʸkaʸs tautaʸs, hina sunaʸte panta hosa poiaʸsete. )

BrTr And ye shall take heed to do all the words of this covenant, that ye may understand all things that ye shall do.

ULT And we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites and to the Gadites and to the half tribe of Manasseh.

UST We took their land and divided it among the tribes of Reuben and Gad, and half of the tribe of Manasseh.

BSB We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE We took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

WMBB (Same as above)

NET Then we took their land and gave it as an inheritance to Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh.

LSV and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of the Manassite;

FBV We took their land and gave it to the tribes of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh to own.

T4T We took/conquered their land and divided it among the tribes of Reuben and Gad, and half of the tribe of Manasseh.

LEB And we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites[fn] and to the Gadites[fn] and to the half-tribe of Manasseh.

29:8 Hebrew “Reubenite”

29:8 Hebrew “Gadite”

BBE And we took their land and gave it to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, for their heritage.

Moff No Moff DEU book available

JPS (29-7) And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

ASV and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

DRA And took their land, and delivered it for a possession to Ruben and Gad, and the half tribe of Manasses.

YLT and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh;

Drby And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.

RV and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.

Wbstr And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh.

KJB-1769 And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

KJB-1611 And wee tooke their lande, and gaue it for an inheritance vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to the halfe tribe of Manasseh.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And toke their lande, and gaue it for an inheritaunce vnto the Rubenites and Gadites, and to the halfe tribe of Manasse.
(And took their land, and gave it for an inheritance unto the Rubenites and Gadites, and to the half tribe of Manasse.)

Gnva And tooke their lande, and gaue it for an inheritance vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to the halfe tribe of Manasseh.
(And took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh. )

Cvdl and toke their londe, and gaue it to enheritaunce vnto ye Rubenites and Gaddites, and to the halfe trybe of the Manassites.
(and took their land, and gave it to inheritance unto ye/you_all Rubenites and Gaddites, and to the half tribe of the Manassites.)

Wycl and we token awey the lond `of hem, and we yauen `the lond to possessioun, to Ruben, and to Gad, and to the half lynage of Manasses.
(and we token away the land `of them, and we gave `the land to possession, to Ruben, and to Gad, and to the half lineage of Manasses.)

Luth So haltet nun die Worte dieses Bundes und tut danach, auf daß ihr weislich handeln möget in all eurem Tun.
(So haltet now the words dieses Bundes and tut danach, on that you/their/her weislich handeln möget in all eurem Tun.)

ClVg et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiæ tribui Manasse.
(and tulimus the_earth/land their, ac tradidimus possidendam Ruben and Gad, and dimidiæ tribui Manasse. )

Parallel DEU 29:8