Verse List for DEU 32:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 32:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The Rock, his work is perfect, ⇔ ≈ because all his ways are fair and honest— ⇔ a faithful God who never does wrong. ⇔ ≈ He’s always honest and always correct.

OET-LV The_rock is_perfect work _of_his if/because all _of ways _of_his are_justice a _god _of faithfulness and_there_is_not injustice is_righteous and_upright he.

ULT The Rock, his work, is perfect, ⇔  for all his ways, are just. ⇔ A faithful God without iniquity, ⇔  righteous and upright, is he.

UST He is like a rock on top of which we are safe; ⇔ everything that he does is perfect and completely just. ⇔ He always does what he says that he will do, and he never breaks his promises; ⇔ he always does the right thing.

BSB & MSB [He is] the Rock, His work is perfect; ⇔  all His ways are just. ⇔ A God of faithfulness without injustice, ⇔  righteous and upright [is] He.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB The Rock: his work is perfect, ⇔  for all his ways are just. ⇔  A God of faithfulness who does no wrong, ⇔  just and right is he.

NET As for the Rock, his work is perfect, ⇔ for all his ways are just. ⇔ He is a reliable God who is never unjust, ⇔ he is fair and upright.

LSV The Rock—His work [is] perfect,
For all His ways [are] just; God of steadfastness, and without iniquity; Righteous and upright [is] He.

FBV He is the Rock. Everything he does is perfect, for all his ways are right. He is the trustworthy God who is never unjust; he is fair and honest.

T4T He is like a rock [MET] under which we are protected; ⇔  everything that he does is perfect and completely just/fair [DOU]. ⇔ He always does what he says that he will do; ⇔  he never does anything that is wrong.

LEB • The Rock, his work is perfect,
• for all his ways are just;
• he is a faithful God, and without injustice ;[fn]
• righteous and upright is he.

BBE He is the Rock, complete is his work; for all his ways are righteousness: a God without evil who keeps faith, true and upright is he.

Moff No Moff DEU book available

JPS The Rock, His work is perfect; for all His ways are justice; a God of faithfulness and without iniquity, just and right is He.

ASV The Rock, his work is perfect; ⇔ For all his ways are justice: ⇔ A God of faithfulness and without iniquity, ⇔ Just and right is he.

DRA The works of God are perfect, and all his ways are judgments: God is faithful and without any iniquity, he is just and right.

YLT The Rock! — perfect [is] His work, For all His ways [are] just; God of stedfastness, and without iniquity: Righteous and upright [is] He.

Drby [He is] the Rock, his work is perfect, For all his ways are righteousness; A [fn]God of faithfulness without deceit, Just and right is he.

RV The Rock, his work is perfect; For all his ways are judgment: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.
(The Rock, his work is perfect; For all his ways are judgement: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.)

SLT The Rock, his work complete: For all his ways judgment: A God of faithfulness and not of iniquity Just and right is he.

Wbstr He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity: just and right is he.

KJB-1769 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
(He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgement: a God of truth and without iniquity, just and right is he.)

KJB-1611 He is the rocke, his worke is perfect: for all his wayes are Iudgement: A God of trueth, and without iniquity, iust and right is he.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Perfect is the worke of the most mightie God, for all his wayes are iudgement: He is a God of trueth, without wickednesse, righteous and iust is he.
(Perfect is the work of the most mighty God, for all his ways are judgement: He is a God of truth, without wickedness, righteous and just is he.)

Gnva Perfect is the worke of the mighty God: for all his wayes are iudgement. God is true, and without wickednesse: iust, and righteous is he.
(Perfect is the work of the mighty God: for all his ways are judgement. God is true, and without wickedness: just, and righteous is he.)

Cvdl Perfecte are the workes of the Stone, for all his wayes are righteous. God is true, and no wickednes is there in him, righteous and iust is he.
(Perfecte are the works of the Stone, for all his ways are righteous. God is true, and no wickedness is there in him, righteous and just is he.)

Wycl The werkis of God ben perfit, and alle hise weies ben domes; God is feithful, and without ony wickidnesse; God is iust and riytful.
(The works of God been perfect, and all his ways been judgements; God is faithful, and without any wickedness; God is just and rightful.)

Luth Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist GOtt und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.
(He is a rock. His work are blameless; because/than all/everything, what/which he does, the is right. Treu is God and no/not evil(n) at/to him; just/fair and pious/devout is he.)

ClVg [Dei perfecta sunt opera, et omnes viæ ejus judicia: Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rectus.
([of_God perfect are works, and everyone ways/roads his/her judgements: God faithful, and without any iniquity, just and straight/righteous.)

UHB הַ⁠צּוּר֙ תָּמִ֣ים פָּעֳל֔⁠וֹ כִּ֥י כָל־דְּרָכָ֖י⁠ו מִשְׁפָּ֑ט אֵ֤ל אֱמוּנָה֙ וְ⁠אֵ֣ין עָ֔וֶל צַדִּ֥יק וְ⁠יָשָׁ֖ר הֽוּא׃ ‡

BrLXX Θεὸς, ἀληθινὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ κρίσεις· Θεὸς πιστὸς, καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία· δίκαιος καὶ ὅσιος Κύριος.

BrTr As for God, his works are true, and all his ways are [fn]judgment: God is faithful, and there is no unrighteousness in him; just and holy is the Lord.